CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 20:23 Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/20-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/20-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/20.htm">Kapitel 20</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/20-22.htm" title="2.Mose 20:22">◄</a> 2.Mose 20:23 <a href="/exodus/20-24.htm" title="2.Mose 20:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/20.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/20.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Verfertigt euch neben mir keine silbernen Götzen; auch goldene Götzen sollt ihr euch nicht verfertigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/20.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum sollt ihr nichts neben mir machen, silberne und güldene Götter sollt ihr nicht machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/20.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Machtß enk ja kaine andern Götter nit nöbn mir, wöder aus Silber non aus Gold!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/20.htm">King James Bible</a></span><br />Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/20.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye shall not make other gods with me; gods of silver, or gods of gold, ye shall not make unto you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-3.htm">2.Mose 20:3-5</a></span><br />Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-1.htm">2.Mose 32:1-4</a></span><br />Da aber das Volk sah, daß Mose verzog, von dem Berge zu kommen, sammelte sich's wider Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die vor uns her gehen! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Ägyptenland geführt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/5-4.htm">1.Samuel 5:4,5</a></span><br />Da sie aber des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon abermals auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN, aber sein Haupt und seine beiden Hände waren abgehauen auf der Schwelle, daß der Rumpf allein dalag. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/17-33.htm">2.Koenige 17:33,41</a></span><br />Also fürchteten sie den HERRN und dienten auch den Göttern nach eines jeglichen Volkes Weise, von wo sie hergebracht waren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-39.htm">Hesekiel 20:39</a></span><br />Darum, ihr vom Hause Israel, so spricht der HERR HERR: Weil ihr denn mir ja nicht wollt gehorchen, so fahrt hin und diene ein jeglicher seinen Götzen; aber meinen heiligen Namen laßt hinfort ungeschändet mit euren Opfern und Götzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/43-8.htm">Hesekiel 43:8</a></span><br />welche ihre Schwelle an meine Schwelle und ihre Pfoste an meine Pfoste gesetzt haben, daß nur eine Wand zwischen mir und ihnen war; und haben also meinen heiligen Namen verunreinigt durch ihre Greuel, die sie taten, darum ich sie auch in meinem Zorn verzehrt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-4.htm">Daniel 5:4,23</a></span><br />Und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-5.htm">Zephanja 1:5</a></span><br />und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/10-21.htm">1.Korinther 10:21,22</a></span><br />Ihr könnt nicht zugleich trinken des HERRN Kelch und der Teufel Kelch; ihr könnt nicht zugleich teilhaftig sein des Tisches des HERRN und des Tisches der Teufel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-14.htm">2.Korinther 6:14-16</a></span><br />Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-18.htm">Kolosser 2:18,19</a></span><br />Laßt euch niemand das Ziel verrücken, der nach eigener Wahl einhergeht in Demut und Geistlichkeit der Engel, davon er nie etwas gesehen hat, und ist ohne Ursache aufgeblasen in seinem fleischlichen Sinn…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-20.htm">1.Johannes 5:20,21</a></span><br />Wir wissen aber, daß der Sohn Gottes gekommen ist und hat uns einen Sinn gegeben, daß wir erkennen den Wahrhaftigen; und wir sind in dem Wahrhaftigen, in seinem Sohn Jesus Christus. Dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-15.htm">Offenbarung 22:15</a></span><br />Denn draußen sind die Hunde und die Zauberer und die Hurer und die Totschläger und die Abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die Lüge.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/20-23.htm">2.Mose 20:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/20-23.htm">2.Mose 20:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/20-23.htm">Éxodo 20:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/20-23.htm">Exode 20:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/20-23.htm">2 Mose 20:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/20-23.htm">2.Mose 20:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/20-23.htm">Exodus 20:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/20.htm">2.Mose 20</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/20-22.htm">22</a></span>Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe. <span class="reftext"><a href="/exodus/20-23.htm">23</a></span><span class="highl">Darum sollt ihr nichts neben mir machen; silberne und goldene Götter sollt ihr nicht machen. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-3.htm">2.Mose 20:3</a></span><br />Du sollst keine anderen Götter neben mir haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-1.htm">2.Mose 32:1</a></span><br />Da aber das Volk sah, daß Mose verzog, von dem Berge zu kommen, sammelte sich's wider Aaron und sprach zu ihm: Auf, mache uns Götter, die vor uns her gehen! Denn wir wissen nicht, was diesem Mann Mose widerfahren ist, der uns aus Ägyptenland geführt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-2.htm">2.Mose 32:2</a></span><br />Aaron sprach zu ihnen: Reißt ab die goldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-31.htm">2.Mose 32:31</a></span><br />Als nun Mose wieder zum HERRN kam, sprach er: Ach, das Volk hat eine große Sünde getan, und sie haben sich goldene Götter gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-17.htm">2.Mose 34:17</a></span><br />Du sollst dir keine gegossenen Götter machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-4.htm">3.Mose 19:4</a></span><br />Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HERR, euer Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-15.htm">5.Mose 27:15</a></span><br />Verflucht sei, wer einen Götzen oder ein gegossenes Bild macht, einen Greuel des HERRN, ein Werk von den Händen der Werkmeister, und stellt es verborgen auf! Und alles Volk soll antworten und sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/29-17.htm">5.Mose 29:17</a></span><br />und saht ihre Greuel und ihre Götzen, Holz und Stein, Silber und Gold, die bei ihnen waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/17-3.htm">Richter 17:3</a></span><br />Also gab er seiner Mutter die tausendundhundert Silberlinge wieder. Und seine Mutter sprach: Ich habe das Geld dem HERRN geheiligt von meiner Hand für meinen Sohn, daß man ein Bildnis und einen Abgott machen soll; darum so gebe ich's dir nun wieder.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/20-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 20:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 20:22" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/20-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 20:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 20:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/20-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>