CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>beuteln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="beuteln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="beuteln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="beuteln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/beuteln"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/beuteln"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/beuteln"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://wisskomm.social/@dwds" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fbeuteln" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fbeuteln" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">beuteln – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="beuteln" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/beuteln#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/beuteln#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/beuteln#etymwb-1" data-target="#etymwb-1" data-scroll>Etymologie</a> </li><li> <a href="/wb/beuteln#ot-1" data-target="#ot-1" data-scroll>Bedeutungsverwandte Ausdrücke</a> </li><li> <a href="/wb/beuteln#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li><li> <a href="/wb/beuteln#gb-1" data-target="#gb-1" data-scroll>Verwendungsbeispiele</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>beuteln</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="beuteln" data-hidx=""><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>beutelt</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>beutelte</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>gebeutelt</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/046/beuteln.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="beuteln-1">beu-teln</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="beuteln-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortzerlegung</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Beutel">Beutel</a> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/-el#2"><sup>2</sup>-el</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›beuteln‹ als Letztglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/abbeuteln" class="wrap">abbeuteln</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-show"><span style="color:#000">…</span> 2 weitere</button> <span id="relation-is-1-1" class="more-relations" data-id="1-1"> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ausbeuteln" class="wrap">ausbeuteln</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/durchbeuteln" class="wrap">durchbeuteln</a></span> <button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button" onclick="showRel('#relation-is-1-1')" id="relation-is-1-1-button-hide" style="display:none"><span style="color:#000">…</span> weniger</button> <br /> </span> </span> <span id="relation-sep-1-1">  ·  </span> <span class="sans" id="relation-block-1-2"> mit ›beuteln‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/gebeutelt" class="wrap">gebeutelt</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-2"></span> </span></div></div></div></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li> [<span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span>] <a href="/wb/beuteln#d-1-1">...</a><ol style="list-style-type:none"><li>1. ⟨etw. beutelt (sich)⟩ <a href="/wb/beuteln#d-1-1-1">etw. wirft Falten, wölbt sich</a></li><li>2. [<span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span>] <a href="/wb/beuteln#d-1-1-2">jmdn. schütteln</a></li><li>3. [<span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span>] <a href="/wb/beuteln#d-1-1-3">jmdm. sein Geld (listig) abnehmen</a></li></ol></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, elektronische Version, 1967">eWDG</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutung</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n=""><div class="glyphicon glyphicon-chevron-down" style="opacity:.5;font-size:14px"></div></div><div class="dwdswb-lesart-content" style="padding-top:4px"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-stilebene">umgangssprachlich</span></span> </div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n=" 1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">beutelt</span> (sich)</span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> wirft Falten, wölbt sich</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Kostüm, Rockfutter <span class="dwdswb-stichwort">beutelt</span> (sich)</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er musste die Hose bügeln, weil sie an den Knien <span class="dwdswb-stichwort">beutelte</span></span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n=" 2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> schütteln</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> derb <span class="dwdswb-stichwort">beuteln</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> beim Zopf nehmen und <span class="dwdswb-stichwort">beuteln</span></span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Fieber hat ihn <span class="dwdswb-stichwort">gebeutelt</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Er packt Anna Quangel bei den Schultern … und fängt an, sie zu <span class="dwdswb-stichwort">beuteln</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#FALHANJSF"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Fallada</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Jeder stirbt</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">401</span>]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext">Er <span class="dwdswb-autorenzusatz">[der Staat]</span> zwickt und <span class="dwdswb-stichwort">beutelt</span> dich nach Noten mit Paragraphen und Verboten <span class="dwdswb-autorenzusatz">[…]</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#DOEALFBAL"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Döblin</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Alexanderpl.</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">89</span>]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n=" 3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-sprachraum">landschaftlich</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> sein Geld (listig) abnehmen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">man hat ihn beim Spiel ordentlich <span class="dwdswb-stichwort">gebeutelt</span></span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Ja, heute <span class="dwdswb-stichwort">beuteln</span> wir dich <span class="dwdswb-autorenzusatz">[beim Glücksspiel]</span>, mein Sohn</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[<a title="zum Eintrag im WDG-Quellenverzeichnis" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" class="wdg-bibl-link" href="https://www.dwds.de/wb/wdg/bibl#FALHANWUW"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i></a> </span><span class="dwdswb-fundstelle-autor">Fallada</span><span class="dwdswb-fundstelle-titel">Wolf</span><span class="dwdswb-fundstelle-stelle">1,426</span>]</span></div></div></div></div></div></div></div></div> <span class="hyphinput" data-id="beuteln-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <h2 id="etymwb-1">Etymologie</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/wb-etymwb">Etymologisches Wörterbuch</a> (Wolfgang Pfeifer)</div> <div style="position:relative" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Etymologie"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-down btn-link" style="cursor:pointer;position:absolute;left:-25px;top:5px; display:none" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Etymologie aufklappen"></div> <div style="position:relative"> <div style="font-family:'Source Sans Pro',sans-serif;font-size:10pt;color:#979797"> Beutel · beuteln · Beutelschneider · Beuteltier · Windbeutel </div> <div class="etymwb-wrapper"><div class="etymwb-entry"> <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Beutel</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Säckchen, Geldtasche’, <abbr title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">būtil</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">biutel</span> ‘(Geld)tasche, Beutelsieb’, <abbr title="altsächsisch" data-toggle="tooltip">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">būdil</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bǖdel</span>, <abbr title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">būdel</span>, <abbr title="niederländisch" data-toggle="tooltip">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">buidel</span>, <span class="etymwb-mentioned">buil</span>, <abbr title="altfriesisch" data-toggle="tooltip">afries.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">būdel</span> sowie (ohne Suffix <span class="etymwb-mentioned">*-ila</span>) <abbr title="altenglisch" data-toggle="tooltip">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">budda</span> ‘Käfer, Insekt’, <abbr title="englisch" data-toggle="tooltip">engl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bud</span> ‘Knospe’, <abbr title="isländisch" data-toggle="tooltip">isl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">budda</span> ‘Geldbeutel’ gehören als runde, ‘aufgeschwollene’ Körper zu einer Dentalerweiterung <span class="etymwb-mentioned">*bud-</span> der unter <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/etymwb/Beule" class="intern">Beule</a> (s. d.) angeführten Wurzel <abbr title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*b(e)u-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*bh(e)u-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*b(h)ū-</span> ‘aufblasen, schwellen’ wie auch zu den dort genannten verwandten Wörtern. – <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">beuteln</span> <span class="etymwb-gramgrp"> Vb. </span> </span> ‘schütteln’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">biuteln</span> ‘durch ein zu einem Beutel gefaltetes Tuch sieben, schütteln und dadurch reinigen’, dann übertragen ‘sichten, klären’, (seit dem 16. Jh.) einen Menschen ‘schütteln, schlagen’ und ‘beim Spiel Geld abnehmen’ (ausgehend von der Vorstellung: den Beutel durch Schütteln leeren). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Beutelschneider</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> ‘Taschendieb, Gauner’, <abbr title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">biutelsnīder</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">bǖdelsnīder</span> ‘wer fremde, am Gürtel getragene Geldbeutel abschneidet’, aber auch ‘Beutler, Täschner’. <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Beuteltier</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Neutrum">n.</abbr> </span> </span> Name für Angehörige einer Ordnung der Säugetiere, die ihre Jungen in einem Brutbeutel aufziehen (18. Jh.). <span class="etymwb-headword"> <span class="etymwb-orth">Windbeutel</span> <span class="etymwb-gramgrp"> <abbr data-toggle="tooltip" title="Maskulinum">m.</abbr> </span> </span> eigentlich ‘mit Luft gefüllter (d. h. leerer) Beutel’, daher ‘leichtes, luftiges Gebäck’ (18. Jh.), häufiger im Sinne von ‘Schwätzer, Taugenichts’ (18. Jh.). </div> </div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <h2 id="ot-1" class="hyphenate">Bedeutungsverwandte Ausdrücke</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="https://www.openthesaurus.de/">www.openthesaurus.de</a> (<time datetime="2025-01">01/2025</time>)</div> <div class="row" style="margin-bottom:10px"> <div class="col-md-12 ot-block" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Thesaurus"> <div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans">(jemandem) zu schaffen machen (Sache) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zusetzen">(jemandem) zusetzen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/befallen">(jemanden) befallen</a> · (jemanden) beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/heimsuchen">(jemanden) heimsuchen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/plagen">(jemanden) plagen</a>  ●  zwicken und zwacken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="2"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auspl%C3%BCndern">ausplündern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausrauben">ausrauben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/berauben">berauben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bestehlen">bestehlen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberfallen">überfallen</a>  ●  beuteln<span class="ot-diasystematik"> landschaftlich</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beklauen">beklauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-2"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prellen">(jemanden um etwas) prellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausnehmen">(jemanden) ausnehmen</a> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abcashen">abcashen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkassieren">abkassieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abzocken">abzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Beraubung">Beraubung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Raub">Raub</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Raub%C3%BCberfall">Raubüberfall</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/R%C3%A4uberei">Räuberei</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abnehmen">(jemandem etwas) abnehmen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/wegnehmen">(jemandem etwas) wegnehmen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bestehlen">(jemanden) bestehlen</a> · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkn%C3%B6pfen">(jemandem etwas) abknöpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beklauen">(jemanden) beklauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberfallen">(jemanden) überfallen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anfallen">anfallen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/angreifen">angreifen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/attackieren">attackieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/herfallen">herfallen (über)</a> · sich (auf jemanden) stürzen · sich hermachen (über)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/angehen">(jemanden) angehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="süddeutsch" data-toggle="tooltip">süddt.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/stehlen">(etwas) stehlen</a> · sich (an fremden Sachen) vergreifen  ●  (das) Bezahlen vergessen<span class="ot-diasystematik"> ironisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/entwenden">(etwas) entwenden</a><span class="ot-diasystematik"> Amtsdeutsch</span> · sich (bei etwas) bedienen<span class="ot-diasystematik"> verhüllend</span> · sich widerrechtlich aneignen<span class="ot-diasystematik"> juristisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/klauen">(etwas) klauen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mausen">(etwas) mausen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (etwas) mitgehen lassen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, scherzhaft</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mopsen">(etwas) mopsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/organisieren">(etwas) organisieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, verhüllend</span> · (etwas) schnipfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, bairisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/stibitzen">(etwas) stibitzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · böhmisch einkaufen<span class="ot-diasystematik"> derb, selten</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lange%20Finger%20machen">lange Finger machen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · polnisch einkaufen<span class="ot-diasystematik"> derb, selten</span> · sich (etwas) besorgen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, verhüllend</span> · sich (etwas) einfach nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sich (etwas) klemmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="3"></div> <div class="sans">(jemandem) den letzten Cent aus der Tasche ziehen · (jemandem) nichts lassen · (jemandem) sein Geld (listig) abnehmen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auspl%C3%BCndern">(jemanden) ausplündern</a> · (jemanden) ohne einen Cent dastehen lassen · beuteln  ●  (jemandem) das letzte (bisschen) Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) bis aufs Hemd ausziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) alles abnehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) alles wegnehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) das letzte Hemd ausziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-3"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">(jemandem) den (letzten) Rest geben · (jemandem) die Existenzgrundlage entziehen · (jemanden) in den Ruin treiben · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ruinieren">(jemanden) ruinieren</a> · (jemanden) zu Grunde richten · (jemanden) zugrunde richten · (jemandes) Existenz zerstören  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verderben">(jemanden) verderben</a><span class="ot-diasystematik"> dichterisch</span> · an den Bettelstab bringen<span class="ot-diasystematik"> sprichwörtlich</span> </li><li class="sans">(jemandem) sein Vermögen nehmen · (sein) Vermögen verlieren · arm machen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ruinieren">ruinieren</a> · um Hab und Gut bringen · verarmen lassen · zum Bettler machen · zum Bettler werden lassen  ●  an den Bettelstab bringen<span class="ot-diasystematik"> veraltend, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prellen">(jemanden um etwas) prellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausnehmen">(jemanden) ausnehmen</a> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abcashen">abcashen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkassieren">abkassieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abzocken">abzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">alles mitnehmen (was nicht niet- und nagelfest ist) · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auspl%C3%BCndern">ausplündern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausr%C3%A4ubern">ausräubern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausr%C3%A4umen">ausräumen</a> · leerräumen · nichts dalassen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/pl%C3%BCndern">plündern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/r%C3%A4ubern">räubern</a> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans">Falten werfen · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/knittern">knittern</a> </div> </div></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="5"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/austricksen">austricksen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberlisten">überlisten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinlegen">reinlegen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-5"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/blenden">blenden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bluffen">bluffen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tr%C3%BCgen">trügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/t%C3%A4uschen">täuschen</a> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-5"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/behumsen">behum(p)sen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschummeln">beschummeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschupsen">beschupsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betuppen">betuppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="ruhrdeutsch" data-toggle="tooltip">ruhrdt.</abbr></span> · betupsen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">betrügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hintergehen">hintergehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschei%C3%9Fen">bescheißen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/t%C3%A4uschen">(jemanden über etwas) täuschen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/irref%C3%BChren">(jemanden) irreführen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · in die Irre führen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/irreleiten">irreleiten</a>  ●  (jemandem) Sand in die Augen streuen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf eine falsche Fährte führen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf eine falsche Fährte locken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · an der Nase herumführen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/derblecken">derblecken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="bayrisch" data-toggle="tooltip">bayr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/d%C3%BCpieren">düpieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · hinters Licht führen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinlegen">reinlegen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/trompieren">trompieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, landschaftlich, <abbr title="französisch" data-toggle="tooltip">franz.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verarschen">verarschen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkaspern">verkaspern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ver%C3%A4ppeln">veräppeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prellen">(jemanden um etwas) prellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausnehmen">(jemanden) ausnehmen</a> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abcashen">abcashen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkassieren">abkassieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abzocken">abzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberrumpeln">überrumpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/neppen">neppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Bluff">Bluff</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Finte">Finte</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Gaukelei">Gaukelei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Gaunerei">Gaunerei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Irref%C3%BChrung">Irreführung</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/List">List</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Manipulation">Manipulation</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Trickserei">Trickserei</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Nebelkerze">Nebelkerze</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr>, mediensprachlich</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Vorspiegelung%20falscher%20Tatsachen">Vorspiegelung falscher Tatsachen</a><span class="ot-diasystematik"> juristisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verarsche">Verarsche</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verarscherei">Verarscherei</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Verarschung">Verarschung</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Ver%C3%A4ppelung">Veräppelung</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">verhindern, dass jemand zum Zuge kommt  ●  (jemandem) den Weg verstellen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausbremsen">(jemanden) ausbremsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/begaunern">begaunern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">betrügen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren (Abschwächung)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · aufs Kreuz legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschei%C3%9Fen">bescheißen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lackmeiern">lackmeiern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/leimen">leimen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/linken">linken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · übers Ohr hauen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">(jemanden) hereinlegen (wollen)</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/linken">(jemanden) linken (wollen)</a> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="6"></div> <div class="sans">beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberrumpeln">überrumpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/neppen">neppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-6"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/begaunern">begaunern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">betrügen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren (Abschwächung)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · aufs Kreuz legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschei%C3%9Fen">bescheißen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lackmeiern">lackmeiern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/leimen">leimen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/linken">linken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · übers Ohr hauen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/behumsen">behum(p)sen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschummeln">beschummeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschupsen">beschupsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betuppen">betuppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="ruhrdeutsch" data-toggle="tooltip">ruhrdt.</abbr></span> · betupsen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/austricksen">austricksen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberlisten">überlisten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinlegen">reinlegen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prellen">(jemanden um etwas) prellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausnehmen">(jemanden) ausnehmen</a> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abcashen">abcashen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkassieren">abkassieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abzocken">abzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="7"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/begaunern">begaunern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">betrügen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren (Abschwächung)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · aufs Kreuz legen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschei%C3%9Fen">bescheißen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/lackmeiern">lackmeiern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/leimen">leimen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/linken">linken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · übers Ohr hauen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-7"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Oberbegriffe</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schaden">(jemandem) schaden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sch%C3%A4digen">(jemanden) schädigen</a> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/blenden">blenden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bluffen">bluffen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/tr%C3%BCgen">trügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/t%C3%A4uschen">täuschen</a> </li></ul> </td> </tr> </table><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-7"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/behumsen">behum(p)sen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschummeln">beschummeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschupsen">beschupsen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betuppen">betuppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="ruhrdeutsch" data-toggle="tooltip">ruhrdt.</abbr></span> · betupsen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/l%C3%BCgen">lügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schwindeln">schwindeln</a>  ●  (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen<span class="ot-diasystematik"> verhüllend</span> · mit gespaltener Zunge sprechen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · es nicht so mit der Wahrheit haben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · krücken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mogeln">mogeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/weismachen">(jemandem etwas) weismachen (wollen)</a> · (jemandem) ein X für ein U vormachen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/foppen">foppen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/narren">narren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/nasf%C3%BChren">nasführen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/t%C3%A4uschen">täuschen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/veralbern">veralbern</a> · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten  ●  (jemandem) einen Bären aufbinden<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) für dumm verschleißen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, rheinisch, veraltend</span> · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · an der Nase herumführen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anf%C3%BChren">anführen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anmeiern">anmeiern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · auf den Arm nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf die Rolle nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · auf die Schippe nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufziehen">aufziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einseifen">einseifen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · für dumm verkaufen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · hinter die Fichte führen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr>, variabel</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hochnehmen">hochnehmen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hopsnehmen">hopsnehmen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verarschen">verarschen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verdummbeuteln">verdummbeuteln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · verdummdeubeln<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vergackeiern">vergackeiern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkaspern">verkaspern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkohlen">verkohlen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verladen">verladen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · vernatzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, regional</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschaukeln">verschaukeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschei%C3%9Fern">verscheißern</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ver%C3%A4ppeln">veräppeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(die) Köpfe vernebeln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorgeben">(etwas) vorgeben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einfl%C3%BCstern">(jemandem etwas) einflüstern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einreden">(jemandem etwas) einreden</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/weismachen">(jemandem etwas) weismachen</a> · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einseifen">(jemanden) einseifen</a> · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/manipulieren">manipulieren</a> · so tun als ob · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/suggerieren">suggerieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vort%C3%A4uschen">vortäuschen</a>  ●  (jemandem) Sand in die Augen streuen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem einen) Bären aufbinden<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel, Redensart</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vormachen">(jemandem etwas) vormachen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden etwas) glauben machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auftischen">auftischen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einnebeln">einnebeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/t%C3%A4uschen">(jemanden über etwas) täuschen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/irref%C3%BChren">(jemanden) irreführen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · in die Irre führen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/irreleiten">irreleiten</a>  ●  (jemandem) Sand in die Augen streuen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf eine falsche Fährte führen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · auf eine falsche Fährte locken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · an der Nase herumführen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschmieren">anschmieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/derblecken">derblecken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="bayrisch" data-toggle="tooltip">bayr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/d%C3%BCpieren">düpieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · hinters Licht führen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinlegen">reinlegen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/trompieren">trompieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, landschaftlich, <abbr title="französisch" data-toggle="tooltip">franz.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verarschen">verarschen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkaspern">verkaspern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ver%C3%A4ppeln">veräppeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/austricksen">austricksen</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinlegen">hereinlegen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberlisten">überlisten</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinlegen">reinlegen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">betrügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hintergehen">hintergehen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschei%C3%9Fen">bescheißen</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/prellen">(jemanden um etwas) prellen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/ausnehmen">(jemanden) ausnehmen</a> · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schr%C3%B6pfen">(jemanden) schröpfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · Geld aus der Tasche ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abcashen">abcashen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abkassieren">abkassieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abziehen">abziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abzocken">abzocken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(jemandem) auf den Leim gehen · in die Falle gehen · in die Falle tappen  ●  den Köder schlucken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (sich) ködern lassen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anbei%C3%9Fen">anbeißen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/hereinfallen">hereinfallen (auf jemanden / etwas)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/reinfallen">reinfallen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, norddeutsch</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Bauernf%C3%A4ngerei">Bauernfängerei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Betrug">Betrug</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Betr%C3%BCgerei">Betrügerei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Gaunerei">Gaunerei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Prellerei">Prellerei</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schwindel">Schwindel</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/T%C3%A4uschung">Täuschung</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Rosst%C3%A4uscherei">Rosstäuscherei</a><span class="ot-diasystematik"> veraltend</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Beschiss">Beschiss</a><span class="ot-diasystematik"> derb</span> · Beschmu<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Beschub">Beschub</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Beschupp">Beschupp</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · Fraud<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="fachsprachlich" data-toggle="tooltip">fachspr.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Mogelpackung">Mogelpackung</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schmu">Schmu</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Schummelei">Schummelei</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fauler%20Zauber">fauler Zauber</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/krumme%20Tour">krumme Tour(en)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vorl%C3%BCgen">(jemandem etwas) vorlügen</a> · (jemandem etwas) weismachen wollen · (jemandem etwas) weiszumachen versuchen · (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen) · (jemandem) nicht die Wahrheit sagen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anl%C3%BCgen">(jemanden) anlügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschwindeln">(jemanden) anschwindeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bel%C3%BCgen">(jemanden) belügen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschwindeln">(jemanden) beschwindeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/betr%C3%BCgen">(jemanden) betrügen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/auftischen">(jemandem etwas) auftischen (wollen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) Lügen auftischen<span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · (jemandem) eine Lüge auftischen<span class="ot-diasystematik"> variabel</span> · (jemandem) einen vom Pferd erzählen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) anmogeln<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/anschummeln">(jemanden) anschummeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bemogeln">(jemanden) bemogeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschummeln">(jemanden) beschummeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verkohlen">(jemanden) verkohlen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/verschaukeln">(jemanden) verschaukeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCberrumpeln">überrumpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbert%C3%B6lpeln">übertölpeln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%BCbervorteilen">übervorteilen</a>  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/neppen">neppen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · über den Tisch ziehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans">(eine) Fälschung herstellen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/f%C3%A4lschen">fälschen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/nachmachen">nachmachen</a> </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="glyphicon glyphicon-chevron-right btn-link ot-expander" aria-hidden="true" data-toggle="tooltip" title="Synonymgruppe aufklappen" data-synset-no="8"></div> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/eindringen">(auf jemanden) eindringen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zusetzen">(jemandem) zusetzen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dr%C3%A4ngen">(jemanden) drängen (zu)</a> · (jemanden) in Bedrängnis bringen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bedr%C3%A4ngen">bedrängen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/befallen">befallen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beknien">beknien</a> · beuteln · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/drangsalieren">drangsalieren</a> · im Nacken sitzen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/l%C3%B6chern">löchern</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/traktieren">traktieren</a> · unter Druck setzen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/dringen">(in jemanden) dringen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, veraltet</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Druck%20machen">(jemandem) Druck machen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf den Pelz rücken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf die Pelle rücken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) die Hölle heiß machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/belagern">belagern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · bitteln und betteln<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · keine Ruhe geben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · nicht in Ruhe lassen (mit)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </div> </div><table class="ot-synset ot-synset-more ot-synset-more-8"> <tr> <td class="serif italic ot-synset-sublabel">Assoziationen</td> <td> <ul><li class="sans">(jemandem) auf die Nerven gehen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/-schreck">...schreck</a> · lästig werden · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/nerven">nerven</a> · Überdruss / Ablehnung hervorrufen  ●  (jemandem) auf den Keks gehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf den Sack gehen<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · (jemandem) auf den Senkel gehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf den Wecker fallen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf den Wecker gehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf den Zeiger gehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) auf die Eier gehen<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · (jemandem) auf die Nüsse gehen<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · (jemandem) den letzten Nerv rauben<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) auf den Mond schießen (können)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr>, kommentierend</span> </li><li class="sans">(jemandem) arg zusetzen · (jemanden) hart angehen · (jemanden) nicht schonen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bearbeiten">(intensiv) bearbeiten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemand hat) keine ruhige Minute mehr<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, übertreibend</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einheizen">(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) an die Eier gehen<span class="ot-diasystematik"> derb</span> · (jemandem) ans Leder gehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) die Hölle heißmachen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) bei den Eiern packen<span class="ot-diasystematik"> derb, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) hart rannehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) in die Zange nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (mit jemandem) Schlitten fahren<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · durch die Mangel drehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · in die Mache nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · in die Mangel nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · nicht mit Samthandschuhen anfassen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einreden">(auf jemanden) einreden</a> · (den anderen) nicht (/ kaum) zu Wort kommen lassen  ●  (jemandem) die Hucke volllabern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, salopp</span> · (jemandem) die Ohren vollblasen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) die Ohren volllabern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) die Ohren vollquatschen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) die Ohren vollsülzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemandem) ein Ohr abkauen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) ein Ohr abknabbern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) einen Knopf an die Backe labern<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemandem) in den Ohren liegen (mit)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) an die Wand quatschen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) in Grund und Boden reden<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, variabel, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) totquatschen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/volllabern">(jemanden) volllabern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) vollquatschen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) vollsülzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, abwertend</span> · (jemanden) volltexten<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) zuquasseln<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zuschwallen">(jemanden) zuschwallen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/zutexten">(jemanden) zutexten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (wie) wild einreden auf<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, Verstärkung</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einreden">(auf jemanden) einreden</a> · (jemandem) gut zureden · zu überreden versuchen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/einwirken">(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · (jemandem) in den Ohren liegen (mit)<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/traktieren">(jemanden mit etwas) traktieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beackern">(jemanden) beackern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bereden">(jemanden) bereden</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, veraltet</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschwatzen">(jemanden) beschwatzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beschw%C3%A4tzen">(jemanden) beschwätzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="süddeutsch" data-toggle="tooltip">süddt.</abbr></span> · (jemanden) breitschlagen wollen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) überreden wollen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/belatschern">(so lange) belatschern (bis)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bearbeiten">bearbeiten</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/beknien">beknien</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bequatschen">bequatschen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/besabbeln">besabbeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · herumkriegen wollen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · immer wieder anfangen von<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · immer wieder ankommen mit<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · rumkriegen wollen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · so lange wiederholen, bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr>, übertreibend</span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/umstimmen">(jemanden) umstimmen</a> · (jemanden) zum Einlenken bewegen · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/erweichen">erweichen</a> · zum Nachgeben bewegen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/abbringen">(jemanden von etwas) abbringen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bekehren">(jemanden) bekehren (zu)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (jemanden) bringen zu<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · (jemanden) katholisch machen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, bairisch</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/weichklopfen">weichklopfen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/weichkochen">weichkochen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/h%C3%A4nseln">hänseln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mobben">mobben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/necken">necken</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/plagen">plagen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/qu%C3%A4len">quälen</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sticheln">sticheln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/traktieren">traktieren</a>  ●  auf die Schippe nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/aufziehen">aufziehen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/piesacken">piesacken</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/triezen">triezen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · utzen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/uzen">uzen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/vexieren">vexieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr>, veraltet</span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/%C3%A4rgern">ärgern</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(jemandem etwas) nicht durchgehen lassen · sich (jemanden) vornehmen · zur Rechenschaft ziehen  ●  sich (jemanden) greifen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sich (jemanden) kaufen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, veraltend</span> · sich (jemanden) vorknöpfen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · sich (jemanden) zum Geburtstag schenken<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, selten</span> · sich (jemanden) zur Brust nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans">(sich) bedrängt fühlen · (sich) eingeengt fühlen · (sich) genötigt fühlen (zu)  ●  (sich) in die Enge getrieben fühlen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (sich) unter Druck gesetzt fühlen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · (sich) gedrängt fühlen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/bedr%C3%A4ngen">(jemanden) bedrängen (mit)</a> · (jemanden) bombardieren mit · auf jemanden einstürmen (mit)  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/best%C3%BCrmen">(jemanden) bestürmen (mit)</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/drangsalieren">drangsalieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/mobben">mobben</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/piesacken">piesacken</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schikanieren">schikanieren</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/triezen">triezen</a>  ●  aufs Korn nehmen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/fertigmachen">fertigmachen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/kujonieren">kujonieren</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="gehoben" data-toggle="tooltip">geh.</abbr></span> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/schurigeln">schurigeln</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> · zur Sau machen<span class="ot-diasystematik"> derb, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/angreifen">angreifen</a> · in die Offensive gehen · offensiv vorgehen  ●  <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/Z%C3%A4hne%20zeigen">Zähne zeigen</a><span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr>, <abbr title="figurativ" data-toggle="tooltip">fig.</abbr></span> · hart rangehen<span class="ot-diasystematik"> <abbr title="umgangssprachlich" data-toggle="tooltip">ugs.</abbr></span> </li><li class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/festnageln">(jemanden auf etwas) festnageln</a> · (jemanden) auf etwas festlegen · (jemanden) zu einer verbindlichen Aussage drängen </li></ul> </td> </tr> </table></div><hr class="ot-divider"/><div class="ot-synset-block"> <div style="position:relative"> <div class="sans"><i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/r%C3%BCtteln">rütteln</a> · <i class="bi bi-arrow-up-right"></i><a href="/wb/sch%C3%BCtteln">schütteln</a>  ●  beuteln<span class="ot-diasystematik"> landschaftlich</span> </div> </div></div> </div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›beuteln‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/beuteln">›beuteln‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t24"><a href="/wb/arg">arg</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Corona-Krise">Corona-Krise</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Finanzkrise">Finanzkrise</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Finanzwert">Finanzwert</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Fl%C3%BCgelkampf">Flügelkampf</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/heftig">heftig</a></span> <span class="wp-t7">Immobilienkrise</span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Korruptionsaff%C3%A4re">Korruptionsaffäre</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Korruptionsskandal">Korruptionsskandal</a></span> <span class="wp-t0">Kreditkrise</span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Krise">Krise</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Luftfahrtindustrie">Luftfahrtindustrie</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Mitgliederschwund">Mitgliederschwund</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/ohnehin">ohnehin</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/personell">personell</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Querele">Querele</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Rezession">Rezession</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Schicksal">Schicksal</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Schicksalsschlag">Schicksalsschlag</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/schwer">schwer</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Sch%C3%BCttelfrost">Schüttelfrost</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Sparzwang">Sparzwang</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Strukturwandel">Strukturwandel</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Turbulenz">Turbulenz</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/Verletzungspech">Verletzungspech</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Vertrauenskrise">Vertrauenskrise</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Wirtschaftskrise">Wirtschaftskrise</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/%C3%96lkrise">Ölkrise</a></span> </div></div> </div> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <h2 id="gb-1">Verwendungsbeispiele für ›beuteln‹</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a></div> <p class="serif italic" style="font-size:11pt;font-weight:normal;color:#979797">maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora</p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verwendungsbeispiele"> <div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Der Wind <span class="dwdswb-stichwort">beutelte</span> die Männer, mit dem Auto war nichts auszurichten.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 11.10.1985, Nr. 42] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Vor kurzem kam er ins Gerede und nun fühlt er sich arg <span class="dwdswb-stichwort">gebeutelt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 27.07.1984, Nr. 31] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Beide stehen in den Vierzigern; beide sind vom Schicksal <span class="dwdswb-stichwort">gebeutelt</span>; beide machen Pläne für die Zeit nach dem Tod der Alten.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Die Zeit, 22.08.1975, Nr. 35] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Doch die Ereignisse <span class="dwdswb-stichwort">beutelten</span> ihn so sehr, dass er sich nicht davon erholt hat.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Süddeutsche Zeitung, 01.03.2002] </span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Entweder <span class="dwdswb-stichwort">beutelt</span> einen Kritik so richtig zusammen, oder man wird aggressiv.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"> [Süddeutsche Zeitung, 25.04.2001] </span></div> </div> <div style="text-align:right" data-nosnippet> <button type="button" class="btn btn-sm sans smaller" data-toggle="modal" data-target="#gb-reporting-1" style="white-space:normal; background:#D0D6D7; color:#000; padding:3px 8px; border:1px solid #ccc"> Ist Ihnen in diesen Beispielen ein Fehler aufgefallen? </button> </div>  <div class="modal fade" id="gb-reporting-1" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="gb-reporting-label-1" data-nosnippet> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <p class="modal-title" id="gb-reporting-label-1" style="font-size:1.7rem">Fehler in Verwendungsbeispielen zu „beuteln“</p> </div> <form id="gb-reporting-form-1" method="post" action="/gb/error/submit"> <div class="modal-body" style="min-height:380px"> <div class="col-md-12"> <p style="margin-bottom:15px"> Die Verwendungsbeispiele in diesem Bereich werden vollautomatisch durch den <a href="/d/beispielextraktor">DWDS-Beispielextraktor</a> aus den Textsammlungen des DWDS ausgewählt. Fehler sind daher nicht ausgeschlossen. </p> <p> Bitte helfen Sie uns, die Qualität unserer Verwendungsbeispiele zu verbessern und melden Sie Fehler. Typische Fehler können sein: falsches Wort (falsche Wortzerlegung oder Eigenname); Beleg irritierend; Sonstiges. </p> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-group"> <label for="gb-reporting-text-1" style="font-weight:normal"> (optionaler) Kommentar: </label> <textarea class="form-control" id="gb-reporting-text-1" name="message" rows="3"></textarea> </div> </div> <div class="col-md-12"> <div class="form-inline"> <label for="gb-reporting-subject-1" style="font-weight:normal; margin-right:10px">Spamschutz: Der 1. Buchstabe von „beuteln“?</label> <input class="form-control" type="text" name="subject" id="gb-reporting-subject-1" size="4" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-url-1" name="url" value="https://www.dwds.de/wb/beuteln" /> <input type="hidden" id="gb-reporting-lemma-1" name="lemma" value="beuteln" /> </div> </div> <div class="col-md-12" id="gb-reporting-error-1"></div> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Abbrechen</button> <input type="submit" class="gb-reporting-submit btn btn-primary" value="Melden" data-article-no="1" /> </div> </form> </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/beuteln" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/beuteln", "name" : "Wortinformation zu „beuteln“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „beuteln“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/046/beuteln.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "beuteln.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "etw. wirft Falten, wölbt sich", "name" : "beuteln" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[landschaftlich] jmdn. schütteln", "name" : "beuteln" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[landschaftlich] jmdm. sein Geld (listig) abnehmen", "name" : "beuteln" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Fallada" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Jeder stirbt, 401" }, "text" : "Er packt Anna Quangel bei den Schultern … und fängt an, sie zu beuteln" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Döblin" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Alexanderpl., 89" }, "text" : "Er der Staat zwickt und beutelt dich nach Noten mit Paragraphen und Verboten …" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Fallada" }, "isPartOf" : { "@type" : "Book", "name" : "Wolf, 1,426" }, "text" : "Ja, heute beuteln wir dich beim Glücksspiel, mein Sohn" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 11.10.1985, Nr. 42" }, "text" : "Der Wind beutelte die Männer, mit dem Auto war nichts auszurichten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 27.07.1984, Nr. 31" }, "text" : "Vor kurzem kam er ins Gerede und nun fühlt er sich arg gebeutelt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 22.08.1975, Nr. 35" }, "text" : "Beide stehen in den Vierzigern; beide sind vom Schicksal gebeutelt; beide machen Pläne für die Zeit nach dem Tod der Alten." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 01.03.2002" }, "text" : "Doch die Ereignisse beutelten ihn so sehr, dass er sich nicht davon erholt hat." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 25.04.2001" }, "text" : "Entweder beutelt einen Kritik so richtig zusammen, oder man wird aggressiv." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Welt, 22.06.2001" }, "text" : "Allerdings ist der Titel vor allem gegen Ende des vergangenen Jahres heftig gebeutelt werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Apitz, Bruno: Nackt unter Wölfen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1958], S. 249" }, "text" : "Er riß und beutelte Rose hin und her, schrie, schlug, trat." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 623" }, "text" : "Er hätte Asta jetzt gerne um die Schultern genommen und sie herzhaft gebeutelt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Doderer, Heimito von: Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre, Gütersloh: Bertelsmann 1996 [1951], S. 911" }, "text" : "Als er den Wunsch äußerte, sie bis nach Hause begleiten zu dürfen, beutelte sie ihn unter irgend einem Vorwand ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Heller, Gisela: Märkischer Bilderbogen, Berlin: Berlin Verlag der Nation 1978, S. 187" }, "text" : "Die Genossenschaft kann vieles abfangen, ausgleichen; sie wird vielleicht tüchtig gebeutelt, aber nicht zu Boden geworfen." } ] </script> <div class="citation-help" id="share-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-"></span> <cite id="cit-clip-"> „beuteln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/beuteln><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln&text=%C2%BBbeuteln%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln&title=%C2%BBbeuteln%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBbeuteln%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBbeuteln%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln&text=%C2%BBbeuteln%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fbeuteln" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/beuteln" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/Beutegreifer">Beutegreifer</a><br/><a href="/wb/Beutegut">Beutegut</a><br/><a href="/wb/Beutekunst">Beutekunst</a><br/><a href="/wb/Beutel">Beutel</a><br/><a href="/wb/Beutelmeise">Beutelmeise</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/Beutelnetz">Beutelnetz</a><br/><a href="/wb/Beutelratte">Beutelratte</a><br/><a href="/wb/Beutelschneider">Beutelschneider</a><br/><a href="/wb/Beutelschneiderei">Beutelschneiderei</a><br/><a href="/wb/Beutelsuppe">Beutelsuppe</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/beuteln#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/beuteln#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q=beuteln&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q=beuteln" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=beuteln&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=beuteln&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q=beuteln&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q=beuteln" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/beuteln#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/beuteln#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=beuteln&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=beuteln" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=beuteln&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=beuteln" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=beuteln">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=beuteln">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=beuteln">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dwdsxl" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=beuteln&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtaxl" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=beuteln">Historische Korpora</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=beuteln">DTA-Kern+Erweiterungen</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dta+dwds" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=beuteln">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=beuteln">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="kern21" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=beuteln">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtak" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=beuteln">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bz" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=beuteln">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=beuteln">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="blogs" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=beuteln">Blogs</a> </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dtae" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=beuteln">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="adg" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=beuteln">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dingler" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=beuteln">Polytechnisches Journal</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="untertitel" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=beuteln">Filmuntertitel</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="spk" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=beuteln">Gesprochene Sprache</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="ddr" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=beuteln">DDR</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="politische_reden" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=beuteln">Politische Reden (1982–2020)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bundestag" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=beuteln">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="soldatenbriefe" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=beuteln">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="copadocs" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=beuteln">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="avh-bern" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=beuteln">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="bruedergemeine" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=beuteln">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="pitaval" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=beuteln">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="jean_paul" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=beuteln">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="dekude" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=beuteln">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="nschatz_deu" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=beuteln">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="stimm-los" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=beuteln">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikibooks" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=beuteln">Wikibooks-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikipedia" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=beuteln">Wikipedia-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="wikivoyage" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=beuteln">Wikivoyage-Korpus</a> </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="gesetze" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=beuteln">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> </li> <li data-corpus="boersenblatt" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=beuteln">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">155</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="samisdat" data-query="beuteln" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=beuteln">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="beuteln" data-hidx="" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="beuteln" data-hidx="" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-4 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-4 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank" style="margin-right:30px"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a> <a href="https://apps.apple.com/de/app/dwds/id6741328425" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/apple-appstore-badge.svg" alt="Logo Apple App Store" style="width:110px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "beuteln" ansatz = "beuteln" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=65"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'DWDS-WB-Quelle', 'WDG', 'page']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>