CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 32:7 32:8 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/32-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/32-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/32-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/32.htm">Kapitel 32</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/32-6.htm" title="1.Mose 32:6">◄</a> 1.Mose 32:7 <a href="/genesis/32-8.htm" title="1.Mose 32:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/32.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />32:8 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/32.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da geriet Jakob in große Furcht, und es wurde ihm bange. Sodann teilte er die Leute, die er bei sich hatte, sowie die Schafe, die Rinder und die Kamele, in zwei Heerlager.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/32.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilete das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/32.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa wurd yn n Jaaggenn angst und bang. Er gatailt seine Leut und d Schaaf und Gäiss, d Rindvicher und Kemmln, auf zwai Lager auf<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/32.htm">King James Bible</a></span><br />Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that <i>was</i> with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/32.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">greatly.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-10.htm">2.Mose 14:10</a></span><br />Und da Pharao zu ihnen nahe kam, hoben die Kinder Israel ihre Augen auf, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her; und sie fürchteten sich sehr und schrieen zu dem HERRN </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-4.htm">Psalm 18:4,5</a></span><br />Es umfingen mich des Todes Bande, und die Bäche des Verderbens erschreckten mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-13.htm">Psalm 31:13</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-4.htm">Psalm 55:4,5</a></span><br />Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2</a></span><br />Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/8-26.htm">Matthaeus 8:26</a></span><br />Da sagte er zu ihnen: Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? Und stand auf und bedrohte den Wind und das Meer; da ward es ganz stille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-33.htm">Johannes 16:33</a></span><br />Solches habe ich mit euch geredet, daß ihr in mir Frieden habet. In der Welt habt ihr Angst; aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/14-22.htm">Apostelgeschichte 14:22</a></span><br />stärkten die Seelen der Jünger und ermahnten sie, daß sie im Glauben blieben, und daß wir durch viel Trübsale müssen in das Reich Gottes gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-4.htm">2.Korinther 1:4,8-10</a></span><br />der uns tröstet in aller unsrer Trübsal, daß auch wir trösten können, die da sind in allerlei Trübsal, mit dem Trost, damit wir getröstet werden von Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-12.htm">2.Timotheus 3:12</a></span><br />Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.</p><p class="hdg">distressed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-3.htm">1.Mose 35:3</a></span><br />und laßt uns auf sein und gen Beth-El ziehen, daß ich daselbst einen Altar mache dem Gott, der mich erhört hat zur Zeit meiner Trübsal und ist mit mir gewesen auf dem Wege, den ich gezogen bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-6.htm">Psalm 107:6</a></span><br />die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten</p><p class="hdg">and he.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-5.htm">Psalm 112:5</a></span><br />Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-11.htm">Sprueche 2:11</a></span><br />guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-26.htm">Jesaja 28:26</a></span><br />Also unterwies ihn sein Gott zum Rechten und lehrte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-16.htm">Matthaeus 10:16</a></span><br />Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/32-7.htm">1.Mose 32:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/32-7.htm">1.Mose 32:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/32-7.htm">Génesis 32:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/32-7.htm">Genèse 32:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/32-7.htm">1 Mose 32:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/32-7.htm">1.Mose 32:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/32-7.htm">Genesis 32:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/32.htm">1.Mose 32</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/32-6.htm">6</a></span>32:7 Die Boten kamen wieder zu Jakob und sprachen: Wir kamen zu deinem Bruder Esau; und er zieht dir auch entgegen mit vierhundert Mann. <span class="reftext"><a href="/genesis/32-7.htm">7</a></span><span class="highl">32:8 Da fürchtete sich Jakob sehr, und ihm ward bange; und teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe und die Rinder und die Kamele in zwei Heere</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/32-8.htm">8</a></span>32:9 und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-3.htm">1.Mose 32:3</a></span><br />32:4 Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-8.htm">1.Mose 32:8</a></span><br />32:9 und sprach: So Esau kommt auf das eine Heer und schlägt es, so wird das übrige entrinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/32-11.htm">1.Mose 32:11</a></span><br />32:12 Errette mich von der Hand meines Bruders, von der Hand Esaus; denn ich fürchte mich vor ihm, daß er nicht komme und schlage mich, die Mütter samt den Kindern.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/32-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 32:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 32:6" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/32-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 32:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 32:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/32-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>