CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 61:2 Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/61-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/61-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/61-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/61.htm">Kapitel 61</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/61-1.htm" title="Psalm 61:1">◄</a> Psalm 61:2 <a href="/psalms/61-3.htm" title="Psalm 61:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/61.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/61.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vom Ende der Erde her rufe ich zu dir, da mein Herz verschmachtet: auf einen Felsen, der mir zu hoch ist, geleite mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/61.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Höre, Gott, mein Geschrei und merke auf mein Gebet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/61.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I ruef von n End der Welt di an. I waiß niemer, was i tuen soll. Bring mi auf aynn sichern Föls!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/61.htm">King James Bible</a></span><br />From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock <i>that</i> is higher than I.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/61.htm">English Revised Version</a></span><br />From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">From</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-6.htm">Psalm 42:6</a></span><br />Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-9.htm">Psalm 139:9,10</a></span><br />Nähme ich Flügel der Morgenröte und bliebe am äußersten Meer,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-29.htm">5.Mose 4:29</a></span><br />Wenn du aber daselbst den HERRN, deinen Gott, suchen wirst, so wirst du ihn finden, wenn du ihn wirst von ganzem Herzen und von ganzer Seele suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-2.htm">Jona 2:2-4</a></span><br />Und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem Bauche der Hölle, und du hörtest meine Stimme.…</p><p class="hdg">my heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/43-5.htm">Psalm 43:5</a></span><br />Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott! denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-5.htm">Psalm 55:5</a></span><br />Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-3.htm">Psalm 77:3</a></span><br />Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-3.htm">Psalm 142:3</a></span><br />Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-4.htm">Psalm 143:4</a></span><br />Und mein Geist ist in mir geängstet; mein Herz ist mir in meinem Leibe verzehrt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/54-11.htm">Jesaja 54:11</a></span><br />Du Elende, über die alle Wetter gehen, und du Trostlose, siehe, ich will deine Steine wie einen Schmuck legen und will deinen Grund mit Saphiren legen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-33.htm">Markus 14:33,34</a></span><br />Und nahm Petrus und Jakobus und Johannes und fing an, zu zittern und zu zagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-44.htm">Lukas 22:44</a></span><br />Und es kam, daß er mit dem Tode rang und betete heftiger. Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.</p><p class="hdg">the rock</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-46.htm">Psalm 18:46</a></span><br />Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-5.htm">Psalm 27:5</a></span><br />Denn er deckt mich in seiner Hütte zur bösen Zeit, er verbirgt mich heimlich in seinem Gezelt und erhöht mich auf einem Felsen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-2.htm">Psalm 40:2</a></span><br />und zog mich aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm und stellte meine Füße auf einen Fels, daß ich gewiß treten kann;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-2.htm">Psalm 62:2,6</a></span><br />Denn er ist mein Hort, meine Hilfe, meine Schutz, daß mich kein Fall stürzen wird, wie groß er ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-2.htm">Jesaja 32:2</a></span><br />daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/61-2.htm">Salmos 61:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/61-2.htm">Psaume 61:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/61-2.htm">Psalm 61:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/61.htm">Psalm 61</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/61-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet! <span class="reftext"><a href="/psalms/61-2.htm">2</a></span><span class="highl">Hienieden auf Erden rufe ich zu dir, wenn mein Herz in Angst ist, du wollest mich führen auf einen hohen Felsen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/61-3.htm">3</a></span>Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-21.htm">2.Mose 33:21</a></span><br />Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir; da sollst du auf dem Fels stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-6.htm">Psalm 42:6</a></span><br />Mein Gott, betrübt ist meine Seele in mir; darum gedenke ich an dich im Lande am Jordan und Hermonim, auf dem kleinen Berg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/77-3.htm">Psalm 77:3</a></span><br />Wenn ich betrübt bin, so denke ich an Gott; wenn mein Herz in ängsten ist, so rede ich. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-22.htm">Psalm 94:22</a></span><br />Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/61-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 61:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 61:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/61-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 61:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 61:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/61-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>