CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Timotheus 3:9 Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_timothy/3-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_timothy/3-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_timothy/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_timothy/1.htm">2.Timotheus</a> > <a href="/2_timothy/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_timothy/3-8.htm" title="2.Timotheus 3:8">◄</a> 2.Timotheus 3:9 <a href="/2_timothy/3-10.htm" title="2.Timotheus 3:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_timothy/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_timothy/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber sie werden es nicht weit bringen; ihr Unverstand ist für jedermann am Tage, wie es auch bei jenen kam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_timothy/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie werden's die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_timothy/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gaand aber kainn Stich machen, weil s allsand gspannend, däß nix dyrhinter ist bei ien, wie daamaals unter n Mosenn aau.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_timothy/3.htm">King James Bible</a></span><br />But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all <i>men</i>, as theirs also was.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_timothy/3.htm">English Revised Version</a></span><br />But they shall proceed no further: for their folly shall be evident unto all men, as theirs also came to be.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">their.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-8.htm">2.Timotheus 3:8</a></span><br />Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-12.htm">2.Mose 7:12</a></span><br />ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-18.htm">2.Mose 8:18,19</a></span><br />8:14 Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Mücken herausbrächten, aber sie konnten nicht. Und die Mücken waren sowohl an den Menschen als an Vieh.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-11.htm">2.Mose 9:11</a></span><br />also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/22-25.htm">1.Koenige 22:25</a></span><br />Micha sprach: Siehe, du wirst's sehen an dem Tage, wenn du von einer Kammer in die andere gehen wirst, daß du dich verkriechst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-15.htm">Jeremia 28:15-17</a></span><br />Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-21.htm">Jeremia 29:21-23,31,32</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, wider Ahab, den Sohn Kolajas, und wider Zedekia, den Sohn Maasejas, die euch falsch weissagen in meinem Namen; Siehe, ich will sie geben in die Hände Nebukadnezars, des Königs zu Babel; der soll sie totschlagen lassen vor euren Augen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/37-19.htm">Jeremia 37:19</a></span><br />Wo sind nun eure Propheten, die euch weissagten und sprachen: Der König zu Babel wird nicht über euch noch über dies Land kommen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-11.htm">Apostelgeschichte 13:11</a></span><br />und nun siehe, die Hand des HERRN kommt über dich, und du sollst blind sein und die Sonne eine Zeitlang nicht sehen! Und von Stund an fiel auf ihn Dunkelheit und Finsternis, und er ging umher und suchte Handleiter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-15.htm">Apostelgeschichte 19:15-17</a></span><br />Aber der böse Geist antwortete und sprach: Jesus kenne ich wohl, und von Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_timothy/3-9.htm">2.Timotheus 3:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_timothy/3-9.htm">2.Timotheus 3:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_timothy/3-9.htm">2 Timoteo 3:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_timothy/3-9.htm">2 Timothée 3:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_timothy/3-9.htm">2 Timotheus 3:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_timothy/3-9.htm">2.Timotheus 3:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_timothy/3-9.htm">2 Timothy 3:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_timothy/3.htm">2.Timotheus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_timothy/3-8.htm">8</a></span>Gleicherweise aber, wie Jannes und Jambres dem Mose widerstanden, also widerstehen auch diese der Wahrheit; es sind Menschen von zerrütteten Sinnen, untüchtig zum Glauben. <span class="reftext"><a href="/2_timothy/3-9.htm">9</a></span><span class="highl">Aber sie werden's in die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener Torheit offenbar ward.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-11.htm">2.Mose 7:11</a></span><br />Da forderte Pharao die Weisen und Zauberer; und die ägyptischen Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/7-12.htm">2.Mose 7:12</a></span><br />ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/8-18.htm">2.Mose 8:18</a></span><br />8:14 Die Zauberer taten auch also mit ihrem Beschwören, daß sie Mücken herausbrächten, aber sie konnten nicht. Und die Mücken waren sowohl an den Menschen als an Vieh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-11.htm">2.Mose 9:11</a></span><br />also daß die Zauberer nicht konnten vor Mose stehen vor den bösen Blattern; denn es waren an den Zauberern ebensowohl böse Blattern als an allen Ägyptern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-11.htm">Lukas 6:11</a></span><br />Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_timothy/3-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Timotheus 3:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Timotheus 3:8" /></a></div><div id="right"><a href="/2_timothy/3-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Timotheus 3:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Timotheus 3:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_timothy/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>