CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 17:27 Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/17-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/17-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/17-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/17-26.htm" title="Jeremia 17:26">◄</a> Jeremia 17:27 <a href="/jeremiah/18-1.htm" title="Jeremia 18:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn ihr aber nicht auf mich hört, den Sabbattag heilig zu halten und keine Last zu tragen und am Sabbattage nicht durch die Thore Jerusalems einzugehen, so will ich Feuer an seine Thore legen, das soll die Paläste Jerusalems verzehren und nicht erlöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last traget durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anstecken, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fallsß aber nit auf mein Gebot lustertß, önn Sams z heilignen, nix umaynandztragn und z Sams durch d Ruslhamer Toerer z bringen, naacherd kendd i seine Toerer an; und s Feuer greifft über auf d Ruslhamer Pfläst, und löschn kan s kain Mensch niemer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/17.htm">King James Bible</a></span><br />But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/17.htm">English Revised Version</a></span><br />But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the palaces of Jerusalem, and it shall not be quenched.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-24.htm">Jeremia 17:24</a></span><br />So ihr mich hören werdet, spricht der HERR, daß ihr keine Last traget des Sabbattages durch dieser Stadt Tore ein, sondern ihn heiliget, daß ihr keine Arbeit an demselben Tage tut:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-17.htm">Jeremia 6:17</a></span><br />Ich habe Wächter über dich gesetzt: Merket auf die Stimme der Drommete! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/26-4.htm">Jeremia 26:4-6</a></span><br />Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/44-16.htm">Jeremia 44:16</a></span><br />Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-20.htm">Jesaja 1:20</a></span><br />Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/7-11.htm">Sacharja 7:11-14</a></span><br />Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-25.htm">Hebraeer 12:25</a></span><br />Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet. Denn so jene nicht entflohen sind, die ihn abwiesen, da er auf Erden redete, viel weniger wir, so wir den abweisen, der vom Himmel redet;</p><p class="hdg">to hollow.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-21.htm">Jeremia 17:21,22</a></span><br />So spricht der HERR: Hütet euch und tragt keine Last am Sabbattage durch die Tore hinein zu Jerusalem…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-8.htm">Hesekiel 22:8</a></span><br />Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.</p><p class="hdg">then.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-4.htm">Jeremia 17:4</a></span><br />Und du sollst aus deinem Erbe verstoßen werden, das ich dir gegeben habe, und ich will dich zu Knechten deiner Feinde machen in einem Lande, das du nicht kennst; denn ihr habt ein Feuer meines Zorns angezündet, das ewiglich brennen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/21-12.htm">Jeremia 21:12,14</a></span><br />Du Haus David, so spricht der Herr: Haltet des Morgens Gericht und errettet die Beraubten aus des Frevlers Hand, auf daß mein Grimm nicht ausfahre wie ein Feuer und brenne also, das niemand löschen könne, um eures bösen Wesens willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-29.htm">Jeremia 32:29</a></span><br />Und die Chaldäer, so wider diese Stadt streiten, werden hereinkommen und sie mit Feuer verbrennen samt den Häusern, wo sie auf den Dächern Baal geräuchert und andern Göttern Trankopfer geopfert haben, auf daß sie mich erzürnten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-21.htm">Jeremia 38:21-23</a></span><br />Wirst du aber nicht hinausgehen, so ist dies das Wort, das mir der HERR gezeigt hat:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/49-27.htm">Jeremia 49:27</a></span><br />Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-22.htm">5.Mose 32:22</a></span><br />Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-18.htm">Jesaja 9:18,19</a></span><br />Denn das gottlose Wesen ist angezündet wie Feuer und verzehrt Dornen und Hecken und brennt wie im dicken Wald und gibt hohen Rauch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-11.htm">Klagelieder 4:11</a></span><br />Der HERR hat seinen Grimm vollbracht; er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt, das auch ihre Grundfesten verzehrt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-41.htm">Hesekiel 16:41</a></span><br />und deine Häuser mit Feuer verbrennen und dir dein Recht tun vor den Augen vieler Weiber. Also will ich deiner Hurerei ein Ende machen, daß du nicht mehr sollst Geld noch zugeben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-47.htm">Hesekiel 20:47,48</a></span><br />21:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/1-4.htm">Amos 1:4,7,10,12,14</a></span><br />sondern ich will ein Feuer schicken in das Haus Hasaels, das soll die Paläste Benhadads verzehren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-2.htm">Amos 2:2,4,5</a></span><br />sondern ich will ein Feuer schicken nach Moab, das soll die Paläste zu Karioth verzehren; und Moab soll sterben im Getümmel und Geschrei und Posaunenhall.…</p><p class="hdg">shall devour.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/39-8.htm">Jeremia 39:8</a></span><br />Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-13.htm">Jeremia 52:13</a></span><br />und verbrannte des HERRN Haus und des Königs Haus und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/25-9.htm">2.Koenige 25:9</a></span><br />und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-19.htm">2.Chronik 36:19</a></span><br />Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/2-5.htm">Amos 2:5</a></span><br />sondern ich will ein Feuer nach Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.</p><p class="hdg">shall not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-20.htm">Jeremia 7:20</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR: Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, über Menschen und Vieh, über Bäume auf dem Felde und über die Früchte des Landes; und der soll brennen, daß niemand löschen kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/22-17.htm">2.Koenige 22:17</a></span><br />Darum, daß sie mich verlassen und andern Göttern geräuchert haben, mich zu erzürnen mit allen Werken ihrer Hände, darum wird mein Grimm sich wider diese Stätte entzünden und nicht ausgelöscht werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-31.htm">Jesaja 1:31</a></span><br />wenn der Gewaltige wird sein wie Werg und sein Tun wie ein Funke und beides miteinander angezündet wird, daß niemand lösche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-47.htm">Hesekiel 20:47</a></span><br />21:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-43.htm">Markus 9:43-48</a></span><br />So dich aber deine Hand ärgert, so haue sie ab! Es ist dir besser, daß du als ein Krüppel zum Leben eingehest, denn daß du zwei Hände habest und fahrest in die Hölle, in das ewige Feuer,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/17-27.htm">Jeremías 17:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/17-27.htm">Jérémie 17:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/17-27.htm">Jeremiah 17:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/17.htm">Jeremia 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/17-26.htm">26</a></span>und sollen kommen aus den Städten Juda's, und die um Jerusalem her liegen, und aus dem Lande Benjamin, aus den Gründen und von den Gebirgen und vom Mittag, die da bringen Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch zum Hause des HERRN. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/17-27.htm">27</a></span><span class="highl">Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/25-9.htm">2.Koenige 25:9</a></span><br />und verbrannte das Haus des HERRN und das Haus des Königs und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/122-7.htm">Psalm 122:7</a></span><br />Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-20.htm">Jesaja 1:20</a></span><br />Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; denn der Mund des HERRN sagt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/7-20.htm">Jeremia 7:20</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR: Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, über Menschen und Vieh, über Bäume auf dem Felde und über die Früchte des Landes; und der soll brennen, daß niemand löschen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-1.htm">Jeremia 18:1</a></span><br />Dies ist das Wort, das geschah vom HERRN zu Jeremia, und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/21-14.htm">Jeremia 21:14</a></span><br />Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-5.htm">Jeremia 22:5</a></span><br />Werdet ihr aber solchem nicht gehorchen, so habe ich bei mir selbst geschworen, spricht der HERR, dies Haus soll zerstört werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/26-4.htm">Jeremia 26:4</a></span><br />Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Werdet ihr mir nicht gehorchen, daß ihr nach meinem Gesetz wandelt, das ich euch vorgelegt habe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-8.htm">Jeremia 39:8</a></span><br />Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-6.htm">Klagelieder 2:6</a></span><br />Er hat sein Gezelt zerwühlt wie einen Garten und seine Wohnung verderbt; der HERR hat zu Zion Feiertag und Sabbat lassen vergessen und in seinem grimmigen Zorn König und Priester schänden lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-11.htm">Klagelieder 4:11</a></span><br />Der HERR hat seinen Grimm vollbracht; er hat seinen grimmigen Zorn ausgeschüttet; er hat zu Zion ein Feuer angesteckt, das auch ihre Grundfesten verzehrt hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-47.htm">Hesekiel 20:47</a></span><br />21:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-48.htm">Hesekiel 20:48</a></span><br />21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-15.htm">Hesekiel 21:15</a></span><br />Ich will das Schwert lassen klingen, daß die Herzen verzagen und viele fallen sollen an allen ihren Toren. Ach, wie glänzt es und haut daher zur Schlacht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-38.htm">Hesekiel 23:38</a></span><br />berdas haben sie mir das getan: sie haben meine Heiligtümer verunreinigt dazumal und meine Sabbate entheiligt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-14.htm">Hosea 8:14</a></span><br />Israel vergißt seines Schöpfers und baut Paläste; so macht Juda viel feste Städte; aber ich will Feuer in seine Städte schicken, welches soll seine Häuser verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/2-5.htm">Amos 2:5</a></span><br />sondern ich will ein Feuer nach Juda schicken, das soll die Paläste zu Jerusalem verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/7-11.htm">Sacharja 7:11</a></span><br />Aber sie wollten nicht aufmerken und kehrten mir den Rücken zu und verstockten ihre Ohren, daß sie nicht hörten,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/17-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 17:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 17:26" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/18-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 18:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 18:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/17-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>