CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 21:14 Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/21-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/21-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/21-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/21-13.htm" title="Jeremia 21:13">◄</a> Jeremia 21:14 <a href="/jeremiah/22-1.htm" title="Jeremia 22:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und ich will euch den Früchten eurer Thaten gemäß heim suchen - ist der Spruch Jahwes - und Feuer an ihren Wald legen, daß es alles, was rings um sie her ist, verzehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I zal s enk haim, netty wieß is verdient habtß, sait dyr Trechtein. I kendd deine Zödernschlösser an, und rund umydum brinnt aau allss ab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/21.htm">King James Bible</a></span><br />But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is round about her.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">punish.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-25.htm">Jeremia 9:25</a></span><br />Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-22.htm">Jeremia 11:22</a></span><br />darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft soll mit dem Schwert getötet werden, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben, daß nichts von ihnen übrigbleibe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-12.htm">Jesaja 10:12</a></span><br />Wenn aber der HERR all sein Werk ausgerichtet hat auf dem Berge Zion und zu Jerusalem, will ich heimsuchen die Frucht des Hochmuts des Königs von Assyrien und die Pracht seiner Hoffärtigen Augen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/24-21.htm">Jesaja 24:21</a></span><br />Zu der Zeit wird der HERR heimsuchen das hohe Heer, das in der Höhe ist, und die Könige der Erde, die auf Erden sind,</p><p class="hdg">according.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-29.htm">Jeremia 6:29</a></span><br />Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-31.htm">Sprueche 1:31</a></span><br />so sollen sie essen von den Früchten ihres Wesens und ihres Rats satt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-10.htm">Jesaja 3:10,11</a></span><br />Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-7.htm">Galater 6:7,8</a></span><br />Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.…</p><p class="hdg">in the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-7.htm">Jeremia 22:7</a></span><br />Denn ich habe den Verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-18.htm">Jesaja 10:18,19</a></span><br />Und die Herrlichkeit seines Waldes und seines Baumgartens soll zunichte werden, von den Seelen bis aufs Fleisch, und wird zergehen und verschwinden,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-10.htm">Jesaja 27:10,11</a></span><br />Denn die feste Stadt muß einsam werden, die schönen Häuser verödet und verlassen werden wie eine Wüste, daß Kälber daselbst weiden und ruhen und daselbst Reiser abfressen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-24.htm">Jesaja 37:24</a></span><br />Durch deine Knechte hast du den HERRN geschändet und sprichst: "Ich bin durch die Menge meiner Wagen heraufgezogen auf die Höhe der Berge, den innersten Libanon, und habe seine hohen Zedern abgehauen samt seinen auserwählten Tannen und bin bis zu seiner äußersten Höhe gekommen, an den Wald seines Baumgartens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-46.htm">Hesekiel 20:46-48</a></span><br />21:2 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den Südwind zu und predige gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-1.htm">Sacharja 11:1</a></span><br />Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!</p><p class="hdg">shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-13.htm">Jeremia 52:13</a></span><br />und verbrannte des HERRN Haus und des Königs Haus und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-19.htm">2.Chronik 36:19</a></span><br />Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/21-14.htm">Jeremia 21:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/21-14.htm">Jeremia 21:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/21-14.htm">Jeremías 21:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/21-14.htm">Jérémie 21:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/21-14.htm">Jeremia 21:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/21-14.htm">Jeremia 21:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/21-14.htm">Jeremiah 21:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/21.htm">Jeremia 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/21-13.htm">13</a></span>Siehe, spricht der HERR, ich will an dich, die du wohnst im Grunde, auf dem Felsen der Ebene und sprichst: Wer will uns überfallen oder in unsre Feste kommen? <span class="reftext"><a href="/jeremiah/21-14.htm">14</a></span><span class="highl">Ich will euch heimsuchen, spricht der HERR, nach der Frucht eures Tuns; ich will ein Feuer anzünden in ihrem Walde, das soll alles umher verzehren.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-19.htm">2.Chronik 36:19</a></span><br />Und sie verbrannten das Haus Gottes und brachen ab die Mauer zu Jerusalem, und alle ihre Paläste brannten sie mit Feuer aus, daß alle ihre köstlichen Geräte verderbt wurden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-10.htm">Jesaja 3:10</a></span><br />Predigt von den Gerechten, daß sie es gut haben; denn sie werden die Frucht ihrer Werke essen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-11.htm">Jesaja 3:11</a></span><br />Weh aber den Gottlosen! denn sie haben es übel, und es wird ihnen vergolten werden, wie sie es verdienen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-16.htm">Jesaja 10:16</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth unter die Fetten Assurs die Darre senden, und seine Herrlichkeit wird er anzünden, daß sie brennen wird wie ein Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-18.htm">Jesaja 10:18</a></span><br />Und die Herrlichkeit seines Waldes und seines Baumgartens soll zunichte werden, von den Seelen bis aufs Fleisch, und wird zergehen und verschwinden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-16.htm">Jeremia 11:16</a></span><br />Der HERR nannte dich einen grünen, schönen, fruchtbaren Ölbaum; aber nun hat er mit einem Mordgeschrei ein Feuer um ihn lassen anzünden, daß seine Äste verderben müssen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-22.htm">Jeremia 11:22</a></span><br />darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft soll mit dem Schwert getötet werden, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben, daß nichts von ihnen übrigbleibe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-27.htm">Jeremia 17:27</a></span><br />Werdet ihr mich aber nicht hören, daß ihr den Sabbattag heiliget und keine Last tragt durch die Tore zu Jerusalem ein am Sabbattage, so will ich ein Feuer unter ihren Toren anzünden, das die Häuser zu Jerusalem verzehren und nicht gelöscht werden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-1.htm">Jeremia 22:1</a></span><br />So spricht der HERR: Gehe hinab in das Haus des Königs in Juda und rede daselbst dies Wort<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-7.htm">Jeremia 22:7</a></span><br />Denn ich habe den Verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen Waffen; die sollen deine auserwählten Zedern umhauen und ins Feuer werfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-19.htm">Jeremia 32:19</a></span><br />groß von Rat und mächtig von Tat, und deine Augen stehen offen über alle Wege der Menschenkinder, daß du einem jeglichen gibst nach seinem Wandel und nach der Frucht seines Wesens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/46-23.htm">Jeremia 46:23</a></span><br />Die werden hauen also in ihrem Wald, spricht der HERR, daß es nicht zu zählen ist; denn ihrer sind mehr als Heuschrecken, die niemand zählen kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-32.htm">Jeremia 50:32</a></span><br />Da soll der Stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine Städte mit Feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-13.htm">Jeremia 52:13</a></span><br />und verbrannte des HERRN Haus und des Königs Haus und alle Häuser zu Jerusalem; alle großen Häuser verbrannte er mit Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/2-3.htm">Klagelieder 2:3</a></span><br />Er hat alle Hörner Israels in seinem grimmigen Zorn zerbrochen; er hat seine rechte Hand hinter sich gezogen, da der Feind kam, und hat in Jakob ein Feuer angesteckt, das umher verzehrt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-47.htm">Hesekiel 20:47</a></span><br />21:3 Und sprich zum Walde gegen Mittag: Höre des HERRN Wort! So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will in dir ein Feuer anzünden, das soll beide, grüne und dürre Bäume, verzehren, daß man seine Flamme nicht wird löschen können; sondern es soll verbrannt werden alles, was vom Mittag gegen Mitternacht steht. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/20-48.htm">Hesekiel 20:48</a></span><br />21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen kann.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/21-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 21:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 21:13" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/22-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 22:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 22:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/21-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>