CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 1:4 daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/1-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/1-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/1-3.htm" title="Sprueche 1:3">◄</a> Sprueche 1:4 <a href="/proverbs/1-5.htm" title="Sprueche 1:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß den Unerfahrenen Gescheidheit zu teil werde, dem Jüngling Erkenntnis und Umsicht, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß die Albernen witzig und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Unerfarne sollnd draus gscheid werdn, Junge denken, ee s öbbs angeend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/1.htm">King James Bible</a></span><br />To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">subtilty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-22.htm">Sprueche 1:22,23</a></span><br />Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-5.htm">Sprueche 8:5</a></span><br />Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-4.htm">Sprueche 9:4-6</a></span><br />Wer verständig ist, der mache sich hierher!, und zum Narren sprach sie:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-130.htm">Psalm 119:130</a></span><br />Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-8.htm">Jesaja 35:8</a></span><br />Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.</p><p class="hdg">to the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-7.htm">Sprueche 7:7-24</a></span><br />und sah unter den Unverständigen und ward gewahr unter den Kindern eines törichten Jünglings,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-17.htm">Sprueche 8:17,32</a></span><br />Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-11.htm">Psalm 34:11</a></span><br />Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-9.htm">Psalm 119:9</a></span><br />Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-9.htm">Prediger 11:9,10</a></span><br />So freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deiner Jugend. Tue, was dein Herz gelüstet und deinen Augen gefällt, und wisse, daß dich Gott um dies alles wird vor Gericht führen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-1.htm">Prediger 12:1</a></span><br />Gedenke an deinen Schöpfer in deiner Jugend, ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: Sie gefallen mir nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-22.htm">2.Timotheus 2:22</a></span><br />Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-6.htm">Titus 2:6</a></span><br />Desgleichen die jungen Männer ermahne, daß sie züchtig seien.</p><p class="hdg">discretion </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/1-4.htm">Sprueche 1:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/1-4.htm">Sprueche 1:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/1-4.htm">Proverbios 1:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/1-4.htm">Proverbes 1:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/1-4.htm">Sprueche 1:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/1-4.htm">Sprueche 1:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/1-4.htm">Proverbs 1:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/1.htm">Sprueche 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/1-3.htm">3</a></span>Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht; <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-4.htm">4</a></span><span class="highl">daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/1-5.htm">5</a></span>Wer weise ist der hört zu und bessert sich; wer verständig ist, der läßt sich raten,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-6.htm">Psalm 116:6</a></span><br />Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-22.htm">Sprueche 1:22</a></span><br />Wie lange wollt ihr Unverständigen unverständig sein und die Spötter Lust zu Spötterei und die Ruchlosen die Lehre hassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-10.htm">Sprueche 2:10</a></span><br />Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-11.htm">Sprueche 2:11</a></span><br />guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-21.htm">Sprueche 3:21</a></span><br />Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-5.htm">Sprueche 8:5</a></span><br />Merkt, ihr Unverständigen, auf Klugheit und, ihr Toren, nehmt es zu Herzen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-12.htm">Sprueche 8:12</a></span><br />Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/1-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 1:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 1:3" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/1-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 1:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 1:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/1-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>