CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 19:7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/19-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/19-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/19-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/19-6.htm" title="Psalm 19:6">◄</a> Psalm 19:7 <a href="/psalms/19-8.htm" title="Psalm 19:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Gesetz Jahwes ist vollkommen, das Zeugnis Jahwes ist zuverlässig,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sie gehet auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an dasselbe Ende; und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Weisung von n Herrn ist aane Fael und füert zo n Löbn. Stütz di drauf! Voll Weisheit ist s, voll Kraft; und weis macht s aau di.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/19.htm">King James Bible</a></span><br />The law of the LORD <i>is</i> perfect, converting the soul: the testimony of the LORD <i>is</i> sure, making wise the simple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/19.htm">English Revised Version</a></span><br />The law of the LORD is perfect, restoring the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">law or doctrine</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-1.htm">Psalm 78:1-7</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Höre, mein Volk, mein Gesetz; neigt eure Ohren zu der Rede meines Mundes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-72.htm">Psalm 119:72,96-100,105,127,128</a></span><br />Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19,20</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-6.htm">5.Mose 6:6-9</a></span><br />Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/17-18.htm">5.Mose 17:18-20</a></span><br />Und wenn er nun sitzen wird auf dem Stuhl seines Königreichs, soll er dies andere Gesetz von den Priestern, den Leviten, nehmen und in ein Buch schreiben lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-8.htm">Josua 1:8</a></span><br />Und laß dieses Buch des Gesetzes nicht von deinem Munde kommen, sondern betrachte es Tag und Nacht, auf daß du haltest und tust allerdinge nach dem, was darin geschrieben steht. Alsdann wird es dir gelingen in allem, was du tust, und wirst weise handeln können. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-12.htm">Hiob 23:12</a></span><br />und trete nicht von dem Gebot seiner Lippen und bewahre die Rede seines Mundes mehr denn mein eigen Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-2.htm">Roemer 3:2</a></span><br />Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-4.htm">Roemer 15:4</a></span><br />Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.</p><p class="hdg">perfect</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-30.htm">Psalm 18:30</a></span><br />Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-7.htm">Psalm 11:7</a></span><br />Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-4.htm">5.Mose 32:4</a></span><br />Er ist ein Fels. Seine Werke sind unsträflich; denn alles, was er tut, das ist recht. Treu ist Gott und kein Böses an ihm; gerecht und fromm ist er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-2.htm">Roemer 12:2</a></span><br />Und stellet euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen möget, welches da sei der gute, wohlgefällige und vollkommene Gotteswille.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-17.htm">Jakobus 1:17</a></span><br />Alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von obenherab, von dem Vater des Lichts, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichtes und der Finsternis.</p><p class="hdg">converting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-9.htm">Psalm 119:9</a></span><br />Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-21.htm">Jakobus 1:21-25</a></span><br />Darum so leget ab alle Unsauberkeit und alle Bosheit und nehmet das Wort an mit Sanftmut, das in euch gepflanzt ist, welches kann eure Seelen selig machen.…</p><p class="hdg">testimony</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/93-5.htm">Psalm 93:5</a></span><br />Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-14.htm">Psalm 119:14,24,111,152</a></span><br />Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-16.htm">Jesaja 8:16,20</a></span><br />Binde zu das Zeugnis, versiegle das Gesetz meinen Jüngern.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-32.htm">Johannes 3:32,33</a></span><br />und zeugt, was er gesehen und gehört hat; und sein Zeugnis nimmt niemand an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-39.htm">Johannes 5:39</a></span><br />Suchet in der Schrift; denn ihr meinet, ihr habet das ewige Leben darin; und sie ist's, die von mir zeuget;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-43.htm">Apostelgeschichte 10:43</a></span><br />Von diesem zeugen alle Propheten, daß durch seinen Namen alle, die an ihn glauben, Vergebung der Sünden empfangen sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-8.htm">2.Timotheus 1:8</a></span><br />Darum so schäme dich nicht des Zeugnisses unsers HERRN noch meiner, der ich sein Gebundener bin, sondern leide mit für das Evangelium wie ich, nach der Kraft Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-9.htm">1.Johannes 5:9-12</a></span><br />So wir der Menschen Zeugnis annehmen, so ist Gottes Zeugnis größer; denn Gottes Zeugnis ist das, das er gezeugt hat von seinem Sohn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-10.htm">Offenbarung 19:10</a></span><br />Und ich fiel vor ihn zu seinen Füßen, ihn anzubeten. Und er sprach zu mir: Siehe zu, tu es nicht! Ich bin dein Mitknecht und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesu haben. Bete Gott an! (Das Zeugnis aber Jesu ist der Geist der Weissagung.)</p><p class="hdg">sure</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-7.htm">Psalm 111:7</a></span><br />Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-5.htm">2.Samuel 23:5</a></span><br />Denn ist mein Haus nicht also bei Gott? Denn er hat mir einen ewigen Bund gesetzt, der in allem wohl geordnet und gehalten wird. All mein Heil und all mein Begehren, das wird er wachsen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-19.htm">2.Timotheus 2:19</a></span><br />Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18,19</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,…</p><p class="hdg">making</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-130.htm">Psalm 119:130</a></span><br />Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-4.htm">Sprueche 1:4,22,23</a></span><br />daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-16.htm">Kolosser 3:16</a></span><br />Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-15.htm">2.Timotheus 3:15-17</a></span><br />Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/19-7.htm">Salmos 19:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/19-7.htm">Psaume 19:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/19-7.htm">Psalm 19:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/19.htm">Psalm 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/19-6.htm">6</a></span>Sie geht auf an einem Ende des Himmels und läuft um bis wieder an sein Ende, und bleibt nichts vor ihrer Hitze verborgen. <span class="reftext"><a href="/psalms/19-7.htm">7</a></span><span class="highl">Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/19-8.htm">8</a></span>Die Befehle des HERRN sind richtig und erfreuen das Herz; die Gebote des HERRN sind lauter und erleuchten die Augen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-6.htm">5.Mose 4:6</a></span><br />So behaltet's nun und tut es. Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das und ein herrlich Volk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-13.htm">Nehemia 9:13</a></span><br />Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-30.htm">Psalm 18:30</a></span><br />Gottes Wege sind vollkommen; die Reden des HERRN sind durchläutert. Er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-5.htm">Psalm 78:5</a></span><br />Er richtete ein Zeugnis auf in Jakob und gab ein Gesetz in Israel, das er unsern Vätern gebot zu lehren ihre Kinder,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/93-5.htm">Psalm 93:5</a></span><br />Dein Wort ist eine rechte Lehre. Heiligkeit ist die Zierde deines Hauses, o HERR, ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/111-7.htm">Psalm 111:7</a></span><br />Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Gebote sind rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-6.htm">Psalm 116:6</a></span><br />Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-98.htm">Psalm 119:98</a></span><br />Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-130.htm">Psalm 119:130</a></span><br />Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-138.htm">Psalm 119:138</a></span><br />Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-160.htm">Psalm 119:160</a></span><br />Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/19-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 19:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 19:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/19-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 19:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 19:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/19-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>