CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Nehemia 10:37 Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/nehemiah/10-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/nehemiah/10-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/nehemiah/10-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/nehemiah/1.htm">Nehemia</a> > <a href="/nehemiah/10.htm">Kapitel 10</a> > Vers 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/nehemiah/10-36.htm" title="Nehemia 10:36">◄</a> Nehemia 10:37 <a href="/nehemiah/10-38.htm" title="Nehemia 10:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/nehemiah/10.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/nehemiah/10.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auch das Erste von unserer Grütze und unseren Hebeopfern und den Früchten sämtlicher Bäume, dem Most und dem Öl wollen wir an die Priester in die Zellen des Tempels unseres Gottes einliefern und den Zehnten von unserem Ackerland an die Leviten; denn sie, die Leviten, sammeln in allen unseren Ackerbaustädten den Zehnten ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/nehemiah/10.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Auch sollen wir bringen die Erstlinge unsers Teiges und unserer Hebe und die Früchte allerlei Bäume, Most und Öl den Priestern in die Kasten am Hause unsers Gottes und den Zehnten unsers Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsers Ackerwerks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/nehemiah/10.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Önn Eerstlingsantail von n Broottaig, Obst, Wein und Öl bring myr yn de Priester in de Kammern von ünsern Got seinn Haus. Yn de Brender göbn myr önn Zehet aus n Fand von ünsern Bodm. De Brender selbn kümmernd si überall drum, daa wo yr anfallt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/nehemiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />And <i>that</i> we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/nehemiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />and that we should bring the firstfruits of our dough, and our heave offerings, and the fruit of all manner of trees, the wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the first-fruits.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-17.htm">3.Mose 23:17</a></span><br />und sollt's aus euren Wohnungen opfern, nämlich zwei Webebrote von zwei Zehntel Semmelmehl, gesäuert und gebacken, zu Erstlingen dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-19.htm">4.Mose 15:19-21</a></span><br />daß ihr esset von dem Brot im Lande, sollt ihr dem HERRN eine Hebe geben:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-12.htm">4.Mose 18:12,13</a></span><br />Alles beste Öl und alles Beste vom Most und Korn, nämlich ihre Erstlinge, die sie dem HERRN geben, habe ich dir gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-4.htm">5.Mose 18:4</a></span><br />und die Erstlinge deines Korns, deines Mostes und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-2.htm">5.Mose 26:2</a></span><br />so sollst du nehmen allerlei erste Früchte des Landes, die aus der Erde kommen, die der HERR, dein Gott dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und hingehen an den Ort, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne,</p><p class="hdg">to the chambers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-5.htm">Nehemia 13:5,9</a></span><br />und dahin hatten sie zuvor gelegt Speisopfer, Weihrauch, Geräte und die Zehnten vom Getreide, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, Sänger und Torhüter, dazu die Hebe der Priester.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-5.htm">1.Koenige 6:5-10</a></span><br />Und er baute einen Umgang an der Wand des Hauses ringsumher, daß er um den Tempel und um den Chor her ging, und machte Seitengemächer umher. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-11.htm">2.Chronik 31:11,12</a></span><br />Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu…</p><p class="hdg">and the tithes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/27-30.htm">3.Mose 27:30-33</a></span><br />Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/18-21.htm">4.Mose 18:21,24-32</a></span><br />Den Kindern Levi aber habe ich alle Zehnten gegeben in Israel zum Erbgut für ihr Amt, das sie mir tun an der Hütte des Stifts. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-6.htm">2.Chronik 31:6</a></span><br />Und die Kinder Israel und Juda, die in den Städten Juda's wohnten, brachten auch Zehnten von Rindern und Schafen und Zehnten von dem Geheiligten, das sie dem HERRN, ihrem Gott, geheiligt hatten, und machten hier einen Haufen und da einen Haufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-8.htm">Maleachi 3:8,10</a></span><br />Ist's recht, daß ein Mensch Gott täuscht, wie ihr mich den täuschet? So sprecht ihr: "Womit täuschen wir dich?" Am Zehnten und Hebopfer.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37 Interlinear</a> • <a href="/multi/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/nehemiah/10-37.htm">Nehemías 10:37 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/nehemiah/10-37.htm">Néhémie 10:37 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/nehemiah/10-37.htm">Nehemiah 10:37 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/nehemiah/10.htm">Nehemia 10</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/nehemiah/10-36.htm">36</a></span>und die Erstlinge unsrer Söhne und unsres Viehs, wie es im Gesetz geschrieben steht, und die Erstlinge unsrer Rinder und unsrer Schafe wollen wir zum Hause unsres Gottes bringen den Priestern, die im Hause unsres Gottes dienen. <span class="reftext"><a href="/nehemiah/10-37.htm">37</a></span><span class="highl">Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.</span> <span class="reftext"><a href="/nehemiah/10-38.htm">38</a></span>Und der Priester, der Sohn Aarons, soll mit den Leviten sein, wenn sie den Zehnten nehmen, daß die Leviten den Zehnten ihrer Zehnten heraufbringen zum Hause unsres Gottes in die Kammern im Vorratshause.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/11-16.htm">Roemer 11:16</a></span><br />Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/23-17.htm">3.Mose 23:17</a></span><br />und sollt's aus euren Wohnungen opfern, nämlich zwei Webebrote von zwei Zehntel Semmelmehl, gesäuert und gebacken, zu Erstlingen dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/27-30.htm">3.Mose 27:30</a></span><br />Alle Zehnten im Lande von Samen des Landes und von Früchten der Bäume sind des HERRN und sollen dem HERRN heilig sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/18-21.htm">4.Mose 18:21</a></span><br />Den Kindern Levi aber habe ich alle Zehnten gegeben in Israel zum Erbgut für ihr Amt, das sie mir tun an der Hütte des Stifts. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/14-22.htm">5.Mose 14:22</a></span><br />Du sollst alle Jahre den Zehnten absondern alles Ertrages deiner Saat, der aus deinem Acker kommt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-5.htm">Nehemia 13:5</a></span><br />und dahin hatten sie zuvor gelegt Speisopfer, Weihrauch, Geräte und die Zehnten vom Getreide, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, Sänger und Torhüter, dazu die Hebe der Priester.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-9.htm">Nehemia 13:9</a></span><br />und hieß, daß sie die Kammern reinigten; und ich brachte wieder dahin das Gerät des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-10.htm">Nehemia 13:10</a></span><br />Und ich erfuhr, daß der Leviten Teile ihnen nicht gegeben waren, derhalben die Leviten und die Sänger, die das Geschäft des Amts ausrichten sollten, geflohen waren, ein jeglicher zu seinen Acker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-12.htm">Nehemia 13:12</a></span><br />Da brachte ganz Juda den Zehnten vom Getreide, Most und Öl zum Vorrat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/nehemiah/10-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Nehemia 10:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Nehemia 10:36" /></a></div><div id="right"><a href="/nehemiah/10-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Nehemia 10:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Nehemia 10:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/nehemiah/10-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>