CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 11:16 Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/11-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/11-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/11-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/11-15.htm" title="Roemer 11:15">◄</a> Roemer 11:16 <a href="/romans/11-17.htm" title="Roemer 11:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ist doch der Anbruch heilig: so ist es auch der Teig. Ist es die Wurzel, so sind es auch die Zweige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig, und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ist d Eerstlingsgaab von n Taig weih, dann ist s aau dyr gantze Taig. Ist d Wurtzn von n Baaum heilig, seind s aau seine Zweig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/11.htm">King James Bible</a></span><br />For if the firstfruit <i>be</i> holy, the lump <i>is</i> also <i>holy</i>: and if the root <i>be</i> holy, so <i>are</i> the branches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">if the first-fruit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-29.htm">2.Mose 22:29</a></span><br />22:28 Deiner Frucht Fülle und Saft sollst du nicht zurückhalten. Deinen ersten Sohn sollst du mir geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-16.htm">2.Mose 23:16,19</a></span><br />Und das Fest der Ernte, der Erstlinge deiner Früchte, die du auf dem Felde gesät hast. Und das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahres, wenn du deine Arbeit eingesammelt hast vom Felde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/23-10.htm">3.Mose 23:10</a></span><br />Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch geben werde, und werdet's ernten, so sollt ihr eine Garbe der Erstlinge eurer Ernte zu dem Priester bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/15-17.htm">4.Mose 15:17-21</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/18-4.htm">5.Mose 18:4</a></span><br />und die Erstlinge deines Korns, deines Mostes und deines Öls und die Erstlinge von der Schur deiner Schafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/26-10.htm">5.Mose 26:10</a></span><br />Nun bringe ich die ersten Früchte des Landes, die du, HERR, mir gegeben hast. Und sollst sie lassen vor dem HERRN, deinem Gott, und anbeten vor dem HERRN, deinem Gott,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-35.htm">Nehemia 10:35-37</a></span><br />Und wir wollen jährlich bringen die Erstlinge unsers Landes und die Erstlinge aller Früchte auf allen Bäumen zum Hause des HERRN; …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-9.htm">Sprueche 3:9</a></span><br />Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/44-30.htm">Hesekiel 44:30</a></span><br />Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-18.htm">Jakobus 1:18</a></span><br />Er hat uns gezeugt nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit, auf daß wir wären Erstlinge seiner Kreaturen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-4.htm">Offenbarung 14:4</a></span><br />Diese sind's, die mit Weibern nicht befleckt sind-denn sie sind Jungfrauen-und folgen dem Lamme nach, wo es hingeht. Diese sind erkauft aus den Menschen zu Erstlingen Gott und dem Lamm;</p><p class="hdg">and if.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-17.htm">Roemer 11:17</a></span><br />Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-7.htm">1.Mose 17:7</a></span><br />Und ich will aufrichten meinen Bund zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir, bei ihren Nachkommen, daß es ein ewiger Bund sei, also daß ich dein Gott sei und deines Samens nach dir,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-21.htm">Jeremia 2:21</a></span><br />Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden Weinstock?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-14.htm">1.Korinther 7:14</a></span><br />Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durchs Weib, und das ungläubige Weib ist geheiligt durch den Mann. Sonst wären eure Kinder unrein; nun aber sind sie heilig.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/11-16.htm">Roemer 11:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/11-16.htm">Roemer 11:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/11-16.htm">Romanos 11:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/11-16.htm">Romains 11:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/11-16.htm">Roemer 11:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/11-16.htm">Roemer 11:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/11-16.htm">Romans 11:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/11.htm">Roemer 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/11-15.htm">15</a></span>Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten? <span class="reftext"><a href="/romans/11-16.htm">16</a></span><span class="highl">Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/11-17.htm">17</a></span>Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Safts im Ölbaum,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/15-18.htm">4.Mose 15:18</a></span><br />Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, darein ich euch bringen werde,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/10-37.htm">Nehemia 10:37</a></span><br />Auch wollen wir bringen das Erste unsres Teiges und unsre Hebopfer und Früchte von allerlei Bäumen, Most und Öl den Priestern in die Kammern am Hause unsres Gottes und den Zehnten unsres Landes den Leviten, daß die Leviten den Zehnten haben in allen Städten unsres Ackerwerks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/44-30.htm">Hesekiel 44:30</a></span><br />Und alle ersten Früchte und alle Hebopfer von allem, davon ihr Hebopfer bringt, sollen den Priestern gehören. Ihr sollt auch den Priestern die Erstlinge eures Teiges geben, damit der Segen in deinem Hause bleibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-23.htm">Roemer 8:23</a></span><br />Nicht allein aber sie, sondern auch wir selbst, die wir haben des Geistes Erstlinge, sehnen uns auch bei uns selbst nach der Kindschaft und warten auf unsers Leibes Erlösung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/11-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 11:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 11:15" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/11-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 11:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 11:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/11-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>