CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 89:16 sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/89-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/89-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/89-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/89.htm">Kapitel 89</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/89-15.htm" title="Psalm 89:15">◄</a> Psalm 89:16 <a href="/psalms/89-17.htm" title="Psalm 89:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/89.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/89.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Über deinen Namen frohlocken sie allezeit und stehen groß da durch deine Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/89.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/89.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dönn gantzn Tag singend s zuer Eer von deinn Nam. Dein Gerechtigkeit bejublnd s und froolockend dir zue.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/89.htm">King James Bible</a></span><br />In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/89.htm">English Revised Version</a></span><br />In thy name do they rejoice all the day: and in thy righteousness are they exalted.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">name</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-12.htm">Psalm 89:12</a></span><br />Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/29-5.htm">Psalm 29:5,7</a></span><br />Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-21.htm">Psalm 33:21</a></span><br />Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-8.htm">Psalm 44:8</a></span><br />Wir wollen täglich rühmen von Gott und deinem Namen danken ewiglich. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-47.htm">Lukas 1:47</a></span><br />und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilands;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-4.htm">Philipper 4:4</a></span><br />Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!</p><p class="hdg">righteousness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-10.htm">Psalm 40:10</a></span><br />Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-15.htm">Psalm 71:15,16</a></span><br />Mein Mund soll verkündigen deine Gerechtigkeit, täglich deine Wohltaten, die ich nicht alle zählen kann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-24.htm">Jesaja 45:24,25</a></span><br />und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-13.htm">Jesaja 46:13</a></span><br />Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht ferne und mein Heil säumt nicht; denn ich will zu Zion das Heil geben und in Israel meine Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-6.htm">Jeremia 23:6</a></span><br />Zu seiner Zeit soll Juda geholfen werden und Israel sicher wohnen. Und dies wird sein Name sein, daß man ihn nennen wird: Der HERR unsre Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-17.htm">Roemer 1:17</a></span><br />Sintemal darin offenbart wird die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, welche kommt aus Glauben in Glauben; wie denn geschrieben steht: "Der Gerechte wird seines Glaubens leben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-21.htm">Roemer 3:21-26</a></span><br />Nun aber ist ohne Zutun des Gesetzes die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, offenbart und bezeugt durch das Gesetz und die Propheten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2.Korinther 5:21</a></span><br />Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/89-16.htm">Salmos 89:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/89-16.htm">Psaume 89:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/89-16.htm">Psalm 89:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/89.htm">Psalm 89</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/89-15.htm">15</a></span>Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln; <span class="reftext"><a href="/psalms/89-16.htm">16</a></span><span class="highl">sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/89-17.htm">17</a></span>Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-3.htm">Psalm 105:3</a></span><br />Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-17.htm">Psalm 89:17</a></span><br />Denn du bist der Ruhm ihrer Stärke, und durch dein Gnade wirst du unser Horn erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/89-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 89:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 89:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/89-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 89:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 89:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/89-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>