CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Osée 13:4 Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/hosea/13-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/13-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hosea/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hosea/1.htm">Osée</a> > <a href="/hosea/13.htm">Chapitre 13</a> > Verset 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hosea/13-3.htm" title="Osée 13:3">◄</a> Osée 13:4 <a href="/hosea/13-5.htm" title="Osée 13:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/hosea/13.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/hosea/13.htm">Martin Bible</a></span><br />Et moi je suis l'Eternel ton Dieu dès le pays d Egypte, et tu ne devrais reconnaître d'autre dieu que moi; aussi il n'y a point de Sauveur que moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/hosea/13.htm">Darby Bible</a></span><br />Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, des le pays d'Egypte; et tu n'as pas connu d' autre Dieu que moi, et il n'y a pas de sauveur hors moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/13.htm">King James Bible</a></span><br />Yet I <i>am</i> the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for <i>there is</i> no saviour beside me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt; and thou shalt know no god but me, and beside me there is no saviour.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">I am.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/12-9.htm">Osée 12:9</a></span><br />Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-2.htm">Exode 20:2</a></span><br />Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-9.htm">Psaume 81:9,10</a></span><br />Qu'il n'y ait au milieu de toi point de dieu étranger! Ne te prosterne pas devant des dieux étrangers!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-3.htm">Ésaïe 43:3,10</a></span><br />Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Egypte pour ta rançon, L'Ethiopie et Saba à ta place.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-6.htm">Ésaïe 44:6-8</a></span><br />Ainsi parle l'Eternel, roi d'Israël et son rédempteur, L'Eternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, Et hors moi il n'y a point de Dieu.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-11.htm">Ésaïe 43:11-13</a></span><br />C'est moi, moi qui suis l'Eternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-21.htm">Ésaïe 45:21,22</a></span><br />Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-12.htm">Actes 4:12</a></span><br />Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hosea/13-4.htm">Osée 13:4 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/hosea/13-4.htm">Osée 13:4 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/13-4.htm">Oseas 13:4 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/13-4.htm">Osée 13:4 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/13-4.htm">Hosea 13:4 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/hosea/13-4.htm">Osée 13:4 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/hosea/13-4.htm">Hosea 13:4 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/hosea/13.htm">Osée 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hosea/13-4.htm">4</a></span><span class="highl">Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte. Tu ne connais d'autre Dieu que moi, Et il n'y a de sauveur que moi.</span> <span class="reftext"><a href="/hosea/13-5.htm">5</a></span>Je t'ai connu dans le désert, Dans une terre aride.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/20-3.htm">Exode 20:3</a></span><br />Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-35.htm">2 Rois 18:35</a></span><br />Parmi tous les dieux de ces pays, quels sont ceux qui ont délivré leur pays de ma main, pour que l'Eternel délivre Jérusalem de ma main?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-11.htm">Ésaïe 43:11</a></span><br />C'est moi, moi qui suis l'Eternel, Et hors moi il n'y a point de sauveur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-21.htm">Ésaïe 45:21</a></span><br />Déclarez-le, et faites-les venir! Qu'ils prennent conseil les uns des autres! Qui a prédit ces choses dès le commencement, Et depuis longtemps les a annoncées? N'est-ce pas moi, l'Eternel? Il n'y a point d'autre Dieu que moi, Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-22.htm">Ésaïe 45:22</a></span><br />Tournez-vous vers moi, et vous serez sauvés, Vous tous qui êtes aux extrémités de la terre! Car je suis Dieu, et il n'y en a point d'autre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-15.htm">Osée 2:15</a></span><br />Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor, comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Egypte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-20.htm">Osée 2:20</a></span><br />je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/11-1.htm">Osée 11:1</a></span><br />Quand Israël était jeune, je l'aimais, Et j'appelai mon fils hors d'Egypte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/12-9.htm">Osée 12:9</a></span><br />Et moi, je suis l'Eternel, ton Dieu, dès le pays d'Egypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hosea/13-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Osée 13:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Osée 13:3" /></a></div><div id="right"><a href="/hosea/13-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Osée 13:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Osée 13:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hosea/13-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>