CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Timotheus 2:8 So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_timothy/2-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_timothy/2-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_timothy/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_timothy/1.htm">1.Timotheus</a> > <a href="/1_timothy/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_timothy/2-7.htm" title="1.Timotheus 2:7">◄</a> 1.Timotheus 2:8 <a href="/1_timothy/2-9.htm" title="1.Timotheus 2:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_timothy/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_timothy/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Wille ist nun: die Männer sollen beten aller Orten, heilige Hände aufhebend, frei von Zorn und Widerspruch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_timothy/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände, ohne Zorn und Zweifel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_timothy/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I will, däß d Mänder überall mit aynn rainen Gwissn zo n Bettn zammkemmend, frei von Zorn und Streitsucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_timothy/2.htm">King James Bible</a></span><br />I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_timothy/2.htm">English Revised Version</a></span><br />I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-14.htm">1.Timotheus 5:14</a></span><br />So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-7.htm">1.Korinther 7:7</a></span><br />Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, der eine so, der andere so.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-8.htm">Titus 3:8</a></span><br />Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.</p><p class="hdg">pray.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/33-11.htm">2.Chronik 33:11,12</a></span><br />Darum ließ der HERR über sie kommen die Fürsten des Heeres des Königs von Assyrien, die nahmen Manasse gefangen mit Fesseln und banden ihn mit Ketten und brachten ihn gen Babel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-1.htm">Psalm 130:1,2</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-55.htm">Klagelieder 3:55,56</a></span><br />Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/2-1.htm">Jona 2:1,2</a></span><br />Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-11.htm">Maleachi 1:11</a></span><br />Aber von Aufgang der Sonne bis zum Niedergang soll mein Name herrlich werden unter den Heiden, und an allen Orten soll meinem Namen geräuchert werden und ein reines Speisopfer geopfert werden; denn mein Name soll herrlich werden unter den Heiden, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-42.htm">Lukas 23:42,43</a></span><br />Und er sprach zu Jesu: HERR, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-21.htm">Johannes 4:21,23,24</a></span><br />Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-5.htm">Apostelgeschichte 21:5</a></span><br />Und es geschah, da wir die Tage zugebracht hatten, zogen wir aus und reisten weiter. Und sie geleiteten uns alle mit Weib und Kindern bis hinaus vor die Stadt, und wir knieten nieder am Ufer und beteten.</p><p class="hdg">lifting.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-17.htm">Hiob 16:17</a></span><br />wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-6.htm">Psalm 26:6</a></span><br />Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HERR, zu deinem Altar,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-18.htm">Psalm 66:18</a></span><br />Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der HERR nicht hören;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/134-2.htm">Psalm 134:2</a></span><br />Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-8.htm">Sprueche 15:8</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-15.htm">Jesaja 1:15</a></span><br />Und wenn ihr schon eure Hände ausbreitet, verberge ich doch meine Augen vor euch; und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht; denn eure Hände sind voll Blut.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7-11</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-9.htm">Jeremia 7:9,10</a></span><br />Daneben seid ihr Diebe, Mörder, Ehebrecher und Meineidige und räuchert dem Baal und folgt fremden Göttern nach, die ihr nicht kennt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-9.htm">Maleachi 1:9,10</a></span><br />So bittet nun Gott, daß er uns gnädig sei! denn solches ist geschehen von euch. Meint ihr, er werde eure Person ansehen? spricht der HERR Zebaoth.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-2.htm">Apostelgeschichte 10:2,4,31</a></span><br />gottselig und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, und gab dem Volk viel Almosen und betete immer zu Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-22.htm">Hebraeer 10:22</a></span><br />so lasset uns hinzugehen mit wahrhaftigem Herzen in völligem Glauben, besprengt in unsern Herzen und los von dem bösen Gewissen und gewaschen am Leibe mit reinem Wasser;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-20.htm">1.Johannes 3:20-22</a></span><br />daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.…</p><p class="hdg">without.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-11.htm">1.Koenige 3:11</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm: Weil du solches bittest und bittest nicht um langes Leben noch um Reichtum noch um deiner Feinde Seele, sondern um Verstand, Gericht zu hören,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-13.htm">Psalm 35:13</a></span><br />Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete stets von Herzen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-22.htm">Matthaeus 5:22-24,44</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-12.htm">Matthaeus 6:12,14,15</a></span><br />Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-25.htm">Markus 11:25</a></span><br />Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Lukas 23:34</a></span><br />Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-60.htm">Apostelgeschichte 7:60</a></span><br />Er kniete aber nieder und schrie laut: HERR, behalte ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-7.htm">1.Petrus 3:7</a></span><br />Desgleichen, ihr Männer, wohnet bei ihnen mit Vernunft und gebet dem weiblichen als dem schwächeren Werkzeuge seine Ehre, als die auch Miterben sind der Gnade des Lebens, auf daß eure Gebete nicht verhindert werden.</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-21.htm">Matthaeus 21:21</a></span><br />Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: So ihr Glauben habt und nicht zweifelt, so werdet ihr nicht allein solches mit dem Feigenbaum tun, sondern, so ihr werdet sagen zu diesem Berge: Hebe dich auf und wirf dich ins Meer! so wird's geschehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-23.htm">Markus 11:23,24</a></span><br />Wahrlich, ich sage euch: Wer zu diesem Berge spräche: Hebe dich und wirf dich ins Meer! und zweifelte nicht in seinem Herzen, sondern glaubte, daß es geschehen würde, was er sagt, so wird's ihm geschehen, was er sagt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-6.htm">Jakobus 1:6-8</a></span><br />Er bitte aber im Glauben und zweifle nicht; denn wer da zweifelt, der ist wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_timothy/2-8.htm">1.Timotheus 2:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_timothy/2-8.htm">1.Timotheus 2:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_timothy/2-8.htm">1 Timoteo 2:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_timothy/2-8.htm">1 Timothée 2:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_timothy/2-8.htm">1 Timotheus 2:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_timothy/2-8.htm">1.Timotheus 2:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_timothy/2-8.htm">1 Timothy 2:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_timothy/2.htm">1.Timotheus 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_timothy/2-7.htm">7</a></span>dazu ich gesetzt bin als Prediger und Apostel (ich sage die Wahrheit in Christo und lüge nicht), als Lehrer der Heiden im Glauben und in der Wahrheit. <span class="reftext"><a href="/1_timothy/2-8.htm">8</a></span><span class="highl">So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/24-4.htm">Psalm 24:4</a></span><br />Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-2.htm">Psalm 28:2</a></span><br />Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/63-4.htm">Psalm 63:4</a></span><br />Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/134-2.htm">Psalm 134:2</a></span><br />Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/141-2.htm">Psalm 141:2</a></span><br />Mein Gebet müsse vor dir Taugen wie ein Räuchopfer, mein Händeaufheben wie ein Abendopfer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-50.htm">Lukas 24:50</a></span><br />Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-21.htm">Johannes 4:21</a></span><br />Jesus spricht zu ihr: Weib, glaube mir, es kommt die Zeit, daß ihr weder auf diesem Berge noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-2.htm">1.Korinther 1:2</a></span><br />der Gemeinde zu Korinth, den Geheiligten in Christo Jesu, den berufenen Heiligen samt allen denen, die anrufen den Namen unsers HERRN Jesu Christi an allen ihren und unsern Orten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/2-14.htm">2.Korinther 2:14</a></span><br />Aber Gott sei gedankt, der uns allezeit Sieg gibt in Christo und offenbart den Geruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-12.htm">Philipper 1:12</a></span><br />Ich lasse euch aber wissen, liebe Brüder, daß, wie es um mich steht, das ist nur mehr zur Förderung des Evangeliums geraten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_thessalonians/1-8.htm">1.Thessalonicher 1:8</a></span><br />Denn von euch ist auserschollen das Wort des HERRN; nicht allein in Mazedonien und Achaja, sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott bekannt geworden, also daß uns nicht not ist, etwas zu sagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_timothy/5-14.htm">1.Timotheus 5:14</a></span><br />So will ich nun, daß die jungen Witwen freien, Kinder zeugen, haushalten, dem Widersacher keine Ursache geben zu schelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/3-8.htm">Titus 3:8</a></span><br />Das ist gewißlich wahr; solches will ich, daß du fest lehrest, auf daß die, so an Gott gläubig geworden sind, in einem Stand guter Werke gefunden werden. Solches ist gut und nütze den Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/4-8.htm">Jakobus 4:8</a></span><br />nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch. Reiniget die Hände, ihr Sünder, und macht eure Herzen keusch, ihr Wankelmütigen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_timothy/2-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Timotheus 2:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Timotheus 2:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_timothy/2-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Timotheus 2:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Timotheus 2:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_timothy/2-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>