CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 21:27 Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/21-27.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/21-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/21-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/21-26.htm" title="Sprueche 21:26">◄</a> Sprueche 21:27 <a href="/proverbs/21-28.htm" title="Sprueche 21:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Das Schlachtopfer der Gottlosen ist ein Greuel für Jahwe, vollends, wenn es einer für eine Schandthat bringt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn sie werden in Sünden geopfert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />S Fräfleropfer weist dyr Herr ab; ee nit ist s aus rainen Hertzn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/21.htm">King James Bible</a></span><br />The sacrifice of the wicked <i>is</i> abomination: how much more, <i>when</i> he bringeth it with a wicked mind?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/21.htm">English Revised Version</a></span><br />The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind!</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">sacrifice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-8.htm">Sprueche 15:8</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-9.htm">Sprueche 28:9</a></span><br />Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/13-12.htm">1.Samuel 13:12,13</a></span><br />Da sprach ich: Nun werden die Philister zu mir herabkommen gen Gilgal, und ich habe das Angesicht des HERRN nicht erbeten; da wagte ich's und opferte Brandopfer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/15-21.htm">1.Samuel 15:21-23</a></span><br />Aber das Volk hat vom Raub genommen, Schafe und Rinder, das Beste unter dem Verbannten, dem HERRN deinem Gott, zu opfern in Gilgal.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-8.htm">Psalm 50:8-13</a></span><br />Deines Opfers halber strafe ich dich nicht, sind doch deine Brandopfer immer vor mir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-11.htm">Jesaja 1:11-16</a></span><br />Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fetten von den Gemästeten und habe keine Lust zum Blut der Farren, der Lämmer und Böcke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-3.htm">Jesaja 66:3</a></span><br />Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20</a></span><br />Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-11.htm">Jeremia 7:11,12</a></span><br />Haltet ihr denn dies Haus, das nach meinem Namen genannt ist, für eine Mördergrube? Siehe, ich sehe es wohl, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-21.htm">Amos 5:21,22</a></span><br />Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.…</p><p class="hdg">with a wicked mind</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/9-9.htm">Sprueche 9:9-14</a></span><br />Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; lehre den Gerechten, so wird er in der Lehre zunehmen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/21-27.htm">Proverbios 21:27 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/21-27.htm">Proverbes 21:27 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/21-27.htm">Sprueche 21:27 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/21-27.htm">Proverbs 21:27 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/21.htm">Sprueche 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/21-26.htm">26</a></span>Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. <span class="reftext"><a href="/proverbs/21-27.htm">27</a></span><span class="highl">Der Gottlosen Opfer ist ein Greuel; denn es wird in Sünden geopfert.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/21-28.htm">28</a></span>Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; aber wer sich sagen läßt, den läßt man auch allezeit wiederum reden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-8.htm">Sprueche 15:8</a></span><br />Der Gottlosen Opfer ist dem HERRN ein Greuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-9.htm">Sprueche 28:9</a></span><br />Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-1.htm">Prediger 5:1</a></span><br />4:17 Bewahre deinen Fuß, wenn du zum Hause Gottes gehst, und komme, daß du hörst. Das ist besser als der Narren Opfer; denn sie wissen nicht, was sie Böses tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-3.htm">Jesaja 66:3</a></span><br />Wer einen Ochsen schlachtet, ist eben als der einen Mann erschlüge; wer ein Schaf opfert, ist als der einem Hund den Hals bräche; wer Speisopfer bringt, ist als der Saublut opfert, wer Weihrauch anzündet, ist als der das Unrecht lobt. Solches erwählen sie in ihren Wegen, und ihre Seele hat Gefallen an ihren Greueln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-20.htm">Jeremia 6:20</a></span><br />Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien und nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landen kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehm, und eure Opfer gefallen mir nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/amos/5-22.htm">Amos 5:22</a></span><br />Und ob ihr mir gleich Brandopfer und Speisopfer opfert so habe ich keinen Gefallen daran; so mag ich auch eure feisten Dankopfer nicht ansehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/21-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 21:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 21:26" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/21-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 21:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 21:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/21-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>