CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 133:3 wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/133-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/133-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/133-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/133.htm">Kapitel 133</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/133-2.htm" title="Psalm 133:2">◄</a> Psalm 133:3 <a href="/psalms/134-1.htm" title="Psalm 134:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/133.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/133.htm">Textbibel 1899</a></span><br />wie der Tau des Hermon, der auf die Berge Zions herabfließt. Denn dahin hat Jahwe den Segen entboten, Leben bis in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/133.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wie der Tau, der von Hermon herabfällt auf die Berge Zion. Denn daselbst verheißt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/133.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wie dyr Tau von n Hermon ist s, wo abher auf n Zien reist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/133.htm">King James Bible</a></span><br />As the dew of Hermon, <i>and as the dew</i> that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, <i>even</i> life for evermore.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/133.htm">English Revised Version</a></span><br />Like the dew of Hermon, that cometh down upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as the dew of Hermon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-48.htm">5.Mose 4:48</a></span><br />von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/3-8.htm">5.Mose 3:8,9</a></span><br />Also nahmen wir zu der Zeit das Land aus der Hand der zwei Könige der Amoriter, jenseit des Jordans, von dem Bach Arnon an bis an den Berg Hermon…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-11.htm">Josua 13:11</a></span><br />dazu Gilead und das Gebiet von Gessur und Maacha und den ganzen Berg Hermon und das ganze Basan bis gen Salcha</p><p class="hdg">for there the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8</a></span><br />Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/25-21.htm">3.Mose 25:21</a></span><br />da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-8.htm">5.Mose 28:8</a></span><br />Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.</p><p class="hdg">even life</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-11.htm">Psalm 16:11</a></span><br />Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-4.htm">Psalm 21:4</a></span><br />Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-24.htm">Johannes 5:24,29</a></span><br />Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-50.htm">Johannes 6:50,51,68</a></span><br />Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-25.htm">Johannes 11:25,26</a></span><br />Jesus spricht zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-21.htm">Roemer 5:21</a></span><br />auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat zum Tode, also auch herrsche die Gnade durch die Gerechtigkeit zum ewigen Leben durch Jesum Christum, unsern HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-23.htm">Roemer 6:23</a></span><br />Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-25.htm">1.Johannes 2:25</a></span><br />Und das ist die Verheißung, die er uns verheißen hat: das ewige Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-11.htm">1.Johannes 5:11</a></span><br />Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-18.htm">Offenbarung 1:18</a></span><br />und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/133-3.htm">Salmos 133:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/133-3.htm">Psaume 133:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/133-3.htm">Psalm 133:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/133.htm">Psalm 133</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/133-2.htm">2</a></span>wie der köstliche Balsam ist, der von Aaron Haupt herabfließt in seinen ganzen Bart, der herabfließt in sein Kleid, <span class="reftext"><a href="/psalms/133-3.htm">3</a></span><span class="highl">wie der Tau, der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions. Denn daselbst verheizt der HERR Segen und Leben immer und ewiglich.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/25-21.htm">3.Mose 25:21</a></span><br />da will ich meinem Segen über euch im sechsten Jahr gebieten, das er soll dreier Jahr Getreide machen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/3-9.htm">5.Mose 3:9</a></span><br />(welchen die Sidoniter Sirjon heißen, aber die Amoriter heißen ihn Senir),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-48.htm">5.Mose 4:48</a></span><br />von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-8.htm">5.Mose 28:8</a></span><br />Der HERR wird gebieten dem Segen, daß er mit dir sei in deinem Keller und in allem, was du vornimmst, und wird dich segnen in dem Lande, das dir der HERR, dein Gott, gegeben hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/21-4.htm">Psalm 21:4</a></span><br />Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/42-8.htm">Psalm 42:8</a></span><br />Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-2.htm">Psalm 48:2</a></span><br />Schön ragt empor der Berg Zion, des sich das ganze Land tröstet; an der Seite gegen Mitternacht liegt die Stadt des großen Königs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-2.htm">Psalm 74:2</a></span><br />Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-68.htm">Psalm 78:68</a></span><br />sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-12.htm">Psalm 89:12</a></span><br />Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-12.htm">Sprueche 19:12</a></span><br />Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-5.htm">Hosea 14:5</a></span><br />Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-7.htm">Mica 5:7</a></span><br />Und es werden die übrigen aus Jakob unter vielen Völkern sein, wie ein Tau vom HERRN und wie die Tröpflein aufs Gras, das auf niemand harrt noch auf Menschen wartet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/133-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 133:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 133:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/134-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 134:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 134:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/133-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>