CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:86 Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-86.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-86.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-86.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 86</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-85.htm" title="Psalm 119:85">◄</a> Psalm 119:86 <a href="/psalms/119-87.htm" title="Psalm 119:87">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Hand und Fueß haat allss, wasst föstglögst. Hilf mir z Unrecht Gsprengtn ausher!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />All thy commandments <i>are</i> faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-128.htm">Psalm 119:128,138,142,151</a></span><br />Darum halte ich stracks alle deine Befehle; ich hasse allen falschen Weg.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/19-9.htm">Psalm 19:9</a></span><br />Die Furcht des HERRN ist rein und bleibt ewiglich; die Rechte des HERRN sind wahrhaftig, allesamt gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-12.htm">Roemer 7:12</a></span><br />Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.</p><p class="hdg">faithful.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78</a></span><br />Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-1.htm">Psalm 7:1-5</a></span><br />Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-7.htm">Psalm 35:7,19</a></span><br />Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-19.htm">Psalm 38:19</a></span><br />Aber meine Feinde leben und sind mächtig; die mich unbillig hassen, derer ist viel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-3.htm">Psalm 59:3,4</a></span><br />Denn siehe, HERR, sie lauern auf meine Seele; die Starken sammeln sich wider mich ohne meine Schuld und Missetat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-20.htm">Jeremia 18:20</a></span><br />Ist's recht, daß man Gutes mit Bösem vergilt? Denn sie haben meiner Seele eine Grube gegraben. Gedenke doch, wie ich vor dir gestanden bin, daß ich ihr Bestes redete und deinen Grimm von ihnen wendete.</p><p class="hdg">help</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/70-5.htm">Psalm 70:5</a></span><br />Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4-6</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-9.htm">Psalm 143:9</a></span><br />Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden; zu dir habe ich Zuflucht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-86.htm">Salmos 119:86 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-86.htm">Psaume 119:86 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-85.htm">85</a></span>Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-86.htm">86</a></span><span class="highl">Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-87.htm">87</a></span>Sie haben mich schier umgebracht auf Erden; ich aber lasse deine Befehle nicht.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-26.htm">Psalm 109:26</a></span><br />Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78</a></span><br />Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-138.htm">Psalm 119:138</a></span><br />Du hast die Zeugnisse deiner Gerechtigkeit und die Wahrheit hart geboten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-157.htm">Psalm 119:157</a></span><br />Meiner Verfolger und Widersacher sind viele; ich weiche aber nicht von deinen Zeugnissen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-161.htm">Psalm 119:161</a></span><br />Die Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und mein Herz fürchtet sich vor deinen Worten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-85.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:85"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:85" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-87.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:87"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:87" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-86.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>