CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 119:78 Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/119-78.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/119-78.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/119-78.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/119.htm">Kapitel 119</a> > Vers 78</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/119-77.htm" title="Psalm 119:77">◄</a> Psalm 119:78 <a href="/psalms/119-79.htm" title="Psalm 119:79">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/119.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/119.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Laß die Übermütigen zu Schanden werden, weil sie mich ohne Grund gebeugt haben; ich sinne nach über deine Befehle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/119.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ach, daß die Stolzen müßten zuschanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! Ich aber rede von deinem Befehl.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/119.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zaig s ien, meine trutzign Pfrenger! I dyrgögn liess nie dein Gsötz her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/119.htm">King James Bible</a></span><br />Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: <i>but</i> I will meditate in thy precepts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/119.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the proud be ashamed; for they have overthrown me wrongfully: but I will meditate in thy precepts.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the proud</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-21.htm">Psalm 119:21,51,85</a></span><br />Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-26.htm">Psalm 35:26</a></span><br />Sie müssen sich schämen und zu Schanden werden alle, die sich meines Übels freuen; sie müssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich gegen mich rühmen.</p><p class="hdg">without</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86</a></span><br />Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-3.htm">Psalm 7:3-5</a></span><br />HERR, mein Gott, habe ich solches getan und ist Unrecht in meinen Händen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3</a></span><br />Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-7.htm">Psalm 35:7</a></span><br />Denn sie haben mir ohne Ursache ihr Netz gestellt, mich zu verderben, und haben ohne Ursache meiner Seele Gruben zugerichtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-4.htm">Psalm 69:4</a></span><br />Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-3.htm">Psalm 109:3</a></span><br />und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/24-10.htm">1.Samuel 24:10-12,17</a></span><br />Siehe, heutigestages sehen deine Augen, daß dich der HERR heute hat in meine Hände gegeben in der Höhle, und es ward gesagt, daß ich dich sollte erwürgen. Aber es ward dein verschont; denn ich sprach: Ich will meine Hand nicht an meinen Herrn legen; denn er ist der Gesalbte des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/26-18.htm">1.Samuel 26:18</a></span><br />Und sprach weiter: Warum verfolgt mein Herr also seinen Knecht? Was habe ich getan? und was Übels ist in meiner Hand?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-25.htm">Johannes 15:25</a></span><br />Doch daß erfüllet werde der Spruch, in ihrem Gesetz geschrieben: "Sie hassen mich ohne Ursache."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-20.htm">1.Petrus 2:20</a></span><br />Denn was ist das für ein Ruhm, so ihr um Missetat willen Streiche leidet? Aber wenn ihr um Wohltat willen leidet und erduldet, das ist Gnade bei Gott.</p><p class="hdg">but I will</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-23.htm">Psalm 119:23</a></span><br />Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-2.htm">Psalm 1:2</a></span><br />sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/119-78.htm">Salmos 119:78 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/119-78.htm">Psaume 119:78 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/119-78.htm">Psalm 119:78 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/119.htm">Psalm 119</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/119-77.htm">77</a></span>Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz. <span class="reftext"><a href="/psalms/119-78.htm">78</a></span><span class="highl">Ach daß die Stolzen müßten zu Schanden werden, die mich mit Lügen niederdrücken! ich aber rede von deinen Befehlen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/119-79.htm">79</a></span>Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-15.htm">Psalm 119:15</a></span><br />Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-79.htm">Psalm 119:79</a></span><br />Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-86.htm">Psalm 119:86</a></span><br />Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-32.htm">Jeremia 50:32</a></span><br />Da soll der Stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine Städte mit Feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/119-77.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 119:77"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 119:77" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/119-79.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 119:79"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 119:79" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/119-78.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>