CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 4:18 Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/4-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/4-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/4-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/4-17.htm" title="Sprueche 4:17">◄</a> Sprueche 4:18 <a href="/proverbs/4-19.htm" title="Sprueche 4:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Frommen Pfad ist wie lichter Morgenglanz, der bis zur Tageshöhe immer heller leuchtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber der Gerechten Pfad glänzet wie ein Licht, das da fortgeht, und leuchtet bis auf den vollen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch de Grechtn iener Pfad leuchtt allweil heller, wie wenn d Sunn steigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/4.htm">King James Bible</a></span><br />But the path of the just <i>is</i> as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-4.htm">2.Samuel 23:4</a></span><br />und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-17.htm">Hiob 11:17</a></span><br />und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-10.htm">Hiob 23:10</a></span><br />Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-7.htm">Psalm 84:7</a></span><br />Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-3.htm">Hosea 6:3</a></span><br />Dann werden wir acht darauf haben und fleißig sein, daß wir den HERRN erkennen. Denn er wird hervorbrechen wie die schöne Morgenröte und wird zu uns kommen wie ein Regen, wie ein Spätregen, der das Land feuchtet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-6.htm">Sacharja 14:6,7</a></span><br />Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-14.htm">Matthaeus 5:14,16,45</a></span><br />Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Johannes 8:12</a></span><br />Da redete Jesus abermals zu ihnen und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, sondern wir das Licht des Lebens haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2.Korinther 3:18</a></span><br />Nun aber spiegelt sich in uns allen des HERRN Klarheit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verklärt in dasselbe Bild von einer Klarheit zu der andern, als vom HERRN, der der Geist ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-19.htm">2.Petrus 1:19</a></span><br />Und wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint in einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-18.htm">2.Petrus 3:18</a></span><br />Wachset aber in der Gnade und Erkenntnis unsers HERRN und Heilandes Jesu Christi. Dem sei Ehre nun und zu ewigen Zeiten! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-23.htm">Offenbarung 21:23</a></span><br />Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-5.htm">Offenbarung 22:5</a></span><br />Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/4-18.htm">Proverbios 4:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/4-18.htm">Proverbes 4:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/4-18.htm">Sprueche 4:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/4-18.htm">Proverbs 4:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/4.htm">Sprueche 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/4-17.htm">17</a></span>Denn sie nähren sich von gottlosem Brot und trinken vom Wein des Frevels. <span class="reftext"><a href="/proverbs/4-18.htm">18</a></span><span class="highl">Aber der Gerechten Pfad glänzt wie das Licht, das immer heller leuchtet bis auf den vollen Tag.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/4-19.htm">19</a></span>Der Gottlosen Weg aber ist wie Dunkel; sie wissen nicht, wo sie fallen werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-14.htm">Matthaeus 5:14</a></span><br />Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/23-4.htm">2.Samuel 23:4</a></span><br />und ist wie das Licht des Morgens, wenn die Sonne aufgeht, am Morgen ohne Wolken, da vom Glanz nach dem Regen das Gras aus der Erde wächst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-17.htm">Hiob 11:17</a></span><br />und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden; <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-9.htm">Hiob 17:9</a></span><br />Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/84-7.htm">Psalm 84:7</a></span><br />Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sehen muß, der rechte Gott sei zu Zion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/97-11.htm">Psalm 97:11</a></span><br />Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-9.htm">Sprueche 2:9</a></span><br />Alsdann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Frömmigkeit und allen guten Weg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-20.htm">Sprueche 2:20</a></span><br />auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-24.htm">Sprueche 15:24</a></span><br />Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-7.htm">Jesaja 26:7</a></span><br />Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/12-3.htm">Daniel 12:3</a></span><br />Die Lehrer aber werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die, so viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/4-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 4:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 4:17" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/4-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 4:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 4:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/4-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>