CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 23:10 Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/23-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/23-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/23-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/23-9.htm" title="Hiob 23:9">◄</a> Hiob 23:10 <a href="/job/23-11.htm" title="Hiob 23:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn er weiß, welchen Wandel ich geführt - prüfte er mich, wie Gold würde ich hervorgehn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er aber kennet meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch er kennt meinn Wög um dös bösser. Scheuhen brauchet nix i, bin wie Gold rain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/23.htm">King James Bible</a></span><br />But he knoweth the way that I take: <i>when</i> he hath tried me, I shall come forth as gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/23.htm">English Revised Version</a></span><br />But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he knoweth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-19.htm">1.Mose 18:19</a></span><br />Denn ich weiß, er wird befehlen seinen Kindern und seinem Hause nach ihm, daß sie des HERRN Wege halten und tun, was recht und gut ist, auf daß der HERR auf Abraham kommen lasse, was er ihm verheißen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-3.htm">2.Koenige 20:3</a></span><br />Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem Herzen und habe getan, was dir wohl gefällt. Und Hiskia weinte sehr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-6.htm">Psalm 1:6</a></span><br />Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-1.htm">Psalm 139:1-3</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, Du erforschest mich und kennest mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/21-17.htm">Johannes 21:17</a></span><br />Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Jona, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-19.htm">2.Timotheus 2:19</a></span><br />Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.</p><p class="hdg">the way that I take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-11.htm">Hiob 1:11,12</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-5.htm">Hiob 2:5,6</a></span><br />Aber recke deine Hand aus und taste sein Gebein und Fleisch an: was gilt's, er wird dir ins Angesicht absagen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-2.htm">5.Mose 8:2</a></span><br />Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-3.htm">Psalm 17:3</a></span><br />Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-10.htm">Psalm 66:10</a></span><br />Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-3.htm">Sprueche 17:3</a></span><br />Wie das Feuer Silber und der Ofen Gold, also prüft der HERR die Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/3-2.htm">Maleachi 3:2,3</a></span><br />Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden können, und wer wird bestehen, wenn er wird erscheinen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seifen der Wäscher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-17.htm">Hebraeer 11:17</a></span><br />Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-2.htm">Jakobus 1:2-4,12</a></span><br />Meine lieben Brüder, achtet es für eitel Freude, wenn ihr in mancherlei Anfechtungen fallet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,</p><p class="hdg">I shall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-5.htm">Hiob 42:5-8</a></span><br />Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat dich mein Auge gesehen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/23-10.htm">Hiob 23:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/23-10.htm">Hiob 23:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/23-10.htm">Job 23:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/23-10.htm">Job 23:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/23-10.htm">Hiob 23:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/23-10.htm">Hiob 23:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/23-10.htm">Job 23:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/23.htm">Hiob 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/23-9.htm">9</a></span>ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht. <span class="reftext"><a href="/job/23-10.htm">10</a></span><span class="highl">Er aber kennt meinen Weg wohl. Er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das Gold.</span> <span class="reftext"><a href="/job/23-11.htm">11</a></span>Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-15.htm">1.Korinther 3:15</a></span><br />Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird selig werden, so doch durchs Feuer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/1-7.htm">1.Petrus 1:7</a></span><br />auf daß euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-29.htm">Hiob 6:29</a></span><br />Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/7-18.htm">Hiob 7:18</a></span><br />Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-7.htm">Hiob 23:7</a></span><br />sondern lege mir's gleich vor, so will ich mein Recht wohl gewinnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/23-9.htm">Hiob 23:9</a></span><br />ist er zur Linken, so schaue ich ihn nicht; verbirgt er sich zur Rechten, so sehe ich ihn nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-6.htm">Hiob 31:6</a></span><br />So wäge man mich auf der rechten Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-9.htm">Psalm 7:9</a></span><br />Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/11-5.htm">Psalm 11:5</a></span><br />Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-3.htm">Psalm 17:3</a></span><br />Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts. Ich habe mir vorgesetzt, daß mein Mund nicht soll übertreten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-10.htm">Psalm 66:10</a></span><br />Denn, Gott, du hast uns versucht und geläutert wie das Silber geläutert wird;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/23-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 23:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 23:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/23-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 23:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 23:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/23-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>