CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 5:8 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/5-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/5-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/5-7.htm" title="Psalm 5:7">◄</a> Psalm 5:8 <a href="/psalms/5-9.htm" title="Psalm 5:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, leite mich nach deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinem heiligen Tempel in deiner Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, halt mi auf deinn Wög in deiner Grechtigkeit; nit däß dyr Feind recht bleckt! Öbnet meinn Wög!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/5.htm">King James Bible</a></span><br />Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Lead</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-4.htm">Psalm 25:4,5</a></span><br />HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-11.htm">Psalm 86:11</a></span><br />Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-10.htm">Psalm 119:10,64</a></span><br />Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8-10</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-5.htm">Sprueche 3:5,6</a></span><br />Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand;…</p><p class="hdg">mine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11</a></span><br />HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/54-5.htm">Psalm 54:5</a></span><br />Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-10.htm">Psalm 59:10</a></span><br />Gott erzeigt mir reichlich seine Güte; Gott läßt mich meine Lust sehen an meinen Feinden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/12-14.htm">2.Samuel 12:14</a></span><br />Aber weil du die Feinde des HERRN hast durch diese Geschichte lästern gemacht, wird der Sohn, der dir geboren ist, des Todes sterben.</p><p class="hdg">make</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-4.htm">Psalm 25:4</a></span><br />HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11</a></span><br />HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-25.htm">Sprueche 4:25</a></span><br />Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/3-3.htm">Matthaeus 3:3</a></span><br />Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen: "Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HERRN den Weg und macht richtig seine Steige!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-13.htm">Hebraeer 12:13</a></span><br />und tut gewisse Tritte mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/5-8.htm">Salmos 5:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/5-8.htm">Psaume 5:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/5.htm">Psalm 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/5-7.htm">7</a></span>Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht. <span class="reftext"><a href="/psalms/5-8.htm">8</a></span><span class="highl">HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/5-9.htm">9</a></span>Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-36.htm">1.Koenige 8:36</a></span><br />so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darin sie wandeln sollen, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11</a></span><br />HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-1.htm">Psalm 31:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-3.htm">Psalm 31:3</a></span><br />Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-7.htm">Psalm 107:7</a></span><br />und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/139-24.htm">Psalm 139:24</a></span><br />Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/5-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 5:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 5:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/5-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 5:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 5:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/5-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>