CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 27:11 HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/27-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/27-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/27-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/27-10.htm" title="Psalm 27:10">◄</a> Psalm 27:11 <a href="/psalms/27-12.htm" title="Psalm 27:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Lehre mich, Jahwe, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herr, laitt mi, und lern myr, deinn Willn z tuen, wenn rund um üns umher dyr Feind ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/27.htm">King James Bible</a></span><br />Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/27.htm">English Revised Version</a></span><br />Teach me thy way, O LORD; and lead me in a plain path, because of mine enemies.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Teach</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-4.htm">Psalm 25:4,5,9,12</a></span><br />HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/86-11.htm">Psalm 86:11</a></span><br />Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-10.htm">Psalm 119:10</a></span><br />Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8-10</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-6.htm">Sprueche 2:6-9</a></span><br />Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-20.htm">Jesaja 30:20,21</a></span><br />Und der HERR wird euch in Trübsal Brot und in Ängsten Wasser geben. Und deine Lehrer werden sich nicht mehr verbergen müssen; sondern deine Augen werden deine Lehrer sehen,…</p><p class="hdg">a plain path [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/26-12.htm">Psalm 26:12</a></span><br />Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-9.htm">Sprueche 8:9</a></span><br />Sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-19.htm">Sprueche 15:19</a></span><br />Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/35-8.htm">Jesaja 35:8</a></span><br />Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-4.htm">Lukas 3:4-6</a></span><br />wie geschrieben steht in dem Buch der Reden Jesaja's, des Propheten, der da sagt: "Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN und macht seine Steige richtig!…</p><p class="hdg">mine enemies [heb.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8</a></span><br />HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/54-5.htm">Psalm 54:5</a></span><br />Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-5.htm">Psalm 56:5,6</a></span><br />Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir Übel tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-6.htm">Psalm 64:6</a></span><br />Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-10.htm">Jeremia 20:10</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten und schrecken um und um. "Hui, verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!" sprechen alle meine Freunde und Gesellen, "ob wir ihn übervorteilen und ihm beikommen mögen und uns an ihm rächen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-4.htm">Daniel 6:4,5</a></span><br />Derhalben trachteten die Fürsten und Landvögte darnach, wie sie eine Sache an Daniel fänden, die wider das Königreich wäre. Aber sie konnten keine Sache noch Übeltat finden; denn er war treu, daß man ihm keine Schuld noch Übeltat an ihm finden mochte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-20.htm">Lukas 20:20</a></span><br />Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/27-11.htm">Salmos 27:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/27-11.htm">Psaume 27:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/27-11.htm">Psalm 27:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/27.htm">Psalm 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/27-10.htm">10</a></span>Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf. <span class="reftext"><a href="/psalms/27-11.htm">11</a></span><span class="highl">HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/27-12.htm">12</a></span>Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn es stehen falsche Zeugen gegen mich und tun mir Unrecht ohne Scheu.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/33-13.htm">2.Mose 33:13</a></span><br />Habe ich denn Gnade vor deinen Augen gefunden, so laß mich deinen Weg wissen, damit ich dich kenne und Gnade vor deinen Augen finde. Und siehe doch, daß dies Volk dein Volk ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-36.htm">1.Koenige 8:36</a></span><br />so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darin sie wandeln sollen, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-8.htm">Psalm 5:8</a></span><br />HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-4.htm">Psalm 25:4</a></span><br />HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-9.htm">Psalm 25:9</a></span><br />Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/26-12.htm">Psalm 26:12</a></span><br />Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-11.htm">Psalm 86:11</a></span><br />Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-15.htm">Psalm 119:15</a></span><br />Ich rede von dem, was du befohlen hast, und schaue auf deine Wege.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-26.htm">Psalm 119:26</a></span><br />Ich erzähle meine Wege, und du erhörst mich; lehre mich deine Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-7.htm">Jesaja 26:7</a></span><br />Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/27-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 27:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 27:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/27-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 27:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 27:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/27-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>