CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 79:4 Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/79-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/79-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/79-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/79.htm">Kapitel 79</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/79-3.htm" title="Psalm 79:3">◄</a> Psalm 79:4 <a href="/psalms/79-5.htm" title="Psalm 79:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/79.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/79.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wir sind ein Hohn für unsere Nachbarn, ein Spott und Schimpf für unsere Umgebung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/79.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach worden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/79.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Was sollnd daa d Naachbyrn sagn? Die lachend netty recht; mir seind ien Schimpf und Schandd. Die künnend zannen ietz; mir seind unt durch!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/79.htm">King James Bible</a></span><br />We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/79.htm">English Revised Version</a></span><br />We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">become</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13,14</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-6.htm">Psalm 80:6</a></span><br />Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-41.htm">Psalm 89:41</a></span><br />Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-37.htm">5.Mose 28:37</a></span><br />Und wirst ein Scheusal und ein Sprichwort und Spott sein unter allen Völkern, dahin dich der HERR getrieben hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-9.htm">Jeremia 24:9</a></span><br />Und will ihnen Unglück zufügen und sie in keinem Königreich auf Erden bleiben lassen, daß sie sollen zu Schanden werden, zum Sprichwort, zur Fabel und zum Fluch an allen Orten, dahin ich sie verstoßen werde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-18.htm">Jeremia 25:18</a></span><br />nämlich Jerusalem, den Städten Juda's, ihren Königen und Fürsten, daß sie wüst und zerstört liegen und ein Spott und Fluch sein sollen, wie es denn heutigestages steht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/42-18.htm">Jeremia 42:18</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Gleichwie mein Zorn und Grimm über die Einwohner zu Jerusalem ausgeschüttet ist, so soll er auch über euch ausgeschüttet werden, wo ihr nach Ägypten zieht, daß ihr zum Fluch, zum Wunder, Schwur und Schande werdet und diese Stätte nicht mehr sehen sollt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/2-15.htm">Klagelieder 2:15,16</a></span><br />Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut? …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/5-1.htm">Klagelieder 5:1</a></span><br />Gedenke, HERR, wie es uns geht; schaue und siehe an unsre Schmach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/35-12.htm">Hesekiel 35:12</a></span><br />Und du sollst erfahren, daß ich, der HERR, all dein Lästern gehört habe, so du geredet hast wider die Berge Israels und gesagt: "Sie sind verwüstet und uns zu verderben gegeben."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-3.htm">Hesekiel 36:3,15</a></span><br />darum weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Weil man euch allenthalben verwüstet und vertilgt, und ihr seid den übrigen Heiden zuteil geworden und seid den Leuten ins Maul gekommen und ein böses Geschrei geworden,…</p><p class="hdg">scorn</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/9-7.htm">1.Koenige 9:7</a></span><br />so werde ich Israel ausrotten von dem Lande, das ich ihnen gegeben habe; und das Haus, das ich geheiligt habe meinem Namen, will ich verwerfen von meinem Angesicht; und Israel wird ein Sprichwort und eine Fabel sein unter allen Völkern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-19.htm">Nehemia 2:19</a></span><br />Da aber das Saneballat, der Horoniter und Tobia, der ammonitische Knecht, und Gesem, der Araber, hörten, spotteten sie unser und verachteten uns und sprachen: Was ist das, das ihr tut? Wollt ihr von dem König abfallen? </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/4-1.htm">Nehemia 4:1-4</a></span><br />3:33 Da aber Saneballat hörte, daß wir die Mauer bauten, ward er zornig und sehr entrüstet und spottete der Juden…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/79-4.htm">Salmos 79:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/79-4.htm">Psaume 79:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/79-4.htm">Psalm 79:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/79.htm">Psalm 79</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/79-3.htm">3</a></span>Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub. <span class="reftext"><a href="/psalms/79-4.htm">4</a></span><span class="highl">Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/79-5.htm">5</a></span>HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-7.htm">Psalm 22:7</a></span><br />Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/39-8.htm">Psalm 39:8</a></span><br />Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/44-13.htm">Psalm 44:13</a></span><br />Du machst uns zur Schmach unsern Nachbarn, zum Spott und Hohn denen, die um uns her sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/80-6.htm">Psalm 80:6</a></span><br />Du setzest uns unsre Nachbarn zum Zank, und unsre Feinde spotten unser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-41.htm">Psalm 89:41</a></span><br />Es berauben ihn alle, die vorübergehen; er ist seinen Nachbarn ein Spott geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/123-4.htm">Psalm 123:4</a></span><br />Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/43-28.htm">Jesaja 43:28</a></span><br />Darum habe ich die Fürsten des Heiligtums entheiligt und habe Jakob zum Bann gemacht und Israel zum Hohn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/1-7.htm">Klagelieder 1:7</a></span><br />Jerusalem denkt in dieser Zeit, wie elend und verlassen sie ist und wie viel Gutes sie von alters her gehabt hat, weil all ihr Volk darniederliegt unter dem Feinde und ihr niemand hilft; ihre Feinde sehen ihre Lust an ihr und spotten ihrer Sabbate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-16.htm">Daniel 9:16</a></span><br />Ach HERR, um aller deiner Gerechtigkeit willen wende ab deinen Zorn und Grimm von deiner Stadt Jerusalem und deinem heiligen Berge. Denn um unsrer Sünden willen und um unsrer Väter Missetat willen trägt Jerusalem und dein Volk Schmach bei allen, die um uns her sind.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/79-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 79:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 79:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/79-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 79:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 79:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/79-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>