CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 25:2 Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/25-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/25-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/25-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/25.htm">Kapitel 25</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/25-1.htm" title="Psalm 25:1">◄</a> Psalm 25:2 <a href="/psalms/25-3.htm" title="Psalm 25:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/25.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/25.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Mein Gott, auf dich vertraue ich, laß mich nicht zu Schanden werden; laß meine Feinde nicht über mich frohlocken!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/25.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Mein Gott, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/25.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />O, laaß mi diend nit z Schanddn werdn, däß d Feindd nit dröckig lachend!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/25.htm">King James Bible</a></span><br />O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/25.htm">English Revised Version</a></span><br />O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-1.htm">Psalm 7:1</a></span><br />Die Unschuld Davids, davon er sang dem HERRN von wegen der Worte des Chus, des Benjaminiten. Auf dich, HERR, traue ich, mein Gott. Hilf mir von allen meinen Verfolgern und errette mich,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-1.htm">Psalm 22:1,5,8</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; von der Hinde, die früh gejagt wird. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine Hilfe ist ferne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-1.htm">Psalm 31:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-8.htm">Psalm 34:8</a></span><br />Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-40.htm">Psalm 37:40</a></span><br />Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-1.htm">Psalm 71:1</a></span><br />HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-3.htm">Jesaja 26:3</a></span><br />Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-16.htm">Jesaja 28:16</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-16.htm">Jesaja 41:16</a></span><br />Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-23.htm">Jesaja 49:23</a></span><br />Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-5.htm">Roemer 5:5</a></span><br />Hoffnung aber läßt nicht zu Schanden werden. Denn die Liebe Gottes ist ausgegossen in unser Herz durch den heiligen Geist, welcher uns gegeben ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-11.htm">Roemer 10:11</a></span><br />Denn die Schrift spricht: "Wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-6.htm">1.Petrus 2:6</a></span><br />Darum steht in der Schrift: "Siehe da, ich lege einen auserwählten, köstlichen Eckstein in Zion; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu Schanden werden."</p><p class="hdg">let not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/13-2.htm">Psalm 13:2-4</a></span><br />Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele und mich ängsten in meinem Herzen täglich? Wie lange soll sich mein Feind über mich erheben?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-19.htm">Psalm 35:19-25</a></span><br />Laß sich nicht über mich freuen, die mir unbillig feind sind, noch mit Augen spotten, die mich ohne Ursache hassen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-11.htm">Psalm 41:11</a></span><br />Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-1.htm">Psalm 56:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, von der stummen Taube unter den Fremden, da ihn die Philister griffen zu Gath. Gott, sei mir gnädig, denn Menschen schnauben wider mich; täglich streiten sie und ängsten mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-3.htm">Psalm 94:3</a></span><br />HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-6.htm">Psalm 142:6</a></span><br />Merke auf meine Klage, denn ich werde sehr geplagt; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/36-14.htm">Jesaja 36:14-20</a></span><br />So spricht der König: Laßt euch Hiskia nicht betrügen; denn er kann euch nicht erretten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-10.htm">Jesaja 37:10,20,35</a></span><br />Da er nun solches hörte, sandte er Boten zu Hiskia und ließ ihm sagen: Sagt Hiskia, dem König Juda's, also: Laß dich deinen Gott nicht betrügen, auf den du dich verläßt und sprichst: Jerusalem wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/25-2.htm">Salmos 25:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/25-2.htm">Psaume 25:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/25.htm">Psalm 25</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/25-1.htm">1</a></span>Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich. <span class="reftext"><a href="/psalms/25-2.htm">2</a></span><span class="highl">Mein Gott, ich hoffe auf dich; laß mich nicht zu Schanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/25-3.htm">3</a></span>Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/13-4.htm">Psalm 13:4</a></span><br />daß nicht mein Feind rühme, er sei mein mächtig geworden, und meine Widersacher sich nicht freuen, daß ich niederlage.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-20.htm">Psalm 25:20</a></span><br />Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/30-1.htm">Psalm 30:1</a></span><br />Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-1.htm">Psalm 31:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, auf dich traue ich, laß mich nimmermehr zu Schanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-17.htm">Psalm 31:17</a></span><br />HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/41-11.htm">Psalm 41:11</a></span><br />Dabei merke ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind über mich nicht jauchzen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-23.htm">Psalm 55:23</a></span><br />Aber, Gott, du wirst sie hinunterstoßen in die tiefe Grube: die Blutgierigen und Falschen werden ihr Leben nicht zur Hälfte bringen. Ich aber hoffe auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-1.htm">Psalm 71:1</a></span><br />HERR, ich traue auf dich; laß mich nimmermehr zu Schanden werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/86-2.htm">Psalm 86:2</a></span><br />Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-2.htm">Psalm 91:2</a></span><br />der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-116.htm">Psalm 119:116</a></span><br />Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/25-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 25:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 25:1" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/25-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 25:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 25:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/25-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>