CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 17:20 Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/17-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/17-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/17-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/17-19.htm" title="Sprueche 17:19">◄</a> Sprueche 17:20 <a href="/proverbs/17-21.htm" title="Sprueche 17:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wer verkehrtes Herzens ist, findet kein Glück, und wer sich mit seiner Zunge windet, fällt in Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein verkehrt Herz findet nichts Gutes, und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Falschheit füert zo nix; Druckser finddnd s End.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/17.htm">King James Bible</a></span><br />He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/17.htm">English Revised Version</a></span><br />He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">he that hath a froward heart</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-32.htm">Sprueche 3:32</a></span><br />denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-12.htm">Sprueche 6:12-15</a></span><br />Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Sprueche 8:13</a></span><br />Die Furcht des HERRN haßt das Arge, die Hoffart, den Hochmut und bösen Weg; und ich bin feind dem verkehrten Mund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-26.htm">Psalm 18:26</a></span><br />und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.</p><p class="hdg">and he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-10.htm">Sprueche 10:10,14,31</a></span><br />Wer mit Augen winkt, wird Mühsal anrichten; und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-6.htm">Sprueche 18:6,7</a></span><br />Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringt nach Schlägen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-12.htm">Prediger 10:12</a></span><br />Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind holdselig; aber des Narren Lippen verschlingen ihn selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-6.htm">Jakobus 3:6-8</a></span><br />Und die Zunge ist auch ein Feuer, eine Welt voll Ungerechtigkeit. Also ist die Zunge unter unsern Gliedern und befleckt den ganzen Leib und zündet an allen unsern Wandel, wenn sie von der Hölle entzündet ist.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/17-20.htm">Sprueche 17:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/17-20.htm">Sprueche 17:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/17-20.htm">Proverbios 17:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/17-20.htm">Proverbes 17:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/17-20.htm">Sprueche 17:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/17-20.htm">Sprueche 17:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/17-20.htm">Proverbs 17:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/17.htm">Sprueche 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/17-19.htm">19</a></span>Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz. <span class="reftext"><a href="/proverbs/17-20.htm">20</a></span><span class="highl">Ein verkehrtes Herz findet nichts Gutes; und der verkehrter Zunge ist, wird in Unglück fallen.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/17-21.htm">21</a></span>Wer einen Narren zeugt, der hat Grämen; und eines Narren Vater hat keine Freude.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/3-8.htm">Jakobus 3:8</a></span><br />aber die Zunge kann kein Mensch zähmen, das unruhige Übel, voll tödlichen Giftes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-14.htm">Sprueche 6:14</a></span><br />trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-31.htm">Sprueche 10:31</a></span><br />Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-20.htm">Sprueche 24:20</a></span><br />Denn der Böse hat nichts zu hoffen, und die Leuchte der Gottlosen wird verlöschen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/17-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 17:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 17:19" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/17-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 17:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 17:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/17-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>