CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 4:2 Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/4-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/4-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/4-1.htm" title="Roemer 4:1">◄</a> Roemer 4:2 <a href="/romans/4-3.htm" title="Roemer 4:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Allerdings, wenn Abraham aus Werken gerechtfertigt ist, so hat er etwas zum rühmen. Aber halt! Nicht bei Gott:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dn. Dös war aber nit dyr Fall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/4.htm">King James Bible</a></span><br />For if Abraham were justified by works, he hath <i>whereof</i> to glory; but not before God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/4.htm">English Revised Version</a></span><br />For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Abraham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-20.htm">Roemer 3:20-28</a></span><br />darum daß kein Fleisch durch des Gesetzes Werke vor ihm gerecht sein kann; denn durch das Gesetz kommt Erkenntnis der Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-9.htm">Philipper 3:9</a></span><br />und in ihm erfunden werde, daß ich nicht habe meine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz, sondern die durch den Glauben an Christum kommt, nämlich die Gerechtigkeit, die von Gott dem Glauben zugerechnet wird,</p><p class="hdg">he hath.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-27.htm">Roemer 3:27</a></span><br />Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-17.htm">Roemer 15:17</a></span><br />Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/8-9.htm">Hesekiel 8:9</a></span><br />Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-23.htm">Jeremia 9:23,24</a></span><br />So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-16.htm">1.Korinther 9:16</a></span><br />Denn daß ich das Evangelium predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Und wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-12.htm">2.Korinther 5:12</a></span><br />Wir loben uns nicht abermals bei euch, sondern geben euch eine Ursache, zu rühmen von uns, auf daß ihr habt zu rühmen wider die, so sich nach dem Ansehen rühmen, und nicht nach dem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-12.htm">2.Korinther 11:12,30</a></span><br />Was ich aber tue und tun will, das tue ich darum, daß ich die Ursache abschneide denen, die Ursache suchen, daß sie rühmen möchten, sie seien wie wir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/12-1.htm">2.Korinther 12:1-9</a></span><br />Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich kommen auf die Gesichte und Offenbarung des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/6-13.htm">Galater 6:13,14</a></span><br />Denn auch sie selbst, die sich beschneiden lassen, halten das Gesetz nicht; sondern sie wollen, daß ihr euch beschneiden lasset, auf daß sie sich von eurem Fleisch rühmen mögen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-9.htm">Epheser 2:9</a></span><br />nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand rühme.</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-12.htm">1.Mose 12:12,13,18,20</a></span><br />Wenn dich nun die Ägypter sehen werden, so werden sie sagen: Das ist sein Weib, und werden mich erwürgen, und dich leben lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-9.htm">1.Mose 20:9-13</a></span><br />Und Abimelech rief Abraham auch und sprach zu ihm: Warum hast du uns das getan? Und was habe ich an dir gesündigt, daß du so eine große Sünde wolltest auf mich und mein Reich bringen? Du hast mit mir gehandelt, wie man nicht handeln soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-2.htm">Josua 24:2</a></span><br />sprach er zum ganzen Volk: So sagt der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohnten vorzeiten jenseit des Stroms, Tharah, Abrahams und Nahors Vater, und dienten andern Göttern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-29.htm">1.Korinther 1:29</a></span><br />auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-7.htm">1.Korinther 4:7</a></span><br />Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-22.htm">Galater 3:22</a></span><br />Aber die Schrift hat alles beschlossen unter die Sünde, auf daß die Verheißung käme durch den Glauben an Jesum Christum, gegeben denen, die da glauben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/4-2.htm">Roemer 4:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/4-2.htm">Roemer 4:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/4-2.htm">Romanos 4:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/4-2.htm">Romains 4:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/4-2.htm">Roemer 4:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/4-2.htm">Roemer 4:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/4-2.htm">Romans 4:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/4.htm">Roemer 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/romans/4-1.htm">1</a></span>Was sagen wir denn von unserm Vater Abraham, daß er gefunden habe nach dem Fleisch? <span class="reftext"><a href="/romans/4-2.htm">2</a></span><span class="highl">Das sagen wir: Ist Abraham durch die Werke gerecht, so hat er wohl Ruhm, aber nicht vor Gott.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/4-3.htm">3</a></span>Was sagt denn die Schrift? "Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-27.htm">Roemer 3:27</a></span><br />Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist ausgeschlossen. Durch das Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-31.htm">1.Korinther 1:31</a></span><br />auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des HERRN!"<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/4-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 4:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 4:1" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/4-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 4:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 4:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/4-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>