Useful phrases in Tem (Kotokoli)

<!DOCTYPE HTML> <html> <head> <title>Useful phrases in Tem (Kotokoli)</title> <meta name="description" content="A collection of useful phrases in Tem, a Gur language family spoken in Togo, Ghana and Benin." />  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WB7PSHBG');</script>  <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta property="og:image" content="https://www.omniglot.com/images/logos/omniglot_thumbnail.jpg" /> <meta property="og:type" content="https://www.facebook.com/pg/Omniglot-100430558332117/posts/" /> <link href="/styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script src="https://the.gatekeeperconsent.com/cmp.min.js" data-cfasync="false"></script> <script async src="//www.ezojs.com/ezoic/sa.min.js"></script> <script> window.ezstandalone = window.ezstandalone || {}; ezstandalone.cmd = ezstandalone.cmd || []; </script></head> <body> <a id="top"></a> <div id="header">  <noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WB7PSHBG" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <p><a href="/index.htm"><img src="/images/logos/header_omniglot.png" width="600" height="70" alt="Omniglot - the online encyclopedia of writing systems & languages" /></a></p> <ul> <li><a href="/index.htm">Home</a></li> <li><a href="/writing/index.htm">Alphabets</a></li> <li><a href="/conscripts/index.htm">Constructed scripts</a></li> <li><a href="/writing/languages.htm">Languages</a></li> <li><a href="/language/phrases/phraseindex.htm">Phrases</a></li> <li><a href="/language/numbers/index.htm">Numbers</a></li> <li><a href="/language/ml.htm">Multilingual Pages</a></li> <li><a href="/search.htm">Search</a></li> <li><a href="/news/index.htm">News</a></li> <li><a href="/about.htm">About</a></li> <li><a href="/contact.htm">Contact</a></li> </ul></div> <div id="bodybox"> <span style="text-align:center;"><div id="ezoic-pub-ad-placeholder-162"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(162); }); </script></span><div id="body"> <h1>Useful phrases in Tem</h1> <p>A collection of useful phrases in Tem (Kotokoli), a Gur language family spoken in Togo, Ghana and Benin. </p> <p>Key to abbreviations: pl = plural (said to more than one person) </p> <p><a href="#phrases">Jump to phrases</a> </p> <p class="blurb">See these phrases in any combination of two languages in the <strong><a href="/language/phrases/phrasefinder.php">Phrase Finder</a></strong>. If you can provide recordings, corrections or additional translations, please <a href="/contact.htm">contact me</a>. </p><div id="ezoic-pub-ad-placeholder-166"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(166); }); </script><a id="phrases"></a> <div id="unicode"> <table> <tr> <th>Phrase</th> <th>Tem</th> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/welcome.htm">Welcome</a></td> <td>Gáabɩté!<br /> Nóoɖé!<br /> Nyána boɖé!<br /> Mɩ́na kɔńɖɛ́!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/hello.htm">Hello (General greeting)</a></td> <td>Bavɩ́nɩ kazɔ́ɔ!<br /> Mɩ́vɩ́nɩ kazɔ́ɔ! (pl)</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/hello.htm#phone">Hello</a> (on phone)</td> <td>Aloó!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/howareyou.htm">How are you?</a></td> <td>Bɩyáásɩ́ nɖɔ́ɔ?<br /> Nyána nyádɩ?</td> </tr> <tr> <td>Reply to 'How are you?'</td> <td>Alaafɩ́ya!<br /> Mána mádɩ.</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/longtimenosee.htm">Long time no see</a></td> <td>Ɖána bɩ́ɩ́zɩ!<br /> (<em>how many years our separation has lasted!</em>)<br /> Ɖána leeri! (<em>long time</em>)<br /> Ɖána wá náálɛ!<br /> (<em>It's been two long days that we didn’t see each other</em>)</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/name.htm">What's your name?</a></td> <td>Bánÿaá nya sɩsɩ wé?<br /> Susuwé gɛ́ bánÿaá nyá?<br /> Nyáyɩ́ɖɛ gɛ susuwé?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/name.htm">My name is ...</a></td> <td>Bánÿaá má sɩsɩ ...<br /> Máyɩ́ɖɛ gɛ ...</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/wherefrom.htm">Where are you from?</a></td> <td>Mɩ́nyɔ́ɔ́ mɩ́ɩ́lɩɩná lé?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/wherefrom.htm">I'm from ...</a></td> <td>Máálɩɩná ...<br /> Mágalɩ́ná ...</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/meet.htm">Pleased to meet you</a></td> <td>Mɛ́ɛgɛ́tɩnya nɛ́!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodmorning.htm">Good morning <br /> (Morning greeting)</a></td> <td>Bavɩ́nɩ kazɔ́ɔ!<br /> Nyáávɩ́nɩ kazɔ́ɔ!<br /> Mɩ́vɩ́nɩ kazɔ́ɔ! (pl)<br /> Bɩyáásɩ́ nɖɔ́ɔ?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodafternoon.htm">Good afternoon <br /> (Afternoon greeting)</a></td> <td>Nyána wɩ́sɩ!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodevening.htm">Good evening <br /> (Evening greeting)</a></td> <td>Naɖaanɩ́ŋa!<br /> Nyána ɖaanɩ́ŋa!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodnight.htm">Good night</a></td> <td>Ɩsɔ́ɔ iféézi! (<em> “God may awaken!</em>)</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodbye.htm">Goodbye <br /> (Parting phrases)</a></td> <td>Bɩlá bɩtásɩ!<br /> Nbó na ngɔ́nɩ!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goodluck.htm">Good luck!</a></td> <td>Ɖána kʊjʊʊ́ niíni!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/cheers.htm">Cheers! Good Health!</a> <br /> (<em>Toasts used when drinking</em>)</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/haveaniceday.htm">Have a nice day</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/bonappetit.htm">Bon appetit / <br />Have a nice meal</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/bonvoyage.htm">Bon voyage / <br />Have a good journey</a></td> <td>Ndalaná alaafíya!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/yesnomaybe.htm">Yes</a></td> <td>Ɩɩ́n!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/yesnomaybe.htm">No</a></td> <td>Aayɩ́!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/maybe.htm">Maybe</a></td> <td>Nabʊ́rʊ</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/idontknow.htm">I don't know</a></td> <td>Ohóó!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/doyouunderstand.htm">Do you understand?</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/understand.htm">I understand</a></td> <td>Mánnáa<br /> Mannɩɩ́</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/understand.htm">I don't understand</a></td> <td>Mádánɩ́ɩ</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/slowly.htm">Please speak more slowly</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/sayagain.php">Please say that again</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/write.htm">Please write it down</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/doyouspeakenglish.htm">Do you speak English?</a></td> <td>Nyánŋmatɩ́ Ingilíísi?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/doyouspeak.htm">Do you speak</a> Tem?</td> <td>Nyánŋmatɩ́ Tem?</td> </tr> <tr> <td>Yes, a little<br /> (<em>reply to 'Do you speak ...?'</em>)</td> <td>Máásɩ naanɩ́!<br /> (<em>I don’t know it well enough!</em>)</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/doyouspeakalanguageotherthan.htm">Do you speak a language<br /> other than</a> Tem?</td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/speaktomein.htm">Speak to me in</a> Tem</td> <td>Ŋmaa ma Tem daá.</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/howtosay.htm">How do you say ... in</a> Tem?</td> <td>Susuwé gɛ́ bánÿaá ... Tem daá?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/excuseme.htm">Excuse me</a></td> <td>Lasuúru!<br /> Gaafára! (<em>to give pardon</em>)<br /> Salááma aléékum! (<em>for entering a house</em>)</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/howmuch.htm">How much is this?</a></td> <td>Nŋɩ́nɩ́ gɛ́ bánÿaá kɩna?<br /> Nŋɩ́nɩ́ gɛ́?<br /> Ɩŋɩ́nɩ́ ɩŋɩ́nɩ́?</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/sorry.htm">Sorry</a></td> <td>Lasuúru!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/please.htm">Please</a></td> <td>Lasuúru!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/thankyou.htm">Thank you</a></td> <td>Nákokári!<br /> Ɩsɔ́ɔ boɖí! (<em>for a gift</em>)<br /> Ɩsɔ́ɔ fá lááɖá! (<em>for a gift</em>)<br /> No-oɖé! (<em>for a service</em>)<br /> Na tɩmɛ́rɛ! (<em>for a service</em>)</td> </tr> <tr> <td>Reply to thank you</td> <td>Bɩdaláa nabʊrʊ́ (<em>not to mention</em>)<br /> Wenbi nyɔzɔɔlɛ́ɛ ná<br /> Gáábɩtɛ́!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/toilet.htm">Where's the toilet / bathroom?</a></td> <td>Wɩlɩ́ɩ ma sɔɔnɩ!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/pay.htm">This gentleman will pay for everything</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/pay.htm">This lady will pay for everything</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/dance.htm">Would you like to dance with me?</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/doyoucomehereoften.htm">Do you come here often?</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/imissyou.htm">I miss you</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/iloveyou.htm">I love you</a></td> <td>Mɔɔzɔɔlɛ́ɛ nya<br /> Mɔ́zɔɔlɛ́ɛ nya</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/getwellsoon.htm">Get well soon</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/goaway.htm">Go away!</a></td> <td>Ɖɛɛ́!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/leavemealone.htm">Leave me alone!</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/help.htm">Help!</a></td> <td>Sɩná ma!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/fire.htm">Fire!</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/stop.htm">Stop!</a></td> <td>Sɩ́ɩŋ!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/police.htm">Call the police!</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/christmas.htm">Christmas greetings</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/newyear.htm">New Year greetings</a></td> <td>Đána talɩ́ɩ!</td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/easter.htm">Easter greetings</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/birthday.htm">Birthday greetings</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/congratulations.htm">Congratulations!</a></td> <td>Maazanyá! Saḿtɩ́! </td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/onelanguage.htm">One language is never enough</a></td> <td></td> </tr> <tr> <td><a href="/language/phrases/hovercraft.htm">My hovercraft is full of eels</a></td> <td></td> </tr> </table> </div> <p><em>Phrases provided by Haiko Hoffmann</em> </p> <p>If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please <a href="/contact.htm">contact me</a>.</p> <p class="info"><a href="/writing/tem.htm">Information about Tem</a> | <a href="/language/phrases/tem.htm">Phrases</a> </p> <h2>Phrases in Gur languages</h2> <p><a href="/language/phrases/kabiye.htm">Kabiye</a>, <a href="/language/phrases/mossi.htm">Mossi</a>, <a href="/language/phrases/tem.htm">Tem</a></p> <p><a href="/language/phrases/index.htm">Phrases in other languages</a></p> <p class="right"><script type="text/javascript" src="https://cdnjs.buymeacoffee.com/1.0.0/button.prod.min.js" data-name="bmc-button" data-slug="omniglot" data-color="#FFDD00" data-emoji="" data-font="Cookie" data-text="Buy me a coffee" data-outline-color="#000000" data-font-color="#000000" data-coffee-color="#ffffff"></script> </p> <p class="right">[<a href="#top">top</a>] </p> <hr /> <div id="ezoic-pub-ad-placeholder-171"></div> <script> ezstandalone.cmd.push(function() { ezstandalone.showAds(171); }); </script> <p><a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572"><img src="https://images.kualo.com/rewards/greenhosting-light.gif" width="162" height="62" class="rightfloat" alt="Green Web Hosting - Kualo"/></a> </p> <p>You can support this site by <a href="https://buymeacoffee.com/omniglot">Buying Me A Coffee</a>, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know. </p>  <div class="a2a_kit a2a_kit_size_32 a2a_default_style"> <a class="a2a_dd" href="https://www.addtoany.com/share"></a> <a class="a2a_button_facebook"></a> <a class="a2a_button_twitter"></a> <a class="a2a_button_email"></a> </div> <script async src="https://static.addtoany.com/menu/page.js"></script>  <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js?client=ca-pub-5001128073855040" crossorigin="anonymous"></script> <ins class="adsbygoogle" style="display:block" data-ad-format="autorelaxed" data-ad-client="ca-pub-5001128073855040" data-ad-slot="4452156180"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <p> </p> <a target="_blank" href="http://www.spanishpod101.com/member/go.php?r=28935&i=b0"><img src="https://www.omniglot.com/images/banners/banner_spanishpod101.jpg" width="630" height="81" alt="SpanishPod101 - learn Spanish for free" /></a><p>If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via <a href="https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=7ZJDTZECMH3SJ">PayPal</a> or <a href="https://www.patreon.com/omniglot">Patreon</a>, or by <a href="/donations.htm">contributing in other ways</a>. Omniglot is how I make my living. </p> <form action="https://www.paypal.com/donate" method="post" target="_top"> <input type="hidden" name="hosted_button_id" value="7ZJDTZECMH3SJ" /> <input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/en_GB/i/btn/btn_donate_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" /> <img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_GB/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" /> </form> <p> </p> <p><strong>Note</strong>: all links on this site to <a target="_blank" href="https://www.amazon.com?&_encoding=UTF8&tag=omniglot-20&linkCode=ur2&linkId=61fa7b5f59036aa5bdc6b68aa138acfa&camp=1789&creative=9325">Amazon.com</a><img src="//ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot-20&l=ur2&o=1" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />, <a target="_blank" href="https://www.amazon.co.uk/?&_encoding=UTF8&tag=omniglot-21&linkCode=ur2&linkId=ecf52b987141620aecad3eedbb023718&camp=1634&creative=6738">Amazon.co.uk</a><img src="//ir-uk.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot-21&l=ur2&o=2" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> and <a target="_blank" href="https://www.amazon.fr/?&_encoding=UTF8&tag=omniglot09-21&linkCode=ur2&linkId=18835fb93f11fbd0601e1d2ae2ef371b&camp=1642&creative=6746">Amazon.fr</a><img src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=omniglot09-21&l=ur2&o=8" width="1" height="1" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" /> are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site. </p> <p class="right">[<a href="#top">top</a>] </p> <p><a href="https://www.ivisa.com/?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate"><img alt="iVisa.com" src="https://ivisa.s3.amazonaws.com/affiliate/english-generic-728x90.png" /></a> </p> </div> </div> <div id="footerads"> <ul> <li><a href="https://omniglot.krtra.com/t/F3SkAIlcW9Za">Learn languages quickly</a></li> <li><a href="https://www.echineselearning.com/free-trial/?ecl=refEEEEE&aff=Simon0902">One-to-one Chinese lessons</a></li> <li><a href="http://varsitytutors.pxf.io/c/1242341/488377/4893" rel="nofollow">Learn languages with Varsity Tutors</a></li> <li><a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572" target="_blank">Green Web Hosting</a></li> <li><a href="https://www.maayot.com?via=omniglot">Daily bite-size stories in Mandarin</a></li> <li><a href="https://tutors.englishscore.com/gen/usd/?sc=AFF_Global_OGT-SITE">EnglishScore Tutors</a></li> <li><a href="https://englishlikeanative.co.uk/103-10.html">English Like a Native</a></li> <li><a href="/french/frantastique.htm">Learn French Online</a></li> <li><a href="https://www.ivisa.com?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate">iVisa</a></li> <li> <a href="https://academy.mosalingua.com/mosaweb/?ref=1322">Learn languages with MosaLingua</a></li> <li><a href="https://ling-app.com/ling-affilate/?referrer=omniglot">Learn languages with Ling</a></li> <li><a href="https://privadovpn.com/#a_aid=Omniglot">PrivadoVPN</a></li> <li><a href="https://www.ivisa.com?utm_source=omniglot&utm_medium=affiliate">Find Visa information for all countries</a></li> </ul> </div>  <div id="footer"> <ul> <li><a href="/index.htm">Home</a></li> <li><a href="/news/index.htm" title="New material appears on Omniglot every week - see the latest additions here">News</a></li> <li><a href="/writing/index.htm" title="An alphabetic index of all the writing systems and languages featured on Omniglot">Writing systems</a></li> <li><a href="/conscripts/index.htm" title="Writing systems invented by visitors to Omniglot">Con-scripts</a></li> <li><a href="/writing/languages.htm" title="An index of the languages featured on Omniglot">Languages</a></li> <li><a href="/language/phrases/index.htm" title="A selection of phrases in numerous languages">Useful phrases</a></li> <li><a href="/language/index.htm" title="Advice on learning languages">Language learning</a></li> <li><a href="/language/ml.htm" title="Language names in their own scripts and languages">Multilingual pages</a></li> <li><a href="/events/index.htm">Events</a></li> <li><a href="/language/articles/index.htm" title="Articles about writing systems, language, translation and related topics">Articles</a></li> <li><a href="/links/index.htm" title="A large collection of links to writing and language-related sites">Links</a></li> <li><a href="/books/index.htm" title="Language courses, dictionaries and other language learning materials">Book store</a></li> <li><a href="/gallery/index.htm" title="A gallery of writing and language-related art sent in by visitors to Omniglot">Gallery</a></li> <li><a href="/puzzles.htm" title="Questions about writing systems and languages sent in by visitors to Omniglot">Puzzles</a></li> <li><a href="/faqs.htm" title="Frequently Asked Questions">FAQs</a></li> <li><a href="/about.htm" title="A guide to the contents of Omniglot">About</a></li> <li><a href="/sitemap.htm">Sitemap</a></li> <li><a href="/search.htm">Search</a></li> <li><a href="/contact.htm">Contact</a></li> <li><a href="/media.htm">Media</a></li> <li><a href="/donations.htm">Contribute</a></li> <li><a href="/advertising.htm">Advertising</a></li> </ul> <p class="icons"><a href="http://www.omniglot.com/bloggle/"><img src="/images/buttons/blog.png" width="50" height="50" alt="Omniglot Blog" /></a> <a href="http://www.omniglot.com/radio/"><img src="/images/buttons/podcast.png" width="50" height="50" alt="Radio Omniglot Podcast" /></a> <a href="http://www.omniglot.com/celtiadur/"><img src="/images/buttons/celtiadur.png" width="50" height="50" alt="Celtiadur" /></a> <a href="http://www.youtube.com/user/omniglot"><img src="/images/buttons/youtube.png" width="50" height="50" alt="Omniglot YouTube Channel" /></a> <a href="https://soundcloud.com/simon-ager"><img src="/images/buttons/soundcloud.png" width="50" height="50" alt="Tunes, songs and podcasts on SoundCloud" /></a> <a href="https://www.facebook.com/groups/omniglot/"><img src="/images/buttons/facebook.png" width="50" height="50" alt="Omniglot Facebook Fan Club" /></a> <a href="https://twitter.com/Omniglossia"><img src="/images/buttons/twitter.png" width="50" height="50" alt="Twitter" /></a> <a href="https://www.instagram.com/ieithgi/"><img src="/images/buttons/instagram.png" width="50" height="50" alt="Instagram" /></a> <a href="https://www.tiktok.com/@ommiglot"><img src="/images/buttons/tiktok.png" width="50" height="50" alt="TikTok" /></a> </p> <p class="copyright"><a href="/copyright.htm">Copyright</a> © 1998–2024 <a href="/aboutme.htm">Simon Ager</a> | Email: <a href="/contact.htm"><img src="/images/various/email.gif" width="177" height="15" style="vertical-align:middle;" alt="The email address to contact Omniglot" /></a> | <a href="http://my.kualo.com/uk/go/00572" rel="nofollow">Hosted by Kualo</a> </p> </div> <script data-cfasync="false" type="text/javascript" id="clever-core"> /* <![CDATA[ */ (function (document, window) { var a, c = document.createElement("script"), f = window.frameElement; c.id = "CleverCoreLoader85823"; c.src = "https://scripts.cleverwebserver.com/2cb306f9d0669fac735e1e109054e46d.js"; c.async = !0; c.type = "text/javascript"; c.setAttribute("data-target", window.name || (f && f.getAttribute("id"))); c.setAttribute("data-callback", "put-your-callback-function-here"); c.setAttribute("data-callback-url-click", "put-your-click-macro-here"); c.setAttribute("data-callback-url-view", "put-your-view-macro-here"); try { a = parent.document.getElementsByTagName("script")[0] || document.getElementsByTagName("script")[0]; } catch (e) { a = !1; } a || (a = document.getElementsByTagName("head")[0] || document.getElementsByTagName("body")[0]); a.parentNode.insertBefore(c, a); })(document, window); /* ]]> */ </script> </body> </html>

CINXE.COM

Useful phrases in Tem (Kotokoli)