CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 11:4 Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/11-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/11-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/11-3.htm" title="Sprueche 11:3">◄</a> Sprueche 11:4 <a href="/proverbs/11-5.htm" title="Sprueche 11:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Keine Habe nützt am Tage des Strafgerichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Reichtuem hilfft bei n Zorngricht nix; Grechtigkeit dyrrött von n Tood.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/11.htm">King James Bible</a></span><br />Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">riches</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-2.htm">Sprueche 10:2</a></span><br />Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-18.htm">Hiob 36:18,19</a></span><br />Siehe zu, daß nicht vielleicht Zorn dich verlocke zum Hohn, oder die Größe des Lösegelds dich verleite.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-6.htm">Psalm 49:6-8</a></span><br />die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Reichtum?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Hesekiel 7:19</a></span><br />Sie werden ihr Silber hinaus auf die Gassen werfen und ihr Gold wie Unflat achten; denn ihr Silber und Gold wird sie nicht erretten am Tage des Zorns des HERRN. Und sie werden ihre Seele davon nicht sättigen noch ihren Bauch davon füllen; denn es ist ihnen gewesen ein Anstoß zu ihrer Missetat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-18.htm">Zephanja 1:18</a></span><br />Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten können am Tage des Zorns des HERRN, sondern das ganze Land soll durch das Feuer seines Eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein Ende machen mit allen, die im Lande wohnen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-26.htm">Matthaeus 16:26</a></span><br />Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele? Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele wieder löse?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-20.htm">Lukas 12:20</a></span><br />Aber Gott sprach zu ihm: Du Narr! diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird's sein, das du bereitet hast?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-28.htm">Lukas 12:28</a></span><br />So denn das Gras, das heute auf dem Felde steht und morgen in den Ofen geworfen wird, Gott also kleidet, wie viel mehr wird er euch kleiden, ihr Kleingläubigen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-1.htm">1.Mose 7:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-17.htm">Roemer 5:17</a></span><br />Denn so um des einen Sünde willen der Tod geherrscht hat durch den einen, viel mehr werden die, so da empfangen die Fülle der Gnade und der Gabe zur Gerechtigkeit, herrschen im Leben durch einen, Jesum Christum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-8.htm">1.Timotheus 4:8</a></span><br />Denn die leibliche Übung ist wenig nütz; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/11-4.htm">Sprueche 11:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/11-4.htm">Sprueche 11:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/11-4.htm">Proverbios 11:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/11-4.htm">Proverbes 11:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/11-4.htm">Sprueche 11:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/11-4.htm">Sprueche 11:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/11-4.htm">Proverbs 11:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/11.htm">Sprueche 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/11-3.htm">3</a></span>Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören. <span class="reftext"><a href="/proverbs/11-4.htm">4</a></span><span class="highl">Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/11-5.htm">5</a></span>Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/7-1.htm">1.Mose 7:1</a></span><br />Und der HERR sprach zu Noah: Gehe in den Kasten, du und dein ganzes Haus; denn ich habe dich gerecht ersehen vor mir zu dieser Zeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-34.htm">Sprueche 6:34</a></span><br />Denn der Grimm des Mannes eifert, und schont nicht zur Zeit der Rache<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-2.htm">Sprueche 10:2</a></span><br />Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-19.htm">Hesekiel 7:19</a></span><br />Sie werden ihr Silber hinaus auf die Gassen werfen und ihr Gold wie Unflat achten; denn ihr Silber und Gold wird sie nicht erretten am Tage des Zorns des HERRN. Und sie werden ihre Seele davon nicht sättigen noch ihren Bauch davon füllen; denn es ist ihnen gewesen ein Anstoß zu ihrer Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/1-18.htm">Zephanja 1:18</a></span><br />Es wird sie ihr Silber und Gold nicht erretten können am Tage des Zorns des HERRN, sondern das ganze Land soll durch das Feuer seines Eifers verzehrt werden; denn er wird plötzlich ein Ende machen mit allen, die im Lande wohnen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/11-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 11:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 11:3" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/11-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 11:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 11:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/11-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>