CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="gl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Linguas románicas - Wikipedia, a enciclopedia libre</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )glwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","xaneiro","febreiro","marzo","abril","maio","xuño","xullo","agosto","setembro","outubro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"337b068b-cef5-4615-a44f-30c41fec0527","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Linguas_románicas","wgTitle":"Linguas románicas","wgCurRevisionId":6706792,"wgRevisionId":6706792,"wgArticleId":277,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipedia:Páxinas que usan ligazóns máxicas ISBN","Wikiproxecto 1000 artigos de calidade para alumnado de 12 a 16 anos/Cultura clásica","Linguas románicas","Indoeuropeística"],"wgPageViewLanguage":"gl","wgPageContentLanguage":"gl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Linguas_románicas","wgRelevantArticleId":277,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[], "wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"gl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"gl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q19814","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE= {"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.gadget.PortalClass":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gl&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=gl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gl&modules=ext.gadget.PortalClass%2Ccharinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=gl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/1200px-Romance_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="871"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/800px-Romance_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="581"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/640px-Romance_languages.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="465"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Linguas románicas - Wikipedia, a enciclopedia libre"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//gl.m.wikipedia.org/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editar" href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (gl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//gl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.gl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Fonte Atom de novas de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Especial:Cambios_recentes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Linguas_románicas rootpage-Linguas_románicas skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltar ao contido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover á barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">agochar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navegación </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portada" title="Visitar a páxina principal [z]" accesskey="z"><span>Portada</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_da_comunidade" title="Información acerca do proxecto, do que pode facer e dos lugares onde atopar as cousas"><span>Portal da comunidade</span></a></li><li id="n-A-Taberna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:A_Taberna"><span>A Taberna</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Actualidade" title="Información acerca de acontecementos de actualidade"><span>Actualidade</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Cambios_recentes" title="A lista de modificacións recentes no wiki [r]" accesskey="r"><span>Cambios recentes</span></a></li><li id="n-Artigos-de-calidade" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Artigos_de_calidade"><span>Artigos de calidade</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Ao_chou" title="Cargar unha páxina ao chou [x]" accesskey="x"><span>Páxina ao chou</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Axuda" title="O lugar para informarse"><span>Axuda</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Portada" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="a Wikipedia en galego" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-gl.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Especial:Procurar" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Procurar neste wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Procura</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Procurar en Wikipedia" aria-label="Procurar en Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Procurar neste wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Especial:Procurar"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Procurar</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Ferramentas persoais"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Cambia a aparencia do tamaño da fonte, o ancho e a cor da páxina" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aparencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aparencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gl.wikipedia.org&uselang=gl" class=""><span>Doazóns</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Crear_unha_conta&returnto=Linguas+rom%C3%A1nicas" title="É recomendable que cree unha conta e acceda ao sistema, se ben non é obrigatorio" class=""><span>Crear unha conta</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Especial:Iniciar_sesi%C3%B3n&returnto=Linguas+rom%C3%A1nicas" title="É recomendable que se rexistre, se ben non é obrigatorio [o]" accesskey="o" class=""><span>Acceder ao sistema</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Máis opcións" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas persoais" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas persoais</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_gl.wikipedia.org&uselang=gl"><span>Doazóns</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Crear_unha_conta&returnto=Linguas+rom%C3%A1nicas" title="É recomendable que cree unha conta e acceda ao sistema, se ben non é obrigatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Crear unha conta</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Iniciar_sesi%C3%B3n&returnto=Linguas+rom%C3%A1nicas" title="É recomendable que se rexistre, se ben non é obrigatorio [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Acceder ao sistema</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páxinas para os editores sen a sesión iniciada <a href="/wiki/Axuda:Introduci%C3%B3n" aria-label="Máis información sobre a edición"><span>máis información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:As_mi%C3%B1as_contribuci%C3%B3ns" title="Unha lista das modificacións feitas desde este enderezo IP [y]" accesskey="y"><span>Contribucións</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:A_mi%C3%B1a_conversa" title="Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP [n]" accesskey="n"><span>Conversa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover á barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">agochar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-O_termo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#O_termo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>O termo</span> </div> </a> <ul id="toc-O_termo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Clasificación" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Clasificación"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Clasificación</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Clasificación-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Mostrar ou agochar a subsección "Clasificación"</span> </button> <ul id="toc-Clasificación-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Linguas_románicas_occidentais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Linguas_románicas_occidentais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Linguas románicas occidentais</span> </div> </a> <ul id="toc-Linguas_románicas_occidentais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linguas_románicas_orientais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Linguas_románicas_orientais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Linguas románicas orientais</span> </div> </a> <ul id="toc-Linguas_románicas_orientais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Do_latín_clásico_ao_latín_vulgar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Do_latín_clásico_ao_latín_vulgar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Do latín clásico ao latín vulgar</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Do_latín_clásico_ao_latín_vulgar-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Mostrar ou agochar a subsección "Do latín clásico ao latín vulgar"</span> </button> <ul id="toc-Do_latín_clásico_ao_latín_vulgar-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Algúns_tipos_de_modificacións_fonéticas_propias_do_latín_vulgar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Algúns_tipos_de_modificacións_fonéticas_propias_do_latín_vulgar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Algúns tipos de modificacións fonéticas propias do latín vulgar</span> </div> </a> <ul id="toc-Algúns_tipos_de_modificacións_fonéticas_propias_do_latín_vulgar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transformacións_en_profundidade_do_sistema_morfosintáctico" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transformacións_en_profundidade_do_sistema_morfosintáctico"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Transformacións en profundidade do sistema morfosintáctico</span> </div> </a> <ul id="toc-Transformacións_en_profundidade_do_sistema_morfosintáctico-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sistema_nominal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistema_nominal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.1</span> <span>Sistema nominal</span> </div> </a> <ul id="toc-Sistema_nominal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sistema_verbal" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Sistema_verbal"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2.2</span> <span>Sistema verbal</span> </div> </a> <ul id="toc-Sistema_verbal-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-O_léxico_do_latín_vulgar" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#O_léxico_do_latín_vulgar"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>O léxico do latín vulgar</span> </div> </a> <ul id="toc-O_léxico_do_latín_vulgar-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-As_razóns_da_diversidade_das_linguas_románicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#As_razóns_da_diversidade_das_linguas_románicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>As razóns da diversidade das linguas románicas</span> </div> </a> <ul id="toc-As_razóns_da_diversidade_das_linguas_románicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Graos_de_intelixibilidade_mutua_entre_as_linguas_románicas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Graos_de_intelixibilidade_mutua_entre_as_linguas_románicas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Graos de intelixibilidade mutua entre as linguas románicas</span> </div> </a> <ul id="toc-Graos_de_intelixibilidade_mutua_entre_as_linguas_románicas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notas</span> </div> </a> <ul id="toc-Notas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Véxase_tamén" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Véxase_tamén"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Véxase tamén</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Véxase_tamén-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Mostrar ou agochar a subsección "Véxase tamén"</span> </button> <ul id="toc-Véxase_tamén-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Outros_artigos" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Outros_artigos"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Outros artigos</span> </div> </a> <ul id="toc-Outros_artigos-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografía" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografía"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Bibliografía</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografía-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ligazóns_externas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ligazóns_externas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Ligazóns externas</span> </div> </a> <ul id="toc-Ligazóns_externas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mostrar ou agochar a táboa de contidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mostrar ou agochar a táboa de contidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Linguas románicas</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artigo noutra lingua. Dispoñible en 149 linguas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-149" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">149 linguas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Romaanse_tale" title="Romaanse tale – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Romaanse tale" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen" title="Romanische Sprachen – alemán suízo" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Romanische Sprachen" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alemán suízo" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%AE%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%88%B5_%E1%89%8B%E1%8A%95%E1%89%8B%E1%8B%8E%E1%89%BD" title="ሮማንስ ቋንቋዎች – amhárico" lang="am" hreflang="am" data-title="ሮማንስ ቋንቋዎች" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Luengas_romances" title="Luengas romances – aragonés" lang="an" hreflang="an" data-title="Luengas romances" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonés" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Romanisc_spr%C3%A6c" title="Romanisc spræc – inglês antigo" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Romanisc spræc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglês antigo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9" title="لغات رومانسية – árabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="لغات رومانسية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%AA%DC%98%DC%A1%DC%90%DC%A2%DC%A3%DC%9D%DC%90" title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ – arameo" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܠܫܢܐ ܪܘܡܐܢܣܝܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameo" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Lling%C3%BCes_rom%C3%A1niques" title="Llingües romániques – asturiano" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Llingües romániques" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BB_%D0%BC%D0%B0%D1%86%D3%80%D0%B0%D0%BB" title="Романиял мацӀал – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Романиял мацӀал" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Roman_dill%C9%99ri" title="Roman dilləri – acerbaixano" lang="az" hreflang="az" data-title="Roman dilləri" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="acerbaixano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%84%D8%B1%DB%8C" title="رومان دیللری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="رومان دیللری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprochn" title="Romanische Sprochn – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Romanische Sprochn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mga_Latin" title="Mga Latin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mga Latin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Раманскія мовы – belaruso" lang="be" hreflang="be" data-title="Раманскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belaruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Раманскія мовы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Раманскія мовы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски езици – búlgaro" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Романски езици" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%AE%E0%A7%82%E0%A6%B9" title="রোমান্স ভাষাসমূহ – bengalí" lang="bn" hreflang="bn" data-title="রোমান্স ভাষাসমূহ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalí" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%8A%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%86%E0%BD%91%E0%BC%8B%E0%BD%94%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%A1%E0%BD%B4%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%91%E0%BC%8D" title="ལ་ཊིན་ནས་ཆད་པའི་ཡུལ་སྐད། – tibetano" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ལ་ཊིན་ནས་ཆད་པའི་ཡུལ་སྐད།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetano" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_romanek" title="Yezhoù romanek – bretón" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù romanek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici – bosníaco" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosníaco" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Lleng%C3%BCes_rom%C3%A0niques" title="Llengües romàniques – catalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Llengües romàniques" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Romanse" title="Pinulongang Romanse – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Romanse" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%95_%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زمانە ڕۆمانسییەکان – kurdo central" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانە ڕۆمانسییەکان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="kurdo central" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Lingue_rumaniche" title="Lingue rumaniche – corso" lang="co" hreflang="co" data-title="Lingue rumaniche" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corso" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nsk%C3%A9_jazyky" title="Románské jazyky – checo" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Románské jazyky" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D1%86%D0%B8_%D1%A9%EA%99%81%EA%99%91%D1%86%D0%B8" title="Романьсци ѩꙁꙑци – eslavo eclesiástico" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Романьсци ѩꙁꙑци" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="eslavo eclesiástico" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ieithoedd_Rom%C3%A1wns" title="Ieithoedd Romáwns – galés" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ieithoedd Romáwns" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Romanske_sprog" title="Romanske sprog – dinamarqués" lang="da" hreflang="da" data-title="Romanske sprog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dinamarqués" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Romanische_Sprachen" title="Romanische Sprachen – alemán" lang="de" hreflang="de" data-title="Romanische Sprachen" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Z%C4%B1wan%C3%AA_Romanki" title="Zıwanê Romanki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Zıwanê Romanki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Romaniske_r%C4%9Bcy" title="Romaniske rěcy – baixo sorbio" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Romaniske rěcy" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="baixo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B5%CF%82" title="Ρομανικές γλώσσες – grego" lang="el" hreflang="el" data-title="Ρομανικές γλώσσες" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Languv_lat%C3%A9n" title="Languv latén – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Languv latén" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Romance_languages" title="Romance languages – inglés" lang="en" hreflang="en" data-title="Romance languages" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Latinida_lingvaro" title="Latinida lingvaro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Latinida lingvaro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romances" title="Lenguas romances – español" lang="es" hreflang="es" data-title="Lenguas romances" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Romaani_keeled" title="Romaani keeled – estoniano" lang="et" hreflang="et" data-title="Romaani keeled" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniano" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Hizkuntza_erromantzeak" title="Hizkuntza erromantzeak – éuscaro" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Hizkuntza erromantzeak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="éuscaro" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romancis" title="Lenguas romancis – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Lenguas romancis" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C" title="زبان‌های رومی – persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان‌های رومی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Romaaniset_kielet" title="Romaaniset kielet – finés" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Romaaniset kielet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes – francés" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Langues romanes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Lengoues_romanes" title="Lengoues romanes – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Lengoues romanes" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Romaans_spriaken" title="Romaans spriaken – frisón setentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Romaans spriaken" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frisón setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghis_romanichis" title="Lenghis romanichis – friulano" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghis romanichis" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulano" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Romaanske_talen" title="Romaanske talen – frisón occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Romaanske talen" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frisón occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Teangacha_R%C3%B3m%C3%A1nsacha" title="Teangacha Rómánsacha – irlandés" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Teangacha Rómánsacha" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/C%C3%A0nanan_R%C3%B2manach" title="Cànanan Ròmanach – gaélico escocés" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Cànanan Ròmanach" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/%C3%87hengaghyn_Romanagh" title="Çhengaghyn Romanagh – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Çhengaghyn Romanagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Roman_Ng%C3%AE-chhu%CC%8Dk" title="Roman Ngî-chhu̍k – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Roman Ngî-chhu̍k" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/%CA%BB%C5%8Clelo_Loma" title="ʻŌlelo Loma – hawaiano" lang="haw" hreflang="haw" data-title="ʻŌlelo Loma" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawaiano" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA" title="שפות רומאניות – hebreo" lang="he" hreflang="he" data-title="שפות רומאניות" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%8F%E0%A4%81" title="रोमान्स भाषाएँ – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="रोमान्स भाषाएँ" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Romance_bhasa" title="Romance bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Romance bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici – croata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Romaniske_r%C4%9B%C4%8De" title="Romaniske rěče – alto sorbio" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Romaniske rěče" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Lang_wom%C3%A0n" title="Lang womàn – crioulo haitiano" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Lang womàn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="crioulo haitiano" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="artigo de calidade"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ajlatin_nyelvek" title="Újlatin nyelvek – húngaro" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Újlatin nyelvek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8C%D5%B8%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6_%D5%AC%D5%A5%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ռոմանական լեզուներ – armenio" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ռոմանական լեզուներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenio" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanic" title="Linguas romanic – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Linguas romanic" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Rumpun_bahasa_Roman" title="Rumpun bahasa Roman – indonesio" lang="id" hreflang="id" data-title="Rumpun bahasa Roman" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Lingues_romanic" title="Lingues romanic – Interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Lingues romanic" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Latinida_linguo" title="Latinida linguo – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Latinida linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3m%C3%B6nsk_tungum%C3%A1l" title="Rómönsk tungumál – islandés" lang="is" hreflang="is" data-title="Rómönsk tungumál" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_romanze" title="Lingue romanze – italiano" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue romanze" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%9E%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%AB%B8%E8%AA%9E" title="ロマンス諸語 – xaponés" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ロマンス諸語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="xaponés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Ruomans_languij" title="Ruomans languij – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Ruomans languij" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kulawarga_basa_Romanika" title="Kulawarga basa Romanika – xavanés" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kulawarga basa Romanika" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="xavanés" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="რომანული ენები – xeorxiano" lang="ka" hreflang="ka" data-title="რომანული ენები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="xeorxiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tutlayin_tilatinin" title="Tutlayin tilatinin – cabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tutlayin tilatinin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="cabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Lilyem_Roman" title="Lilyem Roman – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Lilyem Roman" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Роман тілдері – kazako" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Роман тілдері" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazako" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A1%9C%EB%A7%9D%EC%8A%A4%EC%96%B4%EA%B5%B0" title="로망스어군 – coreano" lang="ko" hreflang="ko" data-title="로망스어군" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AAn_roman%C3%AE" title="Zimanên romanî – kurdo" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanên romanî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdo" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Romanek" title="Romanek – córnico" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Romanek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="córnico" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B8" title="Роман тилдери – kirguiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Роман тилдери" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Linguae_Romanicae" title="Linguae Romanicae – latín" lang="la" hreflang="la" data-title="Linguae Romanicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Linguas_romansas" title="Linguas romansas – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Linguas romansas" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Romanesch_Sproochen" title="Romanesch Sproochen – luxemburgués" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Romanesch Sproochen" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxemburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanica" title="Linguas romanica – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Linguas romanica" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Roemaanse_tale" title="Roemaanse tale – limburgués" lang="li" hreflang="li" data-title="Roemaanse tale" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgués" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengoe_romanse" title="Lengoe romanse – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengoe romanse" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Lingac_romanc" title="Lingac romanc – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Lingac romanc" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengov_romanze" title="Lengov romanze – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengov romanze" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%81%E0%BA%B8%E0%BB%88%E0%BA%A1%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BB%82%E0%BA%A5%E0%BA%A1%E0%BA%B1%E0%BA%87" title="ກຸ່ມພາສາໂລມັງ – laosiano" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ກຸ່ມພາສາໂລມັງ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosiano" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Roman%C5%B3_kalbos" title="Romanų kalbos – lituano" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Romanų kalbos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rom%C4%81%C5%86u_valodas" title="Romāņu valodas – letón" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Romāņu valodas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_r%C3%B4mana" title="Fiteny rômana – malgaxe" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny rômana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxe" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_R%C5%8Dmana" title="Reo Rōmana – maorí" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Rōmana" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorí" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски јазици – macedonio" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Романски јазици" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="റോമാൻസ് ഭാഷകൾ – malabar" lang="ml" hreflang="ml" data-title="റോമാൻസ് ഭാഷകൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malabar" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B8_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%82%E0%A4%B9" title="रोमान्स भाषासमूह – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="रोमान्स भाषासमूह" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa-bahasa_Romawi" title="Bahasa-bahasa Romawi – malaio" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa-bahasa Romawi" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwi_Rumanzi" title="Lingwi Rumanzi – maltés" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwi Rumanzi" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltés" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9nguas_rom%C3%A1nicas" title="Lénguas románicas – mirandés" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Lénguas románicas" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandés" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%B2%D9%88%D9%88%D9%86%D9%88%D9%86" title="رومی‌تبار زوونون – mazandaraní" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="رومی‌تبار زوونون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Lengue_neolatine" title="Lengue neolatine – napolitano" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Lengue neolatine" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitano" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Romaanse_talen" title="Romaanse talen – neerlandés" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Romaanse talen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Romanske_spr%C3%A5k" title="Romanske språk – noruegués nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Romanske språk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruegués nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Romanske_spr%C3%A5k" title="Romanske språk – noruegués bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Romanske språk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruegués bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Latinidi_lingues" title="Latinidi lingues – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Latinidi lingues" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Laungue_romanne" title="Laungue romanne – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Laungue romanne" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_romanicas" title="Lengas romanicas – occitano" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Lengas romanicas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%C3%A6%D0%B3%D1%82%C3%A6" title="Ромайнаг æвзæгтæ – ossetio" lang="os" hreflang="os" data-title="Ромайнаг æвзæгтæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossetio" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B0%E0%A9%8B%E0%A8%AE%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%B8_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82" title="ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ – panxabí" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਰੋਮਾਂਸ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panxabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Lenga_rom%C3%A1niko" title="Lenga romániko – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Lenga romániko" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes" title="Langues romanes – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Langues romanes" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyki_roma%C5%84skie" title="Języki romańskie – polaco" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Języki romańskie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenghe_romanze" title="Lenghe romanze – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenghe romanze" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="رومنی بولیاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="رومنی بولیاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%8A_%DA%98%D8%A8%DB%90" title="رومي ژبې – paxto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="رومي ژبې" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paxto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADnguas_rom%C3%A2nicas" title="Línguas românicas – portugués" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Línguas românicas" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Rumanu_simikuna" title="Rumanu simikuna – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Rumanu simikuna" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Linguas_romanas" title="Linguas romanas – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Linguas romanas" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Romanikane_chhiba" title="Romanikane chhiba – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Romanikane chhiba" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limbi_romanice" title="Limbi romanice – romanés" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limbi romanice" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="romanés" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Романские языки – ruso" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Романские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A8%E1%B1%B3%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4%E1%B1%A0%E1%B1%9A" title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱨᱳᱢᱟᱱᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Limbas_romanzas" title="Limbas romanzas – sardo" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Limbas romanzas" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardo" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Lingui_rumanzi" title="Lingui rumanzi – siciliano" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Lingui rumanzi" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siciliano" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Romance_leids" title="Romance leids – escocés" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Romance leids" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nala%C5%A1_gielat" title="Románalaš gielat – saami setentrional" lang="se" hreflang="se" data-title="Románalaš gielat" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="saami setentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Romanski_jezici" title="Romanski jezici – serbocroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Romanski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Romance_languages" title="Romance languages – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Romance languages" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Rom%C3%A1nske_jazyky" title="Románske jazyky – eslovaco" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Románske jazyky" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Romanski_jeziki" title="Romanski jeziki – esloveno" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Romanski jeziki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuh%C3%ABt_neolatine" title="Gjuhët neolatine – albanés" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuhët neolatine" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8" title="Романски језици – serbio" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Романски језици" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Romanisk" title="Romanisk – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Romanisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Romanska_spr%C3%A5k" title="Romanska språk – sueco" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Romanska språk" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Lugha_za_Kirumi" title="Lugha za Kirumi – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Lugha za Kirumi" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AF%8B%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="உரோமானிய மொழிகள் – támil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உரோமானிய மொழிகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="támil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%8B%E0%B9%8C" title="กลุ่มภาษาโรมานซ์ – tailandés" lang="th" hreflang="th" data-title="กลุ่มภาษาโรมานซ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mga_wikang_Romanse" title="Mga wikang Romanse – tagalo" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mga wikang Romanse" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Romani_zyvonon" title="Romani zyvonon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Romani zyvonon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Latin_dilleri" title="Latin dilleri – turco" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Latin dilleri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Роман телләре – tártaro" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Роман телләре" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Романські мови – ucraíno" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Романські мови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraíno" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%BA" title="رومنی زبانیں – urdú" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رومنی زبانیں" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdú" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Roman_tillari" title="Roman tillari – uzbeko" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Roman tillari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_R%C3%B4man" title="Nhóm ngôn ngữ Rôman – vietnamita" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Nhóm ngôn ngữ Rôman" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Romaansche_toaln" title="Romaansche toaln – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Romaansche toaln" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/P%C3%BCks_romenik" title="Püks romenik – volapuk" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Püks romenik" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapuk" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Lingaedjes_romans" title="Lingaedjes romans – valón" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Lingaedjes romans" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valón" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F" title="罗曼语族 – chinés wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="罗曼语族" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chinés wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Romaonse_taelen" title="Romaonse taelen – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Romaonse taelen" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%97%E6%9B%BC%E8%AF%AD%E6%97%8F" title="罗曼语族 – chinés" lang="zh" hreflang="zh" data-title="罗曼语族" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinés" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Roman_g%C3%AD-cho%CC%8Dk" title="Roman gí-cho̍k – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Roman gí-cho̍k" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%9B%BC%E8%AA%9E%E6%97%8F" title="羅曼語族 – cantonés" lang="yue" hreflang="yue" data-title="羅曼語族" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19814#sitelinks-wikipedia" title="Editar as ligazóns interlingüísticas" class="wbc-editpage">Editar as ligazóns</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espazos de nomes"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Ver o contido da páxina [c]" accesskey="c"><span>Artigo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Conversa:Linguas_rom%C3%A1nicas" rel="discussion" title="Conversa acerca do contido desta páxina [t]" accesskey="t"><span>Conversa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a variante de lingua" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">galego</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vistas"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit" title="Editar o código fonte desta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar a fonte</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=history" title="Versións anteriores desta páxina [h]" accesskey="h"><span>Ver o historial</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas das páxinas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ferramentas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ferramentas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ferramentas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover á barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">agochar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Máis opcións" > <div class="vector-menu-heading"> Accións </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas"><span>Ler</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit" title="Editar esta páxina [v]" accesskey="v"><span>Editar</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit" title="Editar o código fonte desta páxina [e]" accesskey="e"><span>Editar a fonte</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=history"><span>Ver o historial</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Xeral </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1xinas_que_ligan_con_esta/Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí [j]" accesskey="j"><span>Páxinas que ligan con esta</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:Cambios_relacionados/Linguas_rom%C3%A1nicas" rel="nofollow" title="Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta [k]" accesskey="k"><span>Cambios relacionados</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Especial:P%C3%A1xinas_especiais" title="Lista de todas as páxinas especiais [q]" accesskey="q"><span>Páxinas especiais</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&oldid=6706792" title="Ligazón permanente a esta versión desta páxina"><span>Ligazón permanente</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=info" title="Máis información sobre esta páxina"><span>Información da páxina</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Cita&page=Linguas_rom%C3%A1nicas&id=6706792&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre como citar esta páxina"><span>Citar esta páxina</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fgl.wikipedia.org%2Fwiki%2FLinguas_rom%25C3%25A1nicas"><span>Xerar URL acurtado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fgl.wikipedia.org%2Fwiki%2FLinguas_rom%25C3%25A1nicas"><span>Descargar o código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimir/exportar </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Linguas+rom%C3%A1nicas"><span>Crear un libro</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Especial:DownloadAsPdf&page=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=show-download-screen"><span>Descargar como PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&printable=yes" title="Versión para imprimir da páxina [p]" accesskey="p"><span>Versión para imprimir</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Noutros proxectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Romance_languages" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://gl.wikibooks.org/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas" hreflang="gl"><span>Wikibooks</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q19814" title="Ligazón ao elemento conectado no repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ferramentas das páxinas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aparencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aparencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover á barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">agochar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-04-1000_artigos_icona_título" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="//gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproxecto_1000_artigos_de_calidade_para_alumnado_de_12_a_16_anos" title="1000 12/16"><img alt="1000 12/16" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png/19px-Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png" decoding="async" width="19" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png/28px-Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png/38px-Hezkuntza_Programa_12-16_ikonoa.png 2x" data-file-width="747" data-file-height="794" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Na Galipedia, a Wikipedia en galego.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="gl" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Romance_languages.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/300px-Romance_languages.png" decoding="async" width="300" height="218" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/450px-Romance_languages.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Romance_languages.png/600px-Romance_languages.png 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1525" /></a><figcaption>As linguas románicas de Europa.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/300px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png" decoding="async" width="300" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/450px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg/600px-Detailed_SVG_map_of_the_Romance-speaking_world.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="260" /></a><figcaption>As linguas románicas no mundo. <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:95%; display:block;"><span style="border:#045a8d; background-color:#045a8d; color:#045a8d;">    </span> Lingua oficial</span> <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:95%; display:block;"><span style="border:#067ec6; background-color:#067ec6; color:#067ec6;">    </span> Lingua cooficial ou coexistente con outras</span> <span style="margin:0px; padding-bottom:1px; font-size:95%; display:block;"><span style="border:#9bbae1; background-color:#9bbae1; color:#9bbae1;">    </span> Lingua cultural ou secundaria</span></figcaption></figure> <p>As <b>linguas románicas</b> son o conxunto de <a href="/wiki/Linguas_indoeuropeas" title="Linguas indoeuropeas">linguas indoeuropeas</a> que evolucionaron do <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar">latín vulgar</a> entre os <a href="/wiki/S%C3%A9culo_III" title="Século III">séculos III</a> e <a href="/wiki/S%C3%A9culo_VIII" title="Século VIII">VIII</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span>[</span>1<span>]</span></a></sup> Tamén son coñecidas como <b>neolatinas</b> ou <b>romances</b>. As cinco linguas románicas con maior número de falantes nativos son o <a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">castelán</a> (480 millóns de falantes), o <a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">portugués</a> (270 millóns), o <a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">francés</a> (77 millóns), o <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a> (65 millóns) e o <a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">romanés</a> (24 millóns). Das principais lingua románicas, o italiano é a máis achegada ó <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latín</a>, seguido polo castelán, o romanés e o portugués, sendo a máis diverxente o francés. Tendo en conta tódalas linguas románicas, incluíndo as nacionais e rexionais, o <a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">sardo</a> e o italiano son as máis diferenciadas do latín, e o <a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">occitano</a> é máis achegado ó latín que ó francés.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span>[</span>2<span>]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span>[</span>3<span>]</span></a></sup> Porén, tódalas linguas románicas están máis achegadas entre elas que co <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_cl%C3%A1sico" class="mw-redirect" title="Latín clásico">latín clásico</a>. </p><p>Entre o <a href="/wiki/-200" title="-200">-200</a> e o <a href="/wiki/150" title="150">150</a>, a expansión do Imperio xunto coas súas políticas administrativas e educativas, fixeron do latín a lingua dominante na área que se estendía entre a <a href="/wiki/Pen%C3%ADnsula_Ib%C3%A9rica" title="Península Ibérica">Península Ibérica</a> á costa do <a href="/wiki/Mar_Negro" title="Mar Negro">Mar Negro</a>, e do <a href="/wiki/Magreb" title="Magreb">Magreb</a> ata a <a href="/wiki/Britania" title="Britania">Britania</a>. No declive do Imperio e despois da súa fragmentación e colapso no <a href="/wiki/S%C3%A9culo_V" title="Século V">século V</a>, acelérase a evolución do latín dentro de cada área; finalmente os dialectos diverxen en miríadas de variantes distintas, algunhas delas sobrevivindo ata hoxe en día.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span>[</span>4<span>]</span></a></sup> Os imperios de ultramar establecidos por <a href="/wiki/Espa%C3%B1a" title="España">España</a>, <a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a> e <a href="/wiki/Francia" title="Francia">Francia</a> fan que na actualidade o 70% de todos os falantes de linguas de orixe latina fálano fóra de Europa. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="O_termo">O termo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=1" title="Editar a sección: «O termo»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=1" title="Editar o código fonte da sección: O termo"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Roman_Empire.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Roman_Empire.png/220px-Roman_Empire.png" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Roman_Empire.png/330px-Roman_Empire.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Roman_Empire.png/440px-Roman_Empire.png 2x" data-file-width="638" data-file-height="464" /></a><figcaption>Mapa do <a href="/wiki/Imperio_romano" class="mw-redirect" title="Imperio romano">Imperio romano</a> nos anos<br /><a href="/wiki/-133" title="-133">-133</a> (vermello),<br /><a href="/wiki/-44" title="-44">-44</a> (laranxa),<br /><a href="/wiki/14" title="14">14</a> (amarelo), e<br /><a href="/wiki/117" title="117">117</a> (verde).</figcaption></figure> <p>Estas linguas falábanse ou continúanse falando nun territorio que cobre maioritariamente o sur europeo do antigo <a href="/wiki/Imperio_Romano" title="Imperio Romano">Imperio Romano</a>. O primeiro escrito en que se atopa o termo <i>romance</i>, dunha forma ou outra, remóntase ao <a href="/w/index.php?title=S%C3%ADnodo_de_Tours&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sínodo de Tours (a páxina aínda non existe)">sínodo de Tours</a>, no ano <a href="/wiki/813" title="813">813</a>. A partir dese sínodo é cando se considera que a primeira lingua vulgar está separada do latín, e se designa en efecto como unha lingua á parte. Trátase dunha forma de proto-<a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">francés</a>, que recibe o nome de <i>romana lingua</i> ou <i>roman</i>. Con todo, nos <a href="/w/index.php?title=Cartularis_de_Valpuesta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cartularis de Valpuesta (a páxina aínda non existe)">Cartularis de Valpuesta</a>, hai un texto anterior que data do ano <a href="/wiki/804" title="804">804</a>, e está escrito en <a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">castelán</a> moi antigo. </p><p>A evolución do <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar">latín vulgar</a> cara ás linguas románicas dátase <i>grosso modo</i> do xeito seguinte: </p> <ol><li>entre <a href="/wiki/-200" title="-200">-200</a> adC e <a href="/wiki/400" title="400">400</a> aproximadamente: diferentes formas de latín vulgar.</li> <li>entre <a href="/wiki/500" title="500">500</a> e <a href="/wiki/600" title="600">600</a>: estas formas empezan a distinguirse entre si.</li> <li>a partir de <a href="/wiki/800" title="800">800</a>: recoñécese a existencia das linguas románicas.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Clasificación"><span id="Clasificaci.C3.B3n"></span>Clasificación</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=2" title="Editar a sección: «Clasificación»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=2" title="Editar o código fonte da sección: Clasificación"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Western_and_Eastern_Romania.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/300px-Western_and_Eastern_Romania.PNG" decoding="async" width="300" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/450px-Western_and_Eastern_Romania.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Western_and_Eastern_Romania.PNG/600px-Western_and_Eastern_Romania.PNG 2x" data-file-width="1032" data-file-height="816" /></a><figcaption>División das linguas románicas occidentais e orientais.</figcaption></figure> <p>As linguas románicas divídense fundamentalmente en dúas ramas e oito grupos segundo unha <a href="/wiki/Tipolox%C3%ADa_ling%C3%BC%C3%ADstica_areal" class="mw-redirect" title="Tipoloxía lingüística areal">tipoloxía lingüística areal</a>: </p><p><i>Grosso modo</i> e conxuntamente con outros trazos lingüísticos, os grupos 1 e 2 son as dúas primeiras estruturalmente mentres que o segundo grupo estrutural comprende ás do grupo 4. No caso das italorromances, aparece unha división en dúas: as <a href="/wiki/Meridional" title="Meridional">meridionais</a> son de plural <a href="/wiki/Sibilante" title="Sibilante">sibilante</a> e <a href="/wiki/Setentrional" title="Setentrional">setentrionalmente</a> son de plural vocálico. A <a href="/wiki/Isoglosa" title="Isoglosa">isoglosa</a> é coñecida en <a href="/wiki/Dialectolox%C3%ADa" title="Dialectoloxía">dialectoloxía</a> como a liña <a href="/wiki/La_Spezia" title="La Spezia">La Spezia</a> - <a href="/wiki/Rimini" title="Rimini">Rimini</a>, por ser as dúas localidades polas que pasa ó chegar ás costas do <a href="/wiki/Adri%C3%A1tico" class="mw-redirect" title="Adriático">Adriático</a> e do <a href="/wiki/Mediterr%C3%A1neo" class="mw-redirect" title="Mediterráneo">Mediterráneo</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Linguas_románicas_occidentais"><span id="Linguas_rom.C3.A1nicas_occidentais"></span>Linguas románicas occidentais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=3" title="Editar a sección: «Linguas románicas occidentais»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=3" title="Editar o código fonte da sección: Linguas románicas occidentais"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sonorizan ou perden as oclusivas xordas intervocálicas (formica >> formiga, vita >> vida, sapere >> saber); <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span>[</span>5<span>]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Iberorromance_occidental.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Iberorromance_occidental.PNG/200px-Iberorromance_occidental.PNG" decoding="async" width="200" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Iberorromance_occidental.PNG/300px-Iberorromance_occidental.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Iberorromance_occidental.PNG/400px-Iberorromance_occidental.PNG 2x" data-file-width="692" data-file-height="535" /></a><figcaption>Linguas ibero-románicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Ibero_orientales.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ibero_orientales.PNG/200px-Ibero_orientales.PNG" decoding="async" width="200" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ibero_orientales.PNG/300px-Ibero_orientales.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ibero_orientales.PNG/400px-Ibero_orientales.PNG 2x" data-file-width="510" data-file-height="705" /></a><figcaption>Linguas occitanorrománicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Lenguas_galorromance.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Lenguas_galorromance.png/200px-Lenguas_galorromance.png" decoding="async" width="200" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Lenguas_galorromance.png/300px-Lenguas_galorromance.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Lenguas_galorromance.png/400px-Lenguas_galorromance.png 2x" data-file-width="694" data-file-height="678" /></a><figcaption>Linguas galorrománicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Galloitalic.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Galloitalic.png/200px-Galloitalic.png" decoding="async" width="200" height="259" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Galloitalic.png/300px-Galloitalic.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Galloitalic.png/400px-Galloitalic.png 2x" data-file-width="1632" data-file-height="2112" /></a><figcaption>Linguas galoitálicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Rhaeto-Romance_languages.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Rhaeto-Romance_languages.svg/200px-Rhaeto-Romance_languages.svg.png" decoding="async" width="200" height="164" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Rhaeto-Romance_languages.svg/300px-Rhaeto-Romance_languages.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Rhaeto-Romance_languages.svg/400px-Rhaeto-Romance_languages.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="491" /></a><figcaption>Linguas retorrománicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Idioma_sardo.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Idioma_sardo.png" decoding="async" width="197" height="211" class="mw-file-element" data-file-width="197" data-file-height="211" /></a><figcaption>Lingua sarda.</figcaption></figure> <ul><li><b><a href="/wiki/Linguas_iberorrom%C3%A1nicas" title="Linguas iberorrománicas">Linguas iberorrománicas</a></b> <ul><li><b><a href="/wiki/Subgrupo_ling%C3%BC%C3%ADstico_asturleon%C3%A9s" title="Subgrupo lingüístico asturleonés">Asturleonés</a>:</b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana">Asturiano</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_leonesa" title="Lingua leonesa">Leonés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_mirandesa" title="Lingua mirandesa">Mirandés</a></li> <li>Falas de transición entre o castelán e o asturleonés: <ul><li><a href="/wiki/Lingua_estreme%C3%B1a" title="Lingua estremeña">Estremeño ou eltoeetremeño</a></li> <li><a href="/wiki/Monta%C3%B1%C3%A9s" title="Montañés">Cántabro ou Montañés</a></li></ul></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Galaico-portugu%C3%A9s" class="mw-redirect" title="Galaico-portugués">Galaico-portugués</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega">Galego</a></li> <li><a href="/wiki/Fala_de_Estremadura" title="Fala de Estremadura">Fala</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">Portugués</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán estándar</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_xudeoespa%C3%B1ola" title="Lingua xudeoespañola">Xudeocastelá</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Lingua_aragonesa" title="Lingua aragonesa">Aragonés</a></b></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Lingua_moz%C3%A1rabe" title="Lingua mozárabe">Mozárabe</a></b> (†)</li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/Linguas_galorrom%C3%A1nicas" title="Linguas galorrománicas">Linguas galorrománicas</a></b> <ul><li><b>Lingua de oïl</b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_gal%C3%B3" title="Lingua galó">Galó</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_valoa" title="Lingua valoa">Valón</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">Francés estándar</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_normanda" title="Lingua normanda">Normando</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_picarda" title="Lingua picarda">Picardo</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_lorenesa" title="Lingua lorenesa">Lorenés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_champa%C3%B1esa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua champañesa (a páxina aínda non existe)">Champañés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_poitevin-santong%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua poitevin-santongés (a páxina aínda non existe)">Poitevin-Santongés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_borgo%C3%B1esa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua borgoñesa (a páxina aínda non existe)">Borgoñés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_berrichona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua berrichona (a páxina aínda non existe)">Berrichón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_franco-comt%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua franco-comtés (a páxina aínda non existe)">Franco-Comtés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_angevin-mayen%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua angevin-mayenés (a páxina aínda non existe)">Angevin-Mayenés</a></li> <li>Entre mais variedades</li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Lingua_francoprovenzal" title="Lingua francoprovenzal">Francoprovenzal</a></b></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Linguas_occitanorrom%C3%A1nicas" title="Linguas occitanorrománicas">Linguas occitanorrománicas</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">Catalán</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Linguas_retorrom%C3%A1nicas" title="Linguas retorrománicas">Linguas retorrománicas</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana">Friulano</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_romanche" title="Lingua romanche">Romanche</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina">Ladino</a></li></ul></li> <li><b><a href="/wiki/Linguas_galoit%C3%A1licas" title="Linguas galoitálicas">Linguas galoitálicas</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_l%C3%ADgur_(rom%C3%A1nica)" title="Lingua lígur (románica)">Lígur</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_piemontesa" title="Lingua piemontesa">Piemontés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda">Lombardo</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_emiliano-roma%C3%B1ola" title="Lingua emiliano-romañola">Emiliano-Romañol</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_v%C3%A9neta" title="Lingua véneta">Véneto</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_istriota" title="Lingua istriota">Istriota</a></li></ul></li> <li><b>Linguas insulares</b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Linguas_románicas_orientais"><span id="Linguas_rom.C3.A1nicas_orientais"></span>Linguas románicas orientais</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=4" title="Editar a sección: «Linguas románicas orientais»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=4" title="Editar o código fonte da sección: Linguas románicas orientais"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Conservan as oclusivas xordas intervocálicas (formica > <i>formica</i>, vita > <i>vita</i>, sapere > <i>sapere</i>):<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span>[</span>6<span>]</span></a></sup> </p> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Lenguas_centromeridionales.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Lenguas_centromeridionales.png/200px-Lenguas_centromeridionales.png" decoding="async" width="200" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Lenguas_centromeridionales.png/300px-Lenguas_centromeridionales.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Lenguas_centromeridionales.png 2x" data-file-width="321" data-file-height="321" /></a><figcaption>Linguas italorrománicas.</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Lenguas_balcorromances.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Lenguas_balcorromances.png/200px-Lenguas_balcorromances.png" decoding="async" width="200" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Lenguas_balcorromances.png/300px-Lenguas_balcorromances.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Lenguas_balcorromances.png 2x" data-file-width="366" data-file-height="370" /></a><figcaption>Linguas balcorrománicas.</figcaption></figure> <ul><li><b><a href="/wiki/Linguas_italianas_centro-meridionais" class="mw-redirect" title="Linguas italianas centro-meridionais">Linguas italorrománicas</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_napolitana" title="Lingua napolitana">Napolitano</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">Siciliano</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_romanesca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua romanesca (a páxina aínda non existe)">Romanesco</a> e variedades centrais.</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Toscano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toscano (a páxina aínda non existe)">Toscano</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano estándar</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_corsa" title="Lingua corsa">Corso</a> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_sassaresa" title="Lingua sassaresa">Sassarés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_gallur%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua gallurés (a páxina aínda non existe)">Gallurés</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/Lingua_d%C3%A1lmata" title="Lingua dálmata">Dálmata</a></b> (†)</li></ul> <ul><li><b><a href="/wiki/Linguas_balcorrom%C3%A1nicas" class="mw-redirect" title="Linguas balcorrománicas">Linguas balcorrománicas</a></b> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">Romanés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_istrorromanesa" title="Lingua istrorromanesa">Istrorromanés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_arromanesa" title="Lingua arromanesa">Arromanés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_meglenorromanesa" title="Lingua meglenorromanesa">Meglenorromanés</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Do_latín_clásico_ao_latín_vulgar"><span id="Do_lat.C3.ADn_cl.C3.A1sico_ao_lat.C3.ADn_vulgar"></span>Do latín clásico ao latín vulgar</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=5" title="Editar a sección: «Do latín clásico ao latín vulgar»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=5" title="Editar o código fonte da sección: Do latín clásico ao latín vulgar"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Algúns_tipos_de_modificacións_fonéticas_propias_do_latín_vulgar"><span id="Alg.C3.BAns_tipos_de_modificaci.C3.B3ns_fon.C3.A9ticas_propias_do_lat.C3.ADn_vulgar"></span>Algúns tipos de modificacións fonéticas propias do latín vulgar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=6" title="Editar a sección: «Algúns tipos de modificacións fonéticas propias do latín vulgar»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=6" title="Editar o código fonte da sección: Algúns tipos de modificacións fonéticas propias do latín vulgar"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Os <a href="/wiki/Roma_Antiga" class="mw-redirect" title="Roma Antiga">romanos</a> vivían en situación de <a href="/wiki/Diglosia" title="Diglosia">diglosia</a>: a lingua de cada día non era o <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latín</a> clásico, o latín dos textos literarios ou <i>sermo urbanus</i> (o 'discurso urbano', é dicir, refinado), que se atopaba estancado pola <a href="/wiki/Gram%C3%A1tica" title="Gramática">gramática</a> (como xa o estaba o <a href="/wiki/Lingua_s%C3%A1nscrita" title="Lingua sánscrita">sánscrito</a> na mesma época na <a href="/wiki/India" title="India">India</a>), senón unha forma distinta aínda que próxima, nun proceso de desenvolvemento máis libre, o <i>sermo plebeius</i> ('discurso <a href="/wiki/Plebeo" class="mw-redirect" title="Plebeo">plebeo</a>'). Parece que o latín clásico era falado polas clases sociais elevadas, mentres que o <i>sermo plebeius</i> era a lingua do pobo, os comerciantes e os soldados. Sen posibilidade de acceder ao status de lingua literaria, o <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar">latín vulgar</a> é por nós coñecido sobre todo grazas ós estudos de <a href="/wiki/Fon%C3%A9tica_hist%C3%B3rica" title="Fonética histórica">fonética histórica</a>, ás citas e críticas pronunciadas polos falantes dun latín literario, así como por mor das numerosas inscricións, rexistros, contas e outros textos correntes. Doutra banda, o <i><a href="/w/index.php?title=Satiric%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Satiricón (a páxina aínda non existe)">Satiricón</a></i> de <a href="/wiki/Petronio" title="Petronio">Petronio</a>, unha especie de «novela» escrita probablemente no primeiro século da nosa era, é unha testemuña importante desta <a href="/wiki/Diglosia" title="Diglosia">diglosia</a>: segundo a súa categoría social, os personaxes exprésanse nunha lingua máis ou menos próxima ao arquetipo clásico. </p><p>Entre os textos que censuraron as formas xulgadas decadentes e erróneas, é salientable o <i><a href="/wiki/Appendix_Probi" title="Appendix Probi">Appendix Probi</a></i>, unha especie de compilación de «erros» frecuentes recompilados por un certo <a href="/w/index.php?title=Probus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Probus (a páxina aínda non existe)">Probus</a> que data do <a href="/wiki/S%C3%A9culo_III" title="Século III">século III</a> da nosa era. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transformacións_en_profundidade_do_sistema_morfosintáctico"><span id="Transformaci.C3.B3ns_en_profundidade_do_sistema_morfosint.C3.A1ctico"></span>Transformacións en profundidade do sistema morfosintáctico</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=7" title="Editar a sección: «Transformacións en profundidade do sistema morfosintáctico»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=7" title="Editar o código fonte da sección: Transformacións en profundidade do sistema morfosintáctico"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sistema_nominal">Sistema nominal</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=8" title="Editar a sección: «Sistema nominal»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=8" title="Editar o código fonte da sección: Sistema nominal"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A caída do /m/ final, consoante que se atopa a miúdo na flexión, crea unha ambigüidade: <i>Romam</i> pronúnciase como <i>Roma</i>, non se pode saber se o vocábulo está en <a href="/wiki/Nominativo" title="Nominativo">nominativo</a> , en <a href="/wiki/Acusativo" title="Acusativo">acusativo</a> ou en <a href="/wiki/Ablativo" title="Ablativo">ablativo</a>. Así, as linguas románicas teñen que utilizar preposicións para evitar tal ambigüidade. Convén lembrar que se xa, en latín clásico, desde a época imperial, o /m/ ao final de palabra se omitía, <i>Roma sum</i> e <i>Roma(m) eo</i> non podían ser confundidas: no ablativo (<i>Roma sum</i>), o /a/ final é longo e é breve en acusativo. Porén, o latín vulgar non deixa de empregar o sistema vocálico baseado na cantidade polo que ámbalas formas pasan a ser confundidas. </p><p>Do mesmo xeito, os <a href="/wiki/Adverbio" title="Adverbio">adverbios</a> e as <a href="/wiki/Preposici%C3%B3n" title="Preposición">preposicións</a> simples son ás veces reforzadas: <i>diante de</i>, «antes», xa non basta; fai falta poñer <i>ab ante de</i> en vulgar para explicar o francés <i>avant</i>, o catalán <i>abans</i> e o occitano <i>avans</i>, ou ben <i>in ante de</i> para o romanés <i>înainte</i> etc.; igualmente <i>avec</i> provén de <i>apud hoc</i>, <i>dans</i> de <i>de intus</i> etc. O caso límite parece o francés <i>aujourd'hui</i>, noción que se dicía simplemente <i>hodie</i> en latín clásico. O composto aglutinado resultante é redundante, posto que significa «no día de hoxe». Certas linguas conservadoras, mentres tanto, mantiveron adverbios e preposicións simples: o galego <i>con</i> e o romanés <i>cu</i> veñen de <i>cum</i>, igualmente ca <i>en</i> ou <i>în</i> (<a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">romanés</a>) son herdados de <i>in</i>. Vese tamén este fenómeno cos termos simples herdados de <i>hodie</i> </p><p>Pasou dunha lingua flexional de sintaxe áxil (a orde dos termos non conta moito para o sentido senón principalmente para o estilo e a énfase) a un latín vulgar que empregaba moitas preposicións, nas cales a orde dos termos é fixa: se é posible dicir en latín <i>Petrus Paulum amat</i> ou <i>amat Petrus Paulum</i> ou <i>Paulum Petrus amat</i> ou aínda <i>amat Paulum Petrus</i> para querer dicir que 'Pedro ama a Paulo', isto non é posible nas linguas románicas, que abandonaron máis ou menos rapidamente as declinacións; así, en galego 'Pedro ama a Paula' e 'Paula ama a Pedro' teñen un sentido oposto, só a orde dos vocábulos indica quen é suxeito e quen é obxecto. </p> <table border="1" cellpadding="4"> <tbody><tr> <th colspan="3" nowrap="">latín clásico </th> <th rowspan="4" nowrap=""> </th> <th colspan="3" nowrap="">francés antigo </th> <th rowspan="4" nowrap=""> </th> <th colspan="2" nowrap="">francés </th></tr> <tr align="center"> <td nowrap=""></td> <td nowrap=""><i>singular</i> </td> <td nowrap=""><i>plural</i> </td> <td nowrap=""></td> <td nowrap=""><i>singular</i> </td> <td nowrap=""><i>plural</i> </td> <td nowrap=""><i>singular</i></td> <td nowrap=""><i>plural</i> </td></tr> <tr> <td nowrap=""><i>nominativo</i></td> <td nowrap="">murus </td> <td nowrap="">muri </td> <td nowrap=""><i>caso suxeito</i></td> <td nowrap="">murs </td> <td nowrap="">mur </td> <td align="center" nowrap="">?</td> <td align="center" nowrap="">? </td></tr> <tr> <td nowrap=""><i>acusativo</i></td> <td nowrap="">murum </td> <td nowrap="">muros </td> <td nowrap=""><i>caso obxecto</i></td> <td nowrap="">mur </td> <td nowrap="">murs</td> <td nowrap="">mur</td> <td nowrap="">murs </td></tr></tbody></table> <p>O romanés, no entanto, conserva un sistema flexional que exerce con tres casos <a href="/wiki/Sincretismo" title="Sincretismo">sincréticos</a>: <i>caso directo</i> (nominativo-acusativo), <i>caso oblicuo</i> (<a href="/wiki/Xenitivo" title="Xenitivo">xenitivo</a>-<a href="/wiki/Dativo" title="Dativo">dativo</a>) e <i><a href="/wiki/Vocativo" title="Vocativo">vocativo</a></i>. Estes casos distínguense principalmente cando o nome está marcado polo artigo definido. En caso contrario, teñen tendencia a ser confundidos. </p><p>Cómpre salientar que, excluíndo o romanés, os tres xéneros, masculino, feminino e neutro, fican reducidos a dous pola eliminación do neutro; así, o vocábulo latín <i>folia</i>, nominativo e acusativo neutro plural de <i>folium</i>, «folla», é reinterpretado como un feminino: en francés, baixo a forma <i>feuille</i>, en castelán <i>hoja</i>, en italiano <i>foglia</i>, romanche <i>föglia</i>, valón <i>fouye</i>, portugués <i>folha</i>, occitano <i>fuèlha</i> etc., todos femininos. Ademais, as linguas románicas desenvolveron un sistema de artigos determinados, descoñecidos en latín clásico. Así, en galego, <i>o</i> e <i>a</i> proveñen respectivamente dos <a href="/wiki/Pronome" title="Pronome">pronomes</a> e <a href="/wiki/Adxectivo" title="Adxectivo">adxectivos</a> <a href="/wiki/Demostrativo" title="Demostrativo">demostrativos</a> <i>ille</i> e <i>illa</i>; igualmente en italiano para <i>il</i> e <i>a</i> (así como <i>o</i> < <i>illum</i>), en francés para <i>lle</i> e <i>a</i> dos demostrativos <i>illum</i> e <i>illa</i> respectivamente etc. O romanés distínguese por ser a única lingua románica na cal o artigo vai tras do nome: <i>om</i>, «home», <i>omul</i>, «o home». Os artigos indeterminados, pola súa banda, proveñen simplemente do numeral <i>unus</i>, <i>una</i> (e <i>unum</i> no neutro), que, en latín, poderían servir con este uso. </p><p>Finalmente, o sistema do adxectivo é revisado: mentres que os graos de intensidade eran marcados por sufixos, as linguas románicas non se servían máis que dun adverbio diante do adxectivo simple, xa sexa <i>magis</i> (que deu "máis" en galego, <i>mais</i> en portugués <i>més</i> en catalán, <i>mai</i> en occitano e en romanés, <i>más</i> en castelán etc.) xa sexa <i>plus</i> (<i>più</i> en italiano, <i>plus</i> en francés e en occitano, <i>pus</i> en valón, <i>plu</i> en romanche, <i>chus</i> no galaico-portugués medieval etc.): Así, para dicir <i>máis grande</i> (comparativo de superioridade) en latín clásico era suficiente <i>grandior</i>; en catalán fai falta <i>més gran</i>, en italiano <i>più grande</i> etc. Igualmente, o superlativo absoluto <i>o máis grande</i> dicíase <i>grandissimus</i> en latín clásico, pero <i>o mais grande</i> en portugués e <i>il più grande</i> en italiano. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Sistema_verbal">Sistema verbal</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=9" title="Editar a sección: «Sistema verbal»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=9" title="Editar o código fonte da sección: Sistema verbal"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>As conxugacións latinas modificáronse profundamente, principalmente pola creación de tempos compostos: así o francés <i>j'ai chanté</i> ou castelán <i>he cantado</i> veñen dun <i>habeo cantatu(m)</i> vulgar, que non existe en latín clásico. O uso de verbos auxiliares <i>ser</i> e <i>haber</i>, é notable: o latín xa usaba <i>ser</i> na súa conxugación, pero non de forma tan sistemática como nas linguas románicas que xeneralizaron o seu uso para crear un xogo completo de formas compostas respondendo ás formas simples. Xeralmente as formas compostas marcan o aspecto finalizado da acción. </p><p>Aparece un novo modo, o condicional (testemuñado por primeira vez nunha lingua romance na <a href="/w/index.php?title=Secuencia_de_santa_Eulalia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Secuencia de santa Eulalia (a páxina aínda non existe)">Secuencia de santa Eulalia</a> / <i>Séquence de sainte Eulalie</i>), construído a partir do infinitivo (ás veces modificado) seguido das desinencias de imperfecto: <i>vivir -ia</i> dá <i>viviría</i> en galego, así <i>vivrais</i> en francés, <i>viuriá</i> en occitano etc. Do mesmo xeito, o futuro clásico é abandonado por unha formación comparable á do condicional, é dicir, o infinitivo seguido do verbo haber (ou precedido, como no caso sardo): así <i>cantar habeo</i> ("eu teño que cantar") dá <i>cantarei</i> en galego, <i>cantarai</i> en occitano, <i>je chanterai</i> en francés etc. </p><p>A forma pasiva elimínase a favor dun sistema composto que xa existía en latín (<i>cantatur</i>, "é cantado", en latín clásico convértese en <i>este cantatus</i>, que en latín clásico significa "foi cantado"). Finalmente, algunhas conxugacións irregulares (como a <i>volle</i> en francés "vouloir") son rectificadas, aínda que moitas manteñen o seu carácter irregular nas linguas románicas, e os <a href="/wiki/Verbo_depo%C3%B1ente" title="Verbo depoñente">verbos depoñentes</a> deixan de ser utilizados. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="O_léxico_do_latín_vulgar"><span id="O_l.C3.A9xico_do_lat.C3.ADn_vulgar"></span>O léxico do latín vulgar</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=10" title="Editar a sección: «O léxico do latín vulgar»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=10" title="Editar o código fonte da sección: O léxico do latín vulgar"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>O latín vulgar e o latín clásico non difiren só en aspectos <a href="/wiki/Fonolox%C3%ADa" title="Fonoloxía">fonolóxicos</a> e <a href="/wiki/Fon%C3%A9tica" title="Fonética">fonéticos</a>, senón que tamén polo <a href="/wiki/L%C3%A9xico" class="mw-redirect" title="Léxico">léxico</a>; as linguas románicas, de feito, non usan máis que en proporción variable o vocabulario clásico. A miúdo retéñense termos populares, eliminando os propios da lingua máis culta. </p><p>Algunhas palabras latinas desapareceron completamente e foron substituídas polo seu equivalente popular: cabalo, <i>equus</i> en latín clásico, pero <i>caballus</i> (talvez de orixe celta) en latín vulgar. A palabra atópase en todas as linguas románicas: <i>cheval</i> en francés, <i>caval</i> en occitano, <i>cavall</i> en catalán, <i>cavallo</i> en italiano, <i>tchvå</i> en való, <i>chavagl</i> en romanche etc. </p><p>Doutra banda, se certos termos clásicos desapareceron, non sempre foron substituídos necesariamente pola mesma palabra en latín vulgar. O termo culto para "falar" é <i>loqui</i> en latín clásico, substituído por: </p> <ul><li><i>parabolare</i> (palabra presa da <a href="/wiki/Liturxia" title="Liturxia">liturxia</a> cristiá e de orixe grega; literalmente "falar con parábolas"): francés <i>parler</i>, italiano <i>parlare</i>, catalán e occitano <i>parlar</i>, galego <i>parolar</i> etc. ;</li> <li><i>fabulare</i> (literalmente: "fabular") : galego e portugués <i>falar</i>, castelán <i>hablar</i>, sardo <i>faedhàre</i> etc.</li></ul> <p>Finalmente, algunhas linguas románicas continuaron usando as formas clásicas, mentres outras denominadas menos "conservadoras", servíronse das formas vulgares. O exemplo empregado tradicionalmente é o do verbo "comer": </p> <ul><li>latín clásico <i>edere</i>: atópase en forma composta e polo tanto menos "nobre" en castelán e portugués <i>comer</i> (de <i>comedere</i>);</li> <li>latín vulgar <i>manducare</i> (literalmente "mastigar"): en francés <i>manger</i>, occitano <i>comer</i>, italiano <i>mangiare</i>, catalán <i>menjar</i>, ou en romanés <i>a mânca</i>, por exemplo.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="As_razóns_da_diversidade_das_linguas_románicas"><span id="As_raz.C3.B3ns_da_diversidade_das_linguas_rom.C3.A1nicas"></span>As razóns da diversidade das linguas románicas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=11" title="Editar a sección: «As razóns da diversidade das linguas románicas»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=11" title="Editar o código fonte da sección: As razóns da diversidade das linguas románicas"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Ficheiro:Idiomas_y_dialectos_romances.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Idiomas_y_dialectos_romances.png/400px-Idiomas_y_dialectos_romances.png" decoding="async" width="400" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Idiomas_y_dialectos_romances.png/600px-Idiomas_y_dialectos_romances.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Idiomas_y_dialectos_romances.png/800px-Idiomas_y_dialectos_romances.png 2x" data-file-width="2192" data-file-height="1328" /></a><figcaption></figcaption></figure> <p>A evolución fonética natural das linguas, á cal o <a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">latín</a> naturalmente non escapou, explica en gran parte as importantes diferenzas entre algunhas linguas románicas. A este proceso tamén se xunta a diversidade léxica do que se denomina <i>latín vulgar</i>: o tamaño do <a href="/wiki/Imperio_Romano" title="Imperio Romano">Imperio Romano</a> e a ausencia dunha norma literaria e gramatical resultaron nunha lingua vernácula non fixada. </p><p>De forma que cada zona do Imperio utilizou un xeito particular do <a href="/wiki/Lat%C3%ADn_vulgar" title="Latín vulgar">latín vulgar</a> (deberíase de dicir mesmo "dos latíns vulgares"), como se viu máis arriba, preferindo unha lingua un termo para dicir "casa" (latín <i>casa</i> en galego, <a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">castelán</a>, <a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">catalán</a>, <a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">italiano</a>, <a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">portugués</a>, <a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">romanés</a>) e outra lingua preferindo un termo diferente (<i>mansio</i> para o mesmo sentido en <a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">francés</a> <i>maison</i>), por exemplo. </p><p>A estas dúas razóns xúntase a presenza de <a href="/wiki/Substrato" class="mw-disambig" title="Substrato">substratos</a>: linguas faladas inicialmente nunha zona e recubertas doutra, non deixando máis que trazos dispersos, tanto no vocabulario como na <a href="/wiki/Gram%C3%A1tica" title="Gramática">gramática</a> ou na pronunciación na lingua de chegada. Así, o substrato <a href="/wiki/Lingua_gala" title="Lingua gala">galo</a> en francés deixa unhas 180 palabras como <i>braies</i>, <i>char</i> ou <i>pico</i> e estaría na orixe do paso do son /u/ (do latín <i>l<b>u</b>na</i>) a /y/ (de <i>l<b>u</b>ne</i>). </p><p>Naturalmente, a influencia do <a href="/wiki/Lingua_gala" title="Lingua gala">galo</a> non se limitou só a Francia: o <a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">portugués</a> ou os dialectos da <a href="/wiki/Italia" title="Italia">Italia</a> do norte, por exemplo, tomaron algúns termos. Igualmente algúns estudosos consideran que un idioma que serviu de substrato para as <a href="/wiki/Linguas_iberorrom%C3%A1nicas" title="Linguas iberorrománicas">linguas iberorrománicas</a> foi o <a href="/wiki/Lingua_vasca" class="mw-redirect" title="Lingua vasca">vasco</a>, que posiblemente proporcionou o cambio /f/ ao /h/ ao comezo das palabras en castelán e <a href="/wiki/Lingua_gascoa" class="mw-redirect" title="Lingua gascoa">gascón</a> (o latín <i>farina</i> converteuse en "harina" en castelán e "haria" en gascón), e palabras como "esquerda" en galego ou "esquerra" en catalán (vasco <i>ezker</i>). </p><p>Ou mesmo o <a href="/wiki/Lingua_etrusca" title="Lingua etrusca">etrusco</a> para o dialecto italiano da <a href="/wiki/Toscana" title="Toscana">Toscana</a>, que lle debería a súa <i>gorgia toscana</i>, é dicir, a pronunciación dos sons /k/ como /h/ (inglés <i><b>h</b>ome</i>). </p><p>Para recoller os trazos comúns e distintivos ás distintas linguas románicas europeas creouse o <i><a href="/wiki/Atlas_Ling%C3%BC%C3%ADstico_Rom%C3%A1nico" title="Atlas Lingüístico Románico">Atlas Lingüístico Románico</a></i> (ALiR), que reúne os datos lingüísticos recollidos nos mapas dos diferentes dominios de <a href="/wiki/Roman%C3%ADa" title="Romanía">Romanía</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Graos_de_intelixibilidade_mutua_entre_as_linguas_románicas"><span id="Graos_de_intelixibilidade_mutua_entre_as_linguas_rom.C3.A1nicas"></span>Graos de intelixibilidade mutua entre as linguas románicas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=12" title="Editar a sección: «Graos de intelixibilidade mutua entre as linguas románicas»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=12" title="Editar o código fonte da sección: Graos de intelixibilidade mutua entre as linguas románicas"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A seguinte táboa ten como obxectivo mostrar as medidas de intelixiblidade mutua entre as linguas románicas actuais. A décimo quinta edición de <a href="/wiki/Ethnologue" title="Ethnologue">Ethnologue</a> (2005) o punto de referencia o define nun 85% os valores superiores a este porcentaxe desde o punto de vista da intelixibilidade mutua, podemos falar de variedades lingüísticas ou <a href="/wiki/Dialectos" class="mw-redirect" title="Dialectos">dialectos</a>, en función das linguas comparadas, mentres que os valores inferiores a este porcentaxe poden causar dificultades na compresión dunha lingua con respecto ao falante doutra estreitamente emparentada.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span>[</span>7<span>]</span></a></sup> </p> <table class="wikitable" style="font-size: 85%"> <tbody><tr> <th width="60"><big>%</big> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">Catalán</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega">Galego</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">Francés</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_romanche" title="Lingua romanche">Romanche</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">Romanés</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">Portugués</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a> </th> <th width="60"><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a> </th></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">Catalán</a></b></td> <td></td> <td>85</td> <td>87</td> <td>85</td> <td>85</td> <td>75</td> <td>73</td> <td>85</td> <td>95</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán</a></b></td> <td>85</td> <td></td> <td>82</td> <td>91</td> <td>75</td> <td>74</td> <td>72</td> <td>89</td> <td>83</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a></b></td> <td>87</td> <td>82</td> <td></td> <td>80</td> <td>89</td> <td>82</td> <td>78</td> <td>80</td> <td>87</td> <td>86 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega">Galego</a></b></td> <td>85</td> <td>91</td> <td>80</td> <td></td> <td>75</td> <td>74</td> <td>71</td> <td>96</td> <td>82</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">Francés</a></b></td> <td>85</td> <td>75</td> <td>89</td> <td>75</td> <td></td> <td>78</td> <td>75</td> <td>75</td> <td>87</td> <td>80 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Idioma_romanche" class="mw-redirect" title="Idioma romanche">Romanche</a></b></td> <td>75</td> <td>74</td> <td>82</td> <td>74</td> <td>78</td> <td></td> <td>73</td> <td>74</td> <td>76</td> <td>75 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">Romanés</a></b></td> <td>73</td> <td>72</td> <td>78</td> <td>71</td> <td>75</td> <td>73</td> <td></td> <td>71</td> <td>73</td> <td>75 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">Portugués</a></b></td> <td>85</td> <td>89</td> <td>80</td> <td>96</td> <td>75</td> <td>74</td> <td>71</td> <td></td> <td>82</td> <td>76 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a></b></td> <td>95</td> <td>83</td> <td>87</td> <td>82</td> <td>87</td> <td>76</td> <td>73</td> <td>82</td> <td></td> <td>78 </td></tr> <tr> <td><b><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a></b></td> <td>76</td> <td>76</td> <td>86</td> <td>76</td> <td>80</td> <td>75</td> <td>75</td> <td>76</td> <td>78</td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notas">Notas</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=13" title="Editar a sección: «Notas»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=13" title="Editar o código fonte da sección: Notas"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Herman, József; Wright, Roger (Translator) (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/vulgarlatin00herm"><i>Vulgar Latin</i></a>. University Park: <a href="/w/index.php?title=Pennsylvania_State_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pennsylvania State University Press (a páxina aínda non existe)">Pennsylvania State University Press</a>. pp. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/vulgarlatin00herm/page/n111">96</a>–115. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/Especial:Fontes_bibliogr%C3%A1ficas/0-271-02001-6" title="Especial:Fontes bibliográficas/0-271-02001-6">0-271-02001-6</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.au=Wright%2C+Roger+%28Translator%29&rft.aufirst=J%C3%B3zsef&rft.aulast=Herman&rft.btitle=Vulgar+Latin&rft.date=2000&rft.genre=book&rft.isbn=0-271-02001-6&rft.pages=96-115&rft.place=University+Park&rft.pub=Pennsylvania+State+University+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fvulgarlatin00herm&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">«Classifications that are not based on family trees usually involve ranking languages according to degree of differentiation rather than grouping them; thus, if the Romance languages are compared with Latin, it is seen that by most measures Sardinian and Italian are least differentiated and French most (though in vocabulary Romanian has changed most).» <cite class="citation web">Marius Sala; et al. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Romance-languages">"Romance languages"</a>. <i>Britannica.com</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.atitle=Romance+languages&rft.au=Marius+Sala&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Britannica.com&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Ftopic%2FRomance-languages&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><a href="/w/index.php?title=Mario_Pei&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mario Pei (a páxina aínda non existe)">Pei, Mario</a> (1949). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/sim_word_1949-08_5_2/page/135">"A New Methodology for Romance Classification"</a>. <i>WORD</i> <b>5</b> (2): 135–146. <a href="/wiki/Digital_object_identifier" title="Digital object identifier">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://dx.doi.org/10.1080%2F00437956.1949.11659494">10.1080/00437956.1949.11659494</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.atitle=A+New+Methodology+for+Romance+Classification&rft.aufirst=Mario&rft.aulast=Pei&rft.date=1949&rft.genre=article&rft.issue=2&rft.jtitle=WORD&rft.pages=135-146&rft.volume=5&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fsim_word_1949-08_5_2%2Fpage%2F135&rft_id=info%3Adoi%2F10.1080%2F00437956.1949.11659494&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"> Metzeltin, Michael: Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso. Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu 2004. </span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"> Libros. Harris, Martin; Vincent, Nigel, ed. (1997). The Romance Languages. Taylor & Francis Routledge. <a href="/wiki/Especial:Fontes_bibliogr%C3%A1ficas/9780415164177" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 9780415164177</a>. </span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"> Fradejas Rueda, José Manuel (2010). <i>Las lenguas románicas</i>. Madrid: Arco-Libros. </span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Ethnologue, Languages of the World,</i> 15.ª edición, SIL International, 2005.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Véxase_tamén"><span id="V.C3.A9xase_tam.C3.A9n"></span>Véxase tamén</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=14" title="Editar a sección: «Véxase tamén»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=14" title="Editar o código fonte da sección: Véxase tamén"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa);border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);color:inherit"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/40px-Wikibooks-logo.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/60px-Wikibooks-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikibooks-logo.svg/80px-Wikibooks-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">O <a href="https://gl.wikibooks.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="b:Main Page">Galilibros</a> ten un manual sobre:  <i><b><a href="https://gl.wikibooks.org/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas" class="extiw" title="b:Linguas románicas">Linguas románicas</a></b></i></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Outros_artigos">Outros artigos</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=15" title="Editar a sección: «Outros artigos»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=15" title="Editar o código fonte da sección: Outros artigos"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_latina" title="Lingua latina">Lingua latina</a></li> <li><a href="/wiki/Mundo_de_fala_rom%C3%A1nica" title="Mundo de fala románica">Mundo de fala románica</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliografía"><span id="Bibliograf.C3.ADa"></span>Bibliografía</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=16" title="Editar a sección: «Bibliografía»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=16" title="Editar o código fonte da sección: Bibliografía"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book">Harris, Martin; Vincent, Nigel (1988). <i>The Romance Languages</i>. Londres: Routledge.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.au=Vincent%2C+Nigel&rft.aufirst=Martin&rft.aulast=Harris&rft.btitle=The+Romance+Languages&rft.date=1988&rft.genre=book&rft.place=Londres&rft.pub=Routledge&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span>. Reprint 2003.</li> <li><cite class="citation book">Posner, Rebecca (1996). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/romancelanguages0000posn"><i>The Romance Languages</i></a>. Cambridge: Cambridge University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.aufirst=Rebecca&rft.aulast=Posner&rft.btitle=The+Romance+Languages&rft.date=1996&rft.genre=book&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fromancelanguages0000posn&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li> <li>Gerhard Ernst et al., eds. <i>Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen</i>. 3 vols. Berlín: Mouton de Gruyter, 2003 (vol. 1), 2006 (vol. 2).</li> <li><cite class="citation book">Alkire, Ti; Rosen, Carol (2010). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/romancelanguages0000alki"><i>Romance Languages: A Historical Introduction</i></a>. Cambridge: Cambridge University Press.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rfr_id=info%3Asid%2Fgl.wikipedia.org%3ALinguas+rom%C3%A1nicas&rft.au=Rosen%2C+Carol&rft.aufirst=Ti&rft.aulast=Alkire&rft.btitle=Romance+Languages%3A+A+Historical+Introduction&rft.date=2010&rft.genre=book&rft.place=Cambridge&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fromancelanguages0000alki&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook" class="Z3988"><span style="display:none;"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ligazóns_externas"><span id="Ligaz.C3.B3ns_externas"></span>Ligazóns externas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&veaction=edit&section=17" title="Editar a sección: «Ligazóns externas»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editar</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit&section=17" title="Editar o código fonte da sección: Ligazóns externas"><span>editar a fonte</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110202093412/http://orbilat.com/">Orbis Latinus, web sobre linguas romances</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110501100652/http://www6.ocn.ne.jp/~wil/">The World of Comparative and Historical Linguistics, Hugh Everard Wilkinson</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://linguaromana.byu.edu/">Xornal sobre diferentes culturas latinas</a></li></ul> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Linguas_románicas_(clasificación)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Modelo:Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Modelo:Linguas románicas"><abbr title="Ver o modelo">v</abbr></a></li><li class="nv-conversa"><a href="/wiki/Conversa_modelo:Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Conversa modelo:Linguas románicas"><abbr title="Conversa do modelo">c</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Modelo:Linguas_rom%C3%A1nicas&action=edit"><abbr title="Editar o modelo">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Linguas_románicas_(clasificación)" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a class="mw-selflink selflink">Linguas románicas</a> (<a href="/wiki/Clasificaci%C3%B3n_das_linguas_romances" title="Clasificación das linguas romances">clasificación</a>)</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Modelo:Navbox" title="Modelo:Navbox"><abbr title="Ver o modelo">v</abbr></a></li><li class="nv-conversa"><a href="/wiki/Conversa_modelo:Navbox" title="Conversa modelo:Navbox"><abbr title="Conversa do modelo">c</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Modelo:Navbox&action=edit"><abbr title="Editar o modelo">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Occidentais" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas_occidentais" title="Linguas románicas occidentais">Occidentais</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_iberorrom%C3%A1nicas" title="Linguas iberorrománicas">Iberorrománicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Galego-portugu%C3%A9s" title="Galego-portugués">Galego-portugués</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa">Portugués</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialectos_do_portugu%C3%A9s" title="Dialectos do portugués">dialectos</a></li> <li><small><a href="/wiki/Portugu%C3%A9s_europeo" title="Portugués europeo">Europeo</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Portugu%C3%A9s_brasileiro" title="Portugués brasileiro">Brasileiro</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Portugu%C3%A9s_uruguaio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portugués uruguaio (a páxina aínda non existe)">Uruguaio</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Lingua_portuguesa_en_%C3%81frica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua portuguesa en África (a páxina aínda non existe)">Africano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Lingua_portuguesa_en_Asia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua portuguesa en Asia (a páxina aínda non existe)">Asiático</a></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Linguas_crioulas_de_base_portuguesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas crioulas de base portuguesa (a páxina aínda non existe)">Crioulos</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega">Galego</a> <ul><li><small><a href="/wiki/Galego_de_Asturias" title="Galego de Asturias">Galego de Asturias</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Fala_de_Estremadura" title="Fala de Estremadura">Fala</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Lingua_xudeoportuguesa" title="Lingua xudeoportuguesa">Xudeoportugués</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" class="mw-redirect" title="Caló">Caló portugués</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Subgrupo_ling%C3%BC%C3%ADstico_asturleon%C3%A9s" title="Subgrupo lingüístico asturleonés">Asturleonés</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_asturiana" title="Lingua asturiana">Asturiano</a></li> <li><a href="/wiki/Monta%C3%B1%C3%A9s" title="Montañés">Cántabro</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_estreme%C3%B1a" title="Lingua estremeña">Estremeño</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_leonesa" title="Lingua leonesa">Leonés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_mirandesa" title="Lingua mirandesa">Mirandés</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá">Castelán</a> <ul><li><a href="/wiki/Dialectos_do_castel%C3%A1n" title="Dialectos do castelán">dialectos</a></li> <li><small><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_de_Espa%C3%B1a" title="Castelán de España">Europeo</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_de_Am%C3%A9rica" title="Castelán de América">Latinoamericano</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_ecuatoguineano" title="Castelán ecuatoguineano">Ecuatoguineano</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_saharau%C3%AD" title="Castelán saharauí">Saharauí</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_filipino" title="Castelán filipino">Filipino</a></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Linguas_crioulas_de_base_castel%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas crioulas de base castelá (a páxina aínda non existe)">Crioulos</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Castel%C3%A1n_medieval" title="Castelán medieval">Castelán medieval</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lingua_xudeoespa%C3%B1ola" title="Lingua xudeoespañola">Xudeoespañol</a></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" class="mw-redirect" title="Caló">Caló castelán</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Navarroaragon%C3%A9s" title="Navarroaragonés">Navarroaragonés</a></i> <ul><li><small><a href="/wiki/Lingua_aragonesa" title="Lingua aragonesa">Aragonés</a></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_xudeoaragonesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua xudeoaragonesa (a páxina aínda non existe)">Xudeoaragonés</a></i></small></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Lingua_moz%C3%A1rabe" title="Lingua mozárabe">Mozárabe</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_occitanorrom%C3%A1nicas" title="Linguas occitanorrománicas">Occitanorrománicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">Catalán</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_catal%C3%A1" title="Lingua catalá">Catalán</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dialectos_do_catal%C3%A1n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialectos do catalán (a páxina aínda non existe)">dialectos</a></li> <li><a href="/wiki/Catal%C3%A1n_oriental" title="Catalán oriental">Catalán oriental</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Alguer%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alguerés (a páxina aínda non existe)">Alguerés</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Catal%C3%A1n_balear&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalán balear (a páxina aínda non existe)">Balear</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Catal%C3%A1n_oriental_central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalán oriental central (a páxina aínda non existe)">Central</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Catal%C3%A1n_setentrional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalán setentrional (a páxina aínda non existe)">Setentrional</a></small></li> <li><a href="/wiki/Catal%C3%A1n_occidental" title="Catalán occidental">Catalán occidental</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Catal%C3%A1n_noroccidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catalán noroccidental (a páxina aínda non existe)">Noroccidental</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Valenciano" title="Valenciano">Valenciano</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_xudeocatal%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua xudeocatalá (a páxina aínda non existe)">Xudeocatalán</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" class="mw-redirect" title="Caló">Caló catalán</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lingua_occitana" title="Lingua occitana">Occitano</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Occitano_auvern%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano auvernés (a páxina aínda non existe)">Auvernés</a></li> <li><a href="/wiki/Gasc%C3%B3n" title="Gascón">Gascón</a> <ul><li><small><a href="/wiki/Aran%C3%A9s" title="Aranés">Aranés</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Occitano_de_Languedoc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano de Languedoc (a páxina aínda non existe)">Languedoc</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Occietano_lemosino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occietano lemosino (a páxina aínda non existe)">Lemosino</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Occitano_provenzal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano provenzal (a páxina aínda non existe)">Provenzal</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Occitano_ni%C3%A7ard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano niçard (a páxina aínda non existe)">Niçard</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Occitano_mentonasco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano mentonasco (a páxina aínda non existe)">Mentonasco</a></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Occitano_vivaroalpino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano vivaroalpino (a páxina aínda non existe)">Vivaroalpino</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Occitano_antigo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Occitano antigo (a páxina aínda non existe)">Occitano antigo</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_xudeoprovenzal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua xudeoprovenzal (a páxina aínda non existe)">Xudeoprovenzal</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cal%C3%B3" class="mw-redirect" title="Caló">Caló occitano</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_galorrom%C3%A1nicas" title="Linguas galorrománicas">Galorrománicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_de_o%C3%AFl" title="Linguas de oïl">Linguas de oïl</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_borgo%C3%B1oa" title="Lingua borgoñoa">Borgoñón</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_champa%C3%B1esa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua champañesa (a páxina aínda non existe)">Champañés</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lingua_francocondesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua francocondesa (a páxina aínda non existe)">Francocondés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_francesa" title="Lingua francesa">Francés</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dialectos_do_franc%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialectos do francés (a páxina aínda non existe)">dialectos</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_est%C3%A1ndar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés estándar (a páxina aínda non existe)">Estándar</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_%C3%81frica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de África (a páxina aínda non existe)">Africano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_do_Val_de_Aosta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés do Val de Aosta (a páxina aínda non existe)">Valdostano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_B%C3%A9lxica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de Bélxica (a páxina aínda non existe)">Belga</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_Camboxa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de Camboxa (a páxina aínda non existe)">Camboxano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_do_Canad%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés do Canadá (a páxina aínda non existe)">Canadense</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_da_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés da India (a páxina aínda non existe)">Indio</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_Laos&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de Laos (a páxina aínda non existe)">Laosiano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_Su%C3%ADza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de Suíza (a páxina aínda non existe)">Suízo</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_de_Vietnam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés de Vietnam (a páxina aínda non existe)">Vietnamita</a></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_antigo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés antigo (a páxina aínda non existe)">Francés antigo</a></i></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Franc%C3%A9s_medio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francés medio (a páxina aínda non existe)">Francés medio</a></i></small></li> <li><small><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_zarf%C3%A1tica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua zarfática (a páxina aínda non existe)">Xudeofrancés</a></i></small></li> <li><a href="/w/index.php?title=Linguas_crioulas_de_base_francesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas crioulas de base francesa (a páxina aínda non existe)">Crioulos</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_gal%C3%B3" title="Lingua galó">Galó</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_lorenesa" title="Lingua lorenesa">Lorenés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_normanda" title="Lingua normanda">Normando</a> <ul><li><small><i><a href="/wiki/Lingua_anglonormanda" title="Lingua anglonormanda">Anglonormando</a></i></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_picarda" title="Lingua picarda">Picardo</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_poitevina-saintongeais" title="Lingua poitevina-saintongeais">Poitevino</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_poitevina-saintongeais" title="Lingua poitevina-saintongeais">Saintongeais</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_valoa" title="Lingua valoa">Valón</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_rom%C3%A1nica_do_Mosela&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua románica do Mosela (a páxina aínda non existe)">Lingua románica do Mosela</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lat%C3%ADn_brit%C3%A1nico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latín británico (a páxina aínda non existe)">Latín británico</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_francoprovenzal" title="Lingua francoprovenzal">Arpitano/Francoprovenzal</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_valdostano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto valdostano (a páxina aínda non existe)">Valdostano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_savoiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto savoiano (a páxina aínda non existe)">Savoiano</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_galoit%C3%A1licas" title="Linguas galoitálicas">Galoitálicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_galoit%C3%A1licas" title="Linguas galoitálicas">Galoitálicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_l%C3%ADgur_(rom%C3%A1nica)" title="Lingua lígur (románica)">Lígur</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_brigasco&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto brigasco (a páxina aínda non existe)">Brigasco</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_xenov%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto xenovés (a páxina aínda non existe)">Xenovés</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_intemelio&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto intemelio (a páxina aínda non existe)">Intemelio</a></small></li> <li><small><a href="/wiki/Monegasco" title="Monegasco">Monegasco</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_lombarda" title="Lingua lombarda">Lombardo</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Lombardo_occidental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lombardo occidental (a páxina aínda non existe)">Occidental</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Lombardo_oriental&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lombardo oriental (a páxina aínda non existe)">Oriental</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_emiliano-roma%C3%B1ola" title="Lingua emiliano-romañola">Emiliano-romañol</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_emiliano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto emiliano (a páxina aínda non existe)">Emiliano</a></small> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_bolo%C3%B1%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto boloñés (a páxina aínda non existe)">Boloñés</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_parmesano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto parmesano (a páxina aínda non existe)">Parmesano</a></small></li></ul></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_roma%C3%B1ol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto romañol (a páxina aínda non existe)">Romañol</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_piemontesa" title="Lingua piemontesa">Piemontés</a> <ul><li><small><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_xudeopiemontesa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua xudeopiemontesa (a páxina aínda non existe)">Xudeopiemontés</a></i></small></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Galoit%C3%A1lico_de_Sicilia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galoitálico de Sicilia (a páxina aínda non existe)">Galoitálico de Sicilia</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Galoit%C3%A1lico_de_Basilicata&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galoitálico de Basilicata (a páxina aínda non existe)">Galoitálico de Basilicata</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_v%C3%A9neta" title="Lingua véneta">Véneto</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_fiumano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto fiumano (a páxina aínda non existe)">Fiumano</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Talian&action=edit&redlink=1" class="new" title="Talian (a páxina aínda non existe)">Talian</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_triestino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto triestino (a páxina aínda non existe)">Triestino</a></small></li></ul></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_franca_do_Mediterr%C3%A1neo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua franca do Mediterráneo (a páxina aínda non existe)">Lingua franca do Mediterráneo</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_retorrom%C3%A1nicas" title="Linguas retorrománicas">Retorrománicas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_friulana" title="Lingua friulana">Friuliano</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_ladina" title="Lingua ladina">Ladino</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_romanche" title="Lingua romanche">Romanche</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style=";"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Modelo:Navbox" title="Modelo:Navbox"><abbr title="Ver o modelo">v</abbr></a></li><li class="nv-conversa"><a href="/wiki/Conversa_modelo:Navbox" title="Conversa modelo:Navbox"><abbr title="Conversa do modelo">c</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Modelo:Navbox&action=edit"><abbr title="Editar o modelo">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Centrais,_sardo_e_orientais" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Linguas_italod%C3%A1lmatas" title="Linguas italodálmatas">Centrais</a>, <a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">sardo</a> e <a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas_orientais" title="Linguas románicas orientais">orientais</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_italod%C3%A1lmatas" title="Linguas italodálmatas">Italodálmatas</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Centrais</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_italiana" title="Lingua italiana">Italiano</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Dialectos_do_italiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialectos do italiano (a páxina aínda non existe)">dialectos</a></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Italiano_central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Italiano central (a páxina aínda non existe)">Central</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Dialecto_toscano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecto toscano (a páxina aínda non existe)">Toscano</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_corsa" title="Lingua corsa">Corso</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Corso_de_Gallura&action=edit&redlink=1" class="new" title="Corso de Gallura (a páxina aínda non existe)">Gallurés</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_sassaresa" title="Lingua sassaresa">Sassarés</a></li> <li><a href="/wiki/Linguas_xudeoitalianas" title="Linguas xudeoitalianas">Linguas xudeoitalianas</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Meridionais</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_napolitana" title="Lingua napolitana">Napolitano</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Linguas_de_Calabria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas de Calabria (a páxina aínda non existe)">Calabrés setentrional</a></small></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Lingua_siciliana" title="Lingua siciliana">Siciliano</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Linguas_de_Calabria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguas de Calabria (a páxina aínda non existe)">Calabrés meridional</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/Lingua_d%C3%A1lmata" title="Lingua dálmata">Dálmata</a></i></li> <li><a href="/wiki/Lingua_istriota" title="Lingua istriota">Istriota</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_sarda" title="Lingua sarda">Sardo</a> <ul><li><small><a href="/w/index.php?title=Sardo_campidan%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sardo campidanés (a páxina aínda non existe)">Campidanés</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Sardo_logudor%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sardo logudorés (a páxina aínda non existe)">Logudorés</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Linguas_rom%C3%A1nicas_orientais" title="Linguas románicas orientais">Orientais</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">Romanés</a></th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_romanesa" title="Lingua romanesa">Romanés</a> <ul><li><small><a href="/wiki/Lingua_moldova" title="Lingua moldova">Moldovo</a></small></li> <li><small><a href="/w/index.php?title=Lingua_valaca&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua valaca (a páxina aínda non existe)">Valaco</a></small></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Outras</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lingua_arromanesa" title="Lingua arromanesa">Arromanés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_istrorromanesa" title="Lingua istrorromanesa">Istrorromanés</a></li> <li><a href="/wiki/Lingua_meglenorromanesa" title="Lingua meglenorromanesa">Meglenorromanés</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Norte de África</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Lingua_rom%C3%A1nica_do_norte_de_%C3%81frica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lingua románica do norte de África (a páxina aínda non existe)">Lingua románica do norte de África</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="hlist hlist-separated"><ul><li>As linguas en <i>cursiva</i> son linguas extintas</li><li>As linguas entre paréntese son <a href="/wiki/Variedade_ling%C3%BC%C3%ADstica" title="Variedade lingüística">variedades</a> da lingua da súa esquerda.</li></ul></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Corpora_lingüísticos_das_linguas_iberorromances" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#7b5f38; background:#987e4d; color:white;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-ver"><a href="/wiki/Modelo:CorpusDixitais" title="Modelo:CorpusDixitais"><abbr title="Ver o modelo">v</abbr></a></li><li class="nv-conversa"><a href="/w/index.php?title=Conversa_modelo:CorpusDixitais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Conversa modelo:CorpusDixitais (a páxina aínda non existe)"><abbr title="Conversa do modelo">c</abbr></a></li><li class="nv-editar"><a class="external text" href="https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Modelo:CorpusDixitais&action=edit"><abbr title="Editar o modelo">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Corpora_lingüísticos_das_linguas_iberorromances" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Corpus_ling%C3%BC%C3%ADstico" title="Corpus lingüístico"><span style="color:white;"><i>Corpora</i> lingüísticos</span></a> das <a class="mw-selflink selflink"><span style="color:white;">linguas iberorromances</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega"><span style="color:white;">Galego</span></a> lexicográfico</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Dicionario_de_dicionarios" title="Dicionario de dicionarios">DdD</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dicionario_de_Dicionarios_do_Galego_Medieval&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dicionario de Dicionarios do Galego Medieval (a páxina aínda non existe)">DDGM</a></li></ul> </div></td><td class="navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Foro_do_burgo_de_Castro_Caldelas" title="Foro do burgo de Castro Caldelas"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/ForoBoBurgo.jpg/80px-ForoBoBurgo.jpg" decoding="async" width="80" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/ForoBoBurgo.jpg/120px-ForoBoBurgo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/ForoBoBurgo.jpg/160px-ForoBoBurgo.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="2611" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega"><span style="color:white;">Galego</span></a> textual</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Corpus_Documentale_Latinum_Gallaeciae" title="Corpus Documentale Latinum Gallaeciae">CODOLGA</a></li> <li><a href="/wiki/Tesouro_Medieval_Informatizado_da_Lingua_Galega" title="Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega">TMILG</a></li> <li><a href="/wiki/Tesouro_Informatizado_da_Lingua_Galega" title="Tesouro Informatizado da Lingua Galega">TILG</a></li> <li><a href="/wiki/Corpus_de_Referencia_do_Galego_Actual" title="Corpus de Referencia do Galego Actual">CORGA</a></li> <li><a href="/wiki/Corpus_Ling%C3%BC%C3%ADstico_da_Universidade_de_Vigo" title="Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo">CLUVI</a></li> <li><a href="/wiki/Corpus_T%C3%A9cnico_do_Galego" title="Corpus Técnico do Galego">CTG</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TERGAL&action=edit&redlink=1" class="new" title="TERGAL (a páxina aínda non existe)">TERGAL</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=TUVI&action=edit&redlink=1" class="new" title="TUVI (a páxina aínda non existe)">TUVI</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_galega" title="Lingua galega"><span style="color:white;">Galego</span></a> oral</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arquivo_Sonoro_de_Galicia" title="Arquivo Sonoro de Galicia">ASG</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_portuguesa" title="Lingua portuguesa"><span style="color:white;">Portugués</span></a></th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=CPM&action=edit&redlink=1" class="new" title="CPM (a páxina aínda non existe)">CPM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=DPM&action=edit&redlink=1" class="new" title="DPM (a páxina aínda non existe)">DPM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=AC/DC_(corpus)&action=edit&redlink=1" class="new" title="AC/DC (corpus) (a páxina aínda non existe)">AC/DC</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá"><span style="color:white;">Castelán</span></a> textual</th><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Corpus_de_Referencia_del_Espa%C3%B1ol_Actual" title="Corpus de Referencia del Español Actual">CREA</a></li> <li><a href="/wiki/Corpus_Diacr%C3%B3nico_del_Espa%C3%B1ol" title="Corpus Diacrónico del Español">CORDE</a></li> <li><a href="/wiki/Cumbre" title="Cumbre">Cumbre</a></li> <li><a href="/wiki/Lexesp" title="Lexesp">Lexesp</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#c1ab84; color:white; text-align:left; padding: 0 5px;"><a href="/wiki/Lingua_castel%C3%A1" title="Lingua castelá"><span style="color:white;">Castelán</span></a> oral</th><td class="navbox-list navbox-even hlist" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px;text-align:center;"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=COREC&action=edit&redlink=1" class="new" title="COREC (a páxina aínda non existe)">COREC</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Macrocorpus_de_norma_ling%C3%BC%C3%ADstica_culta_de_las_ciudades_del_mundo_hisp%C3%A1nico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Macrocorpus de norma lingüística culta de las ciudades del mundo hispánico (a páxina aínda non existe)">MNLCCMH</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Subcorpus_oral_do_CREA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Subcorpus oral do CREA (a páxina aínda non existe)">SoCREA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Val.Es.Co&action=edit&redlink=1" class="new" title="Val.Es.Co (a páxina aínda non existe)">Val.Es.Co</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C-ORAL-ROM&action=edit&redlink=1" class="new" title="C-ORAL-ROM (a páxina aínda non existe)">C-ORAL-ROM</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=PRESEEA&action=edit&redlink=1" class="new" title="PRESEEA (a páxina aínda non existe)">PRESEEA</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=CEHM&action=edit&redlink=1" class="new" title="CEHM (a páxina aínda non existe)">Corpus del Español Histórico y Moderno</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Control_de_autoridades" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Control_de_autoridades" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Axuda:Control_de_autoridades" title="Axuda:Control de autoridades">Control de autoridades</a></th><td class="navbox-list navbox-odd plainlinks" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span>: <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19814" class="extiw" title="wikidata:Q19814">Q19814</a></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Art_%26_Architecture_Thesaurus" title="Art & Architecture Thesaurus">AAT</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/AATFullDisplay?find=&logic=AND&note=&subjectid=300389149">300389149</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">ARLIMA: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://arlima.net/no/4812">4812</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_Central_de_Florencia" title="Biblioteca Nacional Central de Florencia">BNCF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=147">147</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Francia" title="Biblioteca Nacional de Francia">BNF</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11950451w">11950451w</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Grande_Enciclopedia_Rusa" title="Grande Enciclopedia Rusa">BRE</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/4323600">4323600</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica" title="Encyclopædia Britannica">EBID</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Romance-languages">ID</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/roma1334">roma1334</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4115788-6">4115788-6</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85114953">sh85114953</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;">MAG: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/https://academic.microsoft.com/v2/detail/41132520">41132520</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Dieta" title="Biblioteca Nacional da Dieta">NDL</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00569674">00569674</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_Nacional_da_Rep%C3%BAblica_Checa" title="Biblioteca Nacional da República Checa">NKC</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph125214">ph125214</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Biblioteca_t%C3%A9cnica_nacional_de_Praga" title="Biblioteca técnica nacional de Praga">PSH</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://psh.techlib.cz/skos/PSH6755">6755</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027471187">027471187</a></span></span></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/lingue-neolatine">lingue-neolatine</a></span></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Traído desde «<a dir="ltr" href="https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Linguas_románicas&oldid=6706792">https://gl.wikipedia.org/w/index.php?title=Linguas_románicas&oldid=6706792</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Especial:Categor%C3%ADas" title="Especial:Categorías">Categorías</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Linguas_rom%C3%A1nicas" title="Categoría:Linguas románicas">Linguas románicas</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Indoeurope%C3%ADstica" title="Categoría:Indoeuropeística">Indoeuropeística</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorías agochadas: <ul><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:P%C3%A1xinas_que_usan_ligaz%C3%B3ns_m%C3%A1xicas_ISBN" title="Categoría:Wikipedia:Páxinas que usan ligazóns máxicas ISBN">Wikipedia:Páxinas que usan ligazóns máxicas ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Wikiproxecto_1000_artigos_de_calidade_para_alumnado_de_12_a_16_anos/Cultura_cl%C3%A1sica" title="Categoría:Wikiproxecto 1000 artigos de calidade para alumnado de 12 a 16 anos/Cultura clásica">Wikiproxecto 1000 artigos de calidade para alumnado de 12 a 16 anos/Cultura clásica</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A última edición desta páxina foi o 13 de abril de 2024 ás 02:11.</li> <li id="footer-info-copyright">Todo o texto está dispoñible baixo a <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">licenza Creative Commons recoñecemento compartir igual 4.0</a>; pódense aplicar termos adicionais. Consulte os <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/gl">termos de uso</a> para obter máis información.<br />Wikipedia® é unha marca rexistrada da <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, unha organización sen fins lucrativos.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Normas de protección de datos</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Acerca_de">Acerca de Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Advertencia_xeral">Advertencias</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conduta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Desenvolvedores</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/gl.wikipedia.org">Estatísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//gl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Linguas_rom%C3%A1nicas&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Vista móbil</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6x78m","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.465","walltime":"0.804","ppvisitednodes":{"value":1503,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":190833,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14786,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":15,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5710,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":16,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 513.783 1 -total"," 52.44% 269.445 1 Modelo:Control_de_autoridades"," 15.77% 81.020 13 Modelo:Navbox"," 15.35% 78.849 1 Modelo:Listaref"," 11.66% 59.903 1 Modelo:Linguas_románicas"," 11.53% 59.234 1 Modelo:Wikibooks"," 11.20% 57.519 4 Modelo:Cite_book"," 10.35% 53.201 1 Modelo:Navbox_with_collapsible_groups"," 3.54% 18.181 1 Modelo:Irmáns"," 3.03% 15.569 1 Modelo:CorpusDixitais"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.238","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7267128,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-p5npj","timestamp":"20241116185802","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Linguas rom\u00e1nicas","url":"https:\/\/gl.wikipedia.org\/wiki\/Linguas_rom%C3%A1nicas","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19814","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q19814","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores dos proxectos da Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-10-30T11:26:51Z","dateModified":"2024-04-13T02:11:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0b\/Romance_languages.png","headline":"linguas derivadas do lat\u00edn vulgar"}</script> </body> </html>