CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 17:7 Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/17-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/17-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/17-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-6.htm" title="Johannes 17:6">◄</a> Johannes 17:7 <a href="/john/17-8.htm" title="Johannes 17:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Nun haben sie erkannt, daß alles was du mir gegeben hast, von dir ist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz wissnd s is, däß allss, wasst mir du göbn haast, von dir kimmt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/17.htm">King James Bible</a></span><br />Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-16.htm">Johannes 7:16,17</a></span><br />Jesus antwortete ihnen und sprach: Meine Lehre ist nicht mein, sondern des, der mich gesandt hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-7.htm">Johannes 14:7-10,20</a></span><br />Wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-27.htm">Johannes 16:27-30</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.…</p><p class="hdg">are.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-10.htm">Johannes 17:10</a></span><br />Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-28.htm">Johannes 8:28</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr des Menschen Sohn erhöhen werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es sei und nichts von mir selber tue, sondern wie mich mein Vater gelehrt hat, so rede ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-29.htm">Johannes 10:29,30</a></span><br />Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles; und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-49.htm">Johannes 12:49,50</a></span><br />Denn ich habe nicht von mir selber geredet; sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-15.htm">Johannes 16:15</a></span><br />Alles, was der Vater hat, das ist mein. Darum habe ich euch gesagt: Er wird's von dem Meinen nehmen und euch verkündigen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/17-7.htm">Johannes 17:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/17-7.htm">Johannes 17:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/17-7.htm">Juan 17:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/17-7.htm">Jean 17:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/17-7.htm">Johannes 17:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/17-7.htm">Johannes 17:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/17-7.htm">John 17:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/17.htm">Johannes 17</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/17-6.htm">6</a></span>Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten. <span class="reftext"><a href="/john/17-7.htm">7</a></span><span class="highl">Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.</span> <span class="reftext"><a href="/john/17-8.htm">8</a></span>Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/17-6.htm">Johannes 17:6</a></span><br />Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-8.htm">Johannes 17:8</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 17:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 17:6" /></a></div><div id="right"><a href="/john/17-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 17:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 17:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/17-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>