CINXE.COM

Johannes 17:8 Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast.

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 17:8 Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/17-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/17-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-7.htm" title="Johannes 17:7">&#9668;</a> Johannes 17:8 <a href="/john/17-9.htm" title="Johannes 17:9">&#9658;</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />weil ich die Worte, die du mir gegeben hattest, ihnen gegeben habe; und sie haben sie angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und geglaubt, daß du mich abgesandt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn die Worte, die du mir gegeben hast, hab' ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn wasst myr auftragn haast zo n Künddn, haan i an ien weitergöbn. Sö habnd s verfaaht und wirklich gneusst, däß i von dir ausgangen bin; und sö seind zo dönn Glaaubn kemmen, däßst du mi gschickt haast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/17.htm">King James Bible</a></span><br />For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received <i>them</i>, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/17.htm">English Revised Version</a></span><br />for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-68.htm">Johannes 6:68</a></span><br />Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-10.htm">Johannes 14:10</a></span><br />Glaubst du nicht, daß ich im Vater bin und der Vater in mir? Die Worte, die ich zu euch rede, die rede ich nicht von mir selbst. Der Vater aber, der in mir wohnt, der tut die Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-23.htm">Sprueche 1:23</a></span><br />Kehret euch zu meiner Strafe. Siehe, ich will euch heraussagen meinen Geist und euch meine Worte kundtun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-11.htm">Matthaeus 13:11</a></span><br />Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-2.htm">Epheser 3:2-8</a></span><br />wie ihr ja gehört habt von dem Amt der Gnade Gottes, die mir an euch gegeben ist,&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-11.htm">Epheser 4:11,12</a></span><br />Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern,&#8230;</p><p class="hdg">received.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-33.htm">Johannes 3:33</a></span><br />Wer es aber annimmt, der besiegelt's, daß Gott wahrhaftig sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-3.htm">Sprueche 1:3</a></span><br />Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/2-1.htm">Sprueche 2:1</a></span><br />Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-10.htm">Sprueche 4:10</a></span><br />So höre, mein Kind, und nimm an meine Rede, so werden deiner Jahre viel werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-10.htm">Sprueche 8:10</a></span><br />Nehmet an meine Zucht lieber denn Silber, und die Lehre achtet höher denn köstliches Gold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-23.htm">1.Korinther 11:23</a></span><br />Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-1.htm">1.Korinther 15:1</a></span><br />Ich erinnere euch aber, liebe Brüder, des Evangeliums, das ich euch verkündigt habe, welches ihr auch angenommen habt, in welchem ihr auch stehet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-1.htm">1.Thessalonicher 4:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet.</p><p class="hdg">and have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-6.htm">Johannes 17:6,7,25</a></span><br />Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-27.htm">Johannes 16:27,30</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.&#8230;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/4-14.htm">1.Johannes 4:14</a></span><br />Und wir haben gesehen und zeugen, daß der Vater den Sohn gesandt hat zum Heiland der Welt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/17-8.htm">Johannes 17:8 Interlinear</a> &#8226; <a href="/multi/john/17-8.htm">Johannes 17:8 Mehrsprachig</a> &#8226; <a href="//bibliaparalela.com/john/17-8.htm">Juan 17:8 Spanisch</a> &#8226; <a href="//saintebible.com/john/17-8.htm">Jean 17:8 Französisch</a> &#8226; <a href="//bibeltext.com/john/17-8.htm">Johannes 17:8 Deutsch</a> &#8226; <a href="//cnbible.com/john/17-8.htm">Johannes 17:8 Chinesisch</a> &#8226; <a href="//biblehub.com/john/17-8.htm">John 17:8 Englisch</a> &#8226; <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> &#8226; <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/17.htm">Johannes 17</a></span><br />&#8230;<span class="reftext"><a href="/john/17-7.htm">7</a></span>Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir. <span class="reftext"><a href="/john/17-8.htm">8</a></span><span class="highl">Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben's angenommen und erkannt wahrhaftig, daß sie glauben, daß du mich gesandt hast. </span> <span class="reftext"><a href="/john/17-9.htm">9</a></span>Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.&#8230;</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-18.htm">5.Mose 18:18</a></span><br />Ich will ihnen einen Propheten, wie du bist, erwecken aus ihren Brüdern und meine Worte in seinen Mund geben; der soll zu ihnen reden alles, was ich ihm gebieten werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/3-17.htm">Johannes 3:17</a></span><br />Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, daß er die Welt richte, sondern daß die Welt durch ihn selig werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/6-68.htm">Johannes 6:68</a></span><br />Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-42.htm">Johannes 8:42</a></span><br />Jesus sprach zu ihnen: Wäre Gott euer Vater, so liebtet ihr mich; denn ich bin ausgegangen und komme von Gott; denn ich bin nicht von mir selber gekommen, sondern er hat mich gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/12-49.htm">Johannes 12:49</a></span><br />Denn ich habe nicht von mir selber geredet; sondern der Vater, der mich gesandt hat, der hat mir ein Gebot gegeben, was ich tun und reden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-15.htm">Johannes 15:15</a></span><br />Ich sage hinfort nicht, daß ihr Knechte seid; denn ein Knecht weiß nicht, was sein Herr tut. Euch aber habe ich gesagt, daß ihr Freunde seid; denn alles, was ich habe von meinem Vater gehört, habe ich euch kundgetan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-27.htm">Johannes 16:27</a></span><br />denn er selbst, der Vater, hat euch lieb, darum daß ihr mich liebet und glaubet, daß ich von Gott ausgegangen bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/16-30.htm">Johannes 16:30</a></span><br />Nun wissen wir, daß du alle Dinge weißt und bedarfst nicht, daß dich jemand frage; darum glauben wir, daß du von Gott ausgegangen bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-3.htm">Johannes 17:3</a></span><br />Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-7.htm">Johannes 17:7</a></span><br />Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-14.htm">Johannes 17:14</a></span><br />Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt haßte sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie ich denn auch nicht von der Welt bin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-18.htm">Johannes 17:18</a></span><br />Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-21.htm">Johannes 17:21</a></span><br />auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-23.htm">Johannes 17:23</a></span><br />ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-25.htm">Johannes 17:25</a></span><br />Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-26.htm">Johannes 17:26</a></span><br />Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun, auf daß die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/1-1.htm">Offenbarung 1:1</a></span><br />Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; und er hat sie gedeutet und gesandt durch seinen Engel zu seinem Knecht Johannes,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 17:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 17:7" /></a></div><div id="right"><a href="/john/17-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 17:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 17:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/17-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10