CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="DC.title" content="CVC. La imagen de España en los viajeros extranjeros: La colección de libros de viaje del Instituto Cervantes de Londres. Carácter. Perezosos (1 de 2)." /> <meta name="DC.description" content="Exposición «La imagen de España en los viajeros extranjeros» Perezosos (1 de 2)"/> <meta name="Keywords" content="Londres, España, exposición, bibliografía, libros viaje, turismo, costumbrismo, folclore, literatura inglesa." /> <meta name="DC.contributor" content="CVC. Centro Virtual Cervantes"/> <meta name="DC.publisher" content="Instituto Cervantes" /> <meta name="DC.language" scheme="ISO639-1" content="es" /> <meta name="DC.date.modified" content= "2015-10-26" /> <meta name="DC.rights copyright" content="Instituto Cervantes, 2005, 2009" /> <meta name="revisit-after" content="30 days" /> <meta name="robots" content="index, follow" /> <meta name="rating" content="General" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>CVC. La imagen de España en los viajeros extranjeros: La colección de libros de viaje del Instituto Cervantes de Londres. Carácter. Perezosos (1 de 2).</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/general.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/cabecera800.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../viajeros.css" /> <script src="../../../js/script.js" type="text/javascript"></script> <script src="../js/jquery-1.9.1.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="../js/jquery.easing.compatibility.js" type="text/javascript"></script> <script src="../js/jquery.easing.1.3.js" type="text/javascript"></script> <script src="../js/mapa.js" type="text/javascript"></script> <script src="../../../js/highslide/highslide-with-imagen.js" type="text/javascript"></script> <script src="../js/highslide-configuration.js" type="text/javascript"></script> <link rel="home" title="Primera página" href="perezosos.php" /> <link rel="next" title="siguiente: segunda página" href="perezosos_02.php" /> </head> <body> <div id="todo"> <div id="cabecera" class="literatura"> <div id="logos"><a name="arriba" id="arriba"></a> <a href="../../../portada.htm" title="Ir a la página principal del Centro Virtual Cervantes"><img src="../../../img/comunes/barras/cvc_p.gif" alt="Centro Virtual Cervantes" /></a></div> <div id="decha"><a title="Ir a la sección de Literatura" href="../../../literatura/default.htm"><img src="../../../img/comunes/barras/literatura_p800.gif" alt="Literatura" /></a></div> </div> <hr class="limpia" /> <div id="miga"><a href="../default.php?lang=es">Viajeros en España</a> > <a href="../secciones.php?lang=es">Secciones</a> > <a href="default.php?lang=es">3. Carácter</a> > Perezosos (1 de 2)</div> <div id="contenido" class="exposicion"> <div id="folio">Viajeros en España</div> <div id="mapa"><div id="tirador"> <script type="text/javascript">document.write('<p class="nomobile"><a href="#">MAPA</a></p><p class="mobile"><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mapa.php?lang=es">MAPA</a></p>');</script> <noscript><p class="mobile"><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mapa.php?lang=es">MAPA</a></p></noscript> </div> <div id="esquema"> <div id="c1"> <div id="a0"> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/presentacion.php?lang=es">Presentación</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/articulos/default.php?lang=es">Artículos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/catalogo/default.php?lang=es">Catálogo de la colección</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/creditos.php?lang=es">Créditos</a></li> </ul> </div> <div id="a1"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/default.php?lang=es"><span>1.</span> Introducción</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/objetivos.php?lang=es">Objetivos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/secciones.php?lang=es">Secciones</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/escritores.php?lang=es">Escritores</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/itinerarios.php?lang=es">Itinerarios</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/introduccion/metodologia.php?lang=es">Metodología y criterios</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a1_2.jpg" width="163" height="196" alt="Manola. Ilustración publicada en «Young Americans in Spain», de Susan Hale." /></p> </div> <div id="a2"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/default.php?lang=es"><span>2.</span> Territorios</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/andalucia.php?lang=es">Andalucía</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/aragon.php?lang=es">Aragón</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/asturias.php?lang=es">Asturias</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/baleares.php?lang=es">Baleraes</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/canarias.php?lang=es">Canarias</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/cantabria.php?lang=es">Cantabria</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/castilla_mancha.php?lang=es">Castilla-La Mancha</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/castilla_leon.php?lang=es">Castilla y León</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/cataluna.php?lang=es">Cataluña</a></li> </ul> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/ceuta_melilla.php?lang=es">Ceuta y Melilla</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/extremadura.php?lang=es">Extremadura</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/galicia.php?lang=es">Galicia</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/la_rioja.php?lang=es">La Rioja</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/madrid.php?lang=es">Madrid</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/murcia.php?lang=es">Murcia</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/navarra.php?lang=es">Navarra</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/pais_vasco.php?lang=es">País Vasco</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/territorios/valencia.php?lang=es">Valencia</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a2.jpg" width="194" height="281" alt="Catedral de Sevilla. Ilustración publicada en «Traveling in Spain in the present day», de Henry Blackburn." /></p> </div> <div id="a3"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/default.php?lang=es"><span>3.</span> Carácter</a></h2> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a3.jpg" width="159" height="118" alt="Vísperas. Ilustración de E. Lundgren publicada en «Traveling in Spain in the present day», de Henry Blackburn." /></p> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/hospitalarios.php?lang=es">Hospitalarios</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/perezosos.php?lang=es">Perezosos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/religiosos.php?lang=es">Religiosos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/amables.php?lang=es">Amables y fiables</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/generosos.php?lang=es">Generosos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/belleza.php?lang=es">Belleza</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/modales.php?lang=es">Modales</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/impuntuales.php?lang=es">Impuntuales</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/violentos.php?lang=es">Violentos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/orgullosos_patriotas.php?lang=es">Orgullosos y patriotas</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/picaresca.php?lang=es">Picaresca y honestidad</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/resignados.php?lang=es">Resignados y conformistas</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/alegres.php?lang=es">Alegres</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/valientes.php?lang=es">Valientes</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/caracter/exagerados.php?lang=es">Exagerados y ostentosos</a></li> </ul> </div> </div> <div id="c2"> <div id="a4"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/default.php?lang=es"><span>4.</span> Viaje</a></h2> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a4.jpg" width="178" height="204" alt="Paso en los Pirineos sobre Ezpeitia. Ilustración publicada en «Spanish pictures drawn with pen and pencil», de Samuel Manning." /></p> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/transporte.php?lang=es">Transporte</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/infraestructuras.php?lang=es">Infraestructuras</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/alojamiento.php?lang=es">Alojamiento</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/guias.php?lang=es">Guías</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/aduanas.php?lang=es">Aduanas</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/turismo.php?lang=es">Turismo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/comercio.php?lang=es">Comercio</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/souvenirs.php?lang=es"><em lang="fr" xml:lang="fr">Souvenirs</em></a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/logistica.php?lang=es">Logística</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/viaje/patrimonio.php?lang=es">Patrimonio</a></li> </ul> </div> <div id="a5"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/default.php?lang=es"><span>5.</span> Instituciones</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/gobierno.php?lang=es">Gobierno</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/administracion.php?lang=es">Administración</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/iglesia.php?lang=es">Iglesia</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/monarquia.php?lang=es">Monarquía</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/educacion.php?lang=es">Educación</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/museos_cultura.php?lang=es">Museos y cultura</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/economia.php?lang=es">Economía</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/prensa.php?lang=es">Prensa</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/justicia.php?lang=es">Justicia</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/seguridad.php?lang=es">Seguridad</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/ejercito.php?lang=es">Ejército</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/aristocracia.php?lang=es">Aristocracia</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/movilidad.php?lang=es">Movilidad de clases</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/instituciones/beneficencia.php?lang=es">Beneficencia</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a5.jpg" width="140" height="189" alt="Procesión en iglesia. Ilustración publicada en «Castile and Andalucia», de Lady Louisa Tenison." /></p> </div> </div> <div id="c3"> <div id="a6"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/default.php?lang=es"><span>6.</span> Costumbres</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/flamenco.php?lang=es">Flamenco</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/toros.php?lang=es">Toros</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/gastronomia.php?lang=es">Gastronomía</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/aceite.php?lang=es">Aceite y ajo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/vino.php?lang=es">Vino</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/vestido.php?lang=es">Vestido</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/mantilla.php?lang=es">Mantilla y peineta</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/abanico.php?lang=es">Abanico</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/paseo.php?lang=es">Paseo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/entretenimiento.php?lang=es">Entretenimiento</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/fiestas.php?lang=es">Fiestas religiosas</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/religion.php?lang=es">Religión</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/tabaco.php?lang=es">Tabaco</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/costumbres/curiosidades.php?lang=es">Curiosidades</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a6.jpg" width="170" height="250" alt="En un festival gitano cerca de Murcia. Ilustración de Gustave Doré publicada en «Spanish pictures drawn with pen and pencil», de Samuel Manning." /></p> </div> <div id="a7"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/default.php?lang=es"><span>7.</span> Tópicos</a></h2> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a7.jpg" width="134" height="116" alt="Carro de bueyes castellano. Ilustración publicada en «Cosas de España: illustrative of Spain and the Spaniards as they are», de Mrs. WM. Pitt Byrne." /></p> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/tiempo.php?lang=es">Tiempo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/fiesta_siesta.php?lang=es">Fiesta / siesta</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/orientalismo.php?lang=es">Orientalismo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/pintoresquismo.php?lang=es">Pintoresquismo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/modernidad.php?lang=es">Tradición y modernidad</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/atraso.php?lang=es">Atraso</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/antitopicos.php?lang=es">Antitópicos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/topicos/extranjeros.php?lang=es">El extranjero</a></li> </ul> </div> </div> <div id="c4"> <div id="a8"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/default.php?lang=es"><span>8.</span> Mujer</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/belleza.php?lang=es">Belleza y sociabilidad</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/subyugacion.php?lang=es">Subyugación</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/viajar_sola.php?lang=es">Viajar sola</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/objeto.php?lang=es">Objeto</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/coqueteo.php?lang=es">Coqueteo</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/evolucion.php?lang=es">Evolución</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mujer/trabajadora.php?lang=es">Trabajadora</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a8.jpg" width="128" height="243" alt="Dibujo en Sevilla. Ilustración de E. Lundgren publicada en «Traveling in Spain in the present day», de Henry Blackburn." /></p> </div> <div id="a9"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/default.php?lang=es"><span>9.</span> Arquetipos</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/bandoleros.php?lang=es">Bandoleros</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/gitanos.php?lang=es">Gitanos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/mendigos.php?lang=es">Mendigos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/toreros.php?lang=es">Toreros</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/serenos.php?lang=es">Serenos</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/arquetipos/otros.php?lang=es">Otros</a></li> </ul> <p><img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/mapa_a9.jpg" width="168" height="198" alt="Serenos. Ilustración de Gustave Doré publicada en «Spanish pictures drawn with pen and pencil», de Samuel Manning." /></p> </div> <div id="a10"> <h2><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/default.php?lang=es"><span>10.</span> Cervantes</a></h2> <ul> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/reconocer.php?lang=es">Reconocer lo leído</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/caracter.php?lang=es">Carácter español</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/realidad.php?lang=es">Realidad o ficción</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/gastronomia.php?lang=es">Gastronomía</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/viajeros.php?lang=es">Viajeros</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/cervantes/geografia.php?lang=es">Geografía</a></li> </ul> </div> </div> </div></div> <div id="idiomas"><ul> <li><a href="?lang=es" rel="es" class="activo">Español</a></li> <li><a href="?lang=en" rel="en">English</a></li> <li><a href="http://cvc.cervantes.es/literatura/viajeros/mapa.php?lang=es">Mapa</a></li> </ul></div> <div class="envoltorio"> <div class="navegacion_wrapper"> <h1>3. Carácter</h1> <ul class="navegacion interior"> <li><a href="default.php?lang=es">Preliminar</a></li> <li><a href="hospitalarios.php?lang=es">Hospitalarios</a></li> <li class="activo">Perezosos</li> <li><a href="religiosos.php?lang=es">Religiosos</a></li> <li><a href="amables.php?lang=es">Amables y fiables</a></li> <li><a href="generosos.php?lang=es">Generosos</a></li> <li><a href="belleza.php?lang=es">Belleza</a></li> <li><a href="modales.php?lang=es">Modales</a></li> <li><a href="impuntuales.php?lang=es">Impuntuales</a></li> <li><a href="violentos.php?lang=es">Violentos</a></li> <li><a href="orgullosos_patriotas.php?lang=es">Orgullosos y patriotas</a></li> <li><a href="picaresca.php?lang=es">Picaresca frente a honestidad</a></li> <li><a href="resignados.php?lang=es">Resignados y conformistas</a></li> <li><a href="alegres.php?lang=es">Alegres</a></li> <li><a href="valientes.php?lang=es">Valientes</a></li> <li><a href="exagerados.php?lang=es">Exagerados y ostentosos</a></li> </ul> </div> <ul class="menu_num"> <li><a href="perezosos.php?lang=es" title="Página 1" class="seleccionado">1</a></li> <li><a href="perezosos_02.php?lang=es" title="Página 2">2</a></li> </ul> <div class="presentacion"> <h2>Perezosos <span class="desaparece">(1 de 2)</span></h2> <p>Otra de las características más persistentes en los textos es la afición de los españoles a las fiestas y al descanso en toda ocasión. Palabras como <em>pereza,</em> <em>vagancia</em> e <em>indolencia</em> se repiten y conforman un estereotipo sobre el carácter español. Es evidente que los viajeros no se dedicaban a entrar en el ámbito del trabajo, oficinas, fábricas o lugares de labranza, sino que en sus paseos urbanos solo tenían la posibilidad de observar a aquellos que hacían precisamente lo mismo que estaban haciendo ellos: pasear o disfrutar sentados en una plaza.</p> </div> <div class="subseccion"> <img src="../../../img/viajeros/spanish_pictures_puerta_perdon_sevilla.jpg" alt="Puerta del Perdón en la Catedral, Sevilla." width="473" height="697" /> <p>PUERTA DEL PERDÓN EN LA CATEDRAL, SEVILLA. <em lang="en" xml:lang="en">Spanish pictures drawn with pen and pencil,</em> de Samuel Manning (1870). </p> </div> <div class="col1"> <p>Así ocurre con Alexander Mackenzie en su visita a Madrid, en la que describe con detalle todas las celebraciones callejeras que encuentra: </p> <blockquote><p>La Quinta del Espíritu Santo, a una pequeña distancia de la ciudad, había atraído, sin embargo, a la mayor parte de los ociosos; calesas y diligencias tiradas por largas hileras de mulas se empleaban en llevar a las multitudes de un lado a otro, en tanto que un número aún mayor confiaba en el medio de transporte más barato de sus piernas. Había numerosos grupos dispersos por el campo; unos sentados alrededor de un mantel extendido con vino y provisiones, en tanto que otros, después de haberse terminado su ágape, cantaban con acompañamiento de guitarra o bailaban jubilosos fandangos al son de las castañuelas (24).</p></blockquote> <p>Es frecuente observar que muchos autores llegan a esta conclusión después de un análisis muy superficial de la realidad española. Por ejemplo, el americano Thomas Moore, tras contemplar un número elevado de hombres en las plazas y en los cafés de Sevilla, afirma que nadie trabaja, sin tener en cuenta que los hábitos sociales de los españoles podrían ser diferentes a los de su país. Asimismo, George Cayley critica la indolencia y la holgazanería de muchas de las personas con las que trata durante su largo viaje:</p> <blockquote><p>El propietario apenas reparó en nosotros —un truhán perezoso que se fumaba el cigarrillo de la tranquilidad al sol—; nos costó persuadirlo de que nos sacara la cebada que le habíamos pedido. Luego empezó a comerse un grueso trozo de pan con una loncha de jamón encima (239).</p></blockquote> </div> <div class="col2"> <p>La configuración del estereotipo se basa con frecuencia en la extrapolación del comportamiento de un individuo a todos los sujetos que conforman un colectivo, de manera que la actuación aislada de una persona se convierte para el autor en el ejemplo de un rasgo común a toda la nación española. Este es el caso, por ejemplo, de A. C. Andros, quien durante un viaje nocturno en diligencia, contempla a dos cocheros que conducen el vehículo realizando turnos para descansar y comenta lo siguiente: «siguiendo el espíritu auténtico de la pereza española el chófer abandonó las riendas y se las pasó a un diminuto golfillo, mientras tumbado gorjeaba una penosa canción» (72). En otra ocasión, al ver un grupo de trabajadores bromeando mientras realizan labores en el campo, escribe que los españoles «no saben más que divertirse» (72).</p> <div class="encaja"> <a rel="imagen" onclick="return hs_imagen.expand(this)" title="Conductor aficionado." href="../../../img/viajeros/galerias/03.andros/andros23.jpg"><img src="../../../img/viajeros/pen_pencil_sketches_chofer_amateur.jpg" alt="Conductor aficionado." width="364" height="247" title="Pulse para ampliar" /></a> <p>CONDUCTOR AFICIONADO. <em lang="en" xml:lang="en">Pen and pencil sketches of a holiday scamper in Spain</em>, de A. C. Andros (1860).</p> </div> </div> <div class="col_ancha"> <span class="hr contop"></span> <blockquote class="destacado"> <p>«El dueño, al que habíamos despertado probablemente de su siesta, encendió un cigarrito y se incorporó para ver lo que hacíamos, pero sin ofrecernos nada, y pareció muy aliviado cuando nos fuimos»</p> <p><cite>Henry Blackburn (<em lang="en" xml:lang="en">Travelling in Spain</em>,1866)</cite></p> </blockquote> <span class="hr"></span> </div> <div class="col1"> <p>El estereotipo alcanza su clímax en autores como Augustus Hare. Este escritor comenta durante su viaje a Córdoba que el mayor centro de actividad es el patio de naranjos de la mezquita, donde los niños se divierten, los mendigos toman el sol y los hombres juegan a las cartas, ya que en esa ciudad «la inactividad española alcanza su punto máximo» (87-88). En otra ocasión, esa ociosidad es referida como una característica de la clase aristocrática que, según el autor, «se recrea conscientemente en no hacer nada» (161-162).</p> <p>Según Henry Blackburn en <em xml:lang="en" lang="en">Travelling in Spain</em> hay cientos de desocupados por todo el país (52-53). Arthur Brooke escribe en el primer tomo de su obra que el «inactivo español» tiene paralizados los sistemas de regadío heredados de los árabes. Por su parte, Philip Thicknesse afirma que la mendicidad y el robo son fruto de la escasa promoción que el trabajo y el esfuerzo tienen en España, donde parece que se prima más la indolencia y la dejadez (332-334). </p> </div> <div class="col2"> <p>Ese carácter poco dado al trabajo también interfiere con la mentalidad comercial de muchos de los viajeros del siglo <span class="versalitas">xix</span>, imbuidos del nuevo espíritu productivo de la revolución industrial que triunfaba en Inglaterra y <abbr title="Estados Unidos">EE. UU.</abbr> La escasa preocupación del español por los negocios o por el comercio les sorprende y a veces les indigna. Henry Blackburn comenta en su obra <em lang="en" xml:lang="en">Travelling in Spain</em> que cuando entra en una tienda casi tiene que suplicar que le vendan algo: «El dueño, al que habíamos despertado probablemente de su siesta, encendió un cigarrito y se incorporó para ver lo que hacíamos, pero sin ofrecernos nada, y pareció muy aliviado cuando nos fuimos» (110). En un episodio parecido en Málaga, el autor afirma que los tenderos de dos lugares donde entraron incluso se alegraron de que no les comprasen nada para así tener menos trabajo (182). </p> </div> </div> <div class="flechas"><a href="hospitalarios_02.php?lang=es" title="Volver a la página anterior"><img src="http://cvc.cervantes.es/img/comunes/flechas/gr_tri_izq.gif" alt="Volver a la página anterior" width="11" height="8" /></a> <a href="perezosos.php?lang=es" title="Subir al principio de la página"><img src="http://cvc.cervantes.es/img/comunes/flechas/gr_tri_subir.gif" alt="Subir al principio de la página" width="14" height="8" /></a> <a href="perezosos_02.php?lang=es" title="Ir a la página siguiente"><img src="http://cvc.cervantes.es/img/comunes/flechas/gr_tri_der.gif" alt="Ir a la página siguiente" width="11" height="8" /></a></div> <div id="pie"><span class="txtcvc">Centro Virtual Cervantes</span> © Instituto Cervantes, <script type="text/javascript">document.write(fecha());</script>. Reservados todos los derechos. <a href="mailto:cvc@cervantes.es" class="correo">cvc@cervantes.es</a><span id="google_pie">Con la colaboración de <img src="http://cvc.cervantes.es/img/viajeros/google_pie.png" alt="Google" width="59" height="22" /></span></div> <hr class="limpia" /> </div> </div> </body> </html>