CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Papyrus 75 - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"fc8c2489-e184-41a8-bfd1-053c686b57c7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Papyrus_75","wgTitle":"Papyrus 75","wgCurRevisionId":1242506519,"wgRevisionId":1242506519,"wgArticleId":13449860,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articles with short description","Short description is different from Wikidata","Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text","New Testament papyri","2nd-century biblical manuscripts","Manuscripts of the Vatican Library","Early Greek manuscripts of the New Testament","Gospel of John papyri","Gospel of Luke papyri","Bodmer papyri"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Papyrus_75","wgRelevantArticleId": 13449860,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1809813","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Papyrus_75a.gif"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2202"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Papyrus_75a.gif"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1468"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1174"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Papyrus 75 - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Papyrus_75 rootpage-Papyrus_75 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Papyrus+75" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Papyrus+75" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Papyrus+75" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Papyrus+75" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Description" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Description"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Description</span> </div> </a> <ul id="toc-Description-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Text</span> </div> </a> <ul id="toc-Text-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Some_notable_readings" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Some_notable_readings"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Some notable readings</span> </div> </a> <ul id="toc-Some_notable_readings-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-History" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#History"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>History</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-History-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle History subsection</span> </button> <ul id="toc-History-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Date" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Date"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Date</span> </div> </a> <ul id="toc-Date-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliography" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliography"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Bibliography</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliography-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Papyrus 75</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 11 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-11" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">11 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papir_75" title="Papir 75 – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papir 75" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75 – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Papyrus 75" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Papiro_75" title="Papiro 75 – Spanish" lang="es" hreflang="es" data-title="Papiro 75" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Papiruso_75" title="Papiruso 75 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Papiruso 75" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75 – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Papyrus 75" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Papirus_75" title="Papirus 75 – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Papirus 75" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papiro_75" title="Papiro 75 – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Papiro 75" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75 – Dutch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Papyrus 75" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Dutch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV – Polish" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Papirus Bodmer XIV-XV" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polish" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papiro_75" title="Papiro 75 – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papiro 75" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Papir%C3%BCs_75" title="Papirüs 75 – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Papirüs 75" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1809813#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Papyrus_75" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_75"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Papyrus_75"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Papyrus_75" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Papyrus_75" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&oldid=1242506519" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Papyrus_75&id=1242506519&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapyrus_75"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapyrus_75"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Papyrus_75&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papyrus_75" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1809813" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Early Greek New Testament manuscript</div> <div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">New Testament manuscript</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1257001546">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox"><caption class="infobox-title">Papyrus <b>75</b></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader"><b><a href="/wiki/Biblical_manuscript#New_Testament_manuscripts" title="Biblical manuscript">New Testament manuscript</a></b></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Papyrus_75a.gif" class="mw-file-description" title="End of the Gospel of Luke and beginning of the Gospel of John"><img alt="End of the Gospel of Luke and beginning of the Gospel of John" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Papyrus_75a.gif/250px-Papyrus_75a.gif" decoding="async" width="250" height="459" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Papyrus_75a.gif/375px-Papyrus_75a.gif 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Papyrus_75a.gif/500px-Papyrus_75a.gif 2x" data-file-width="545" data-file-height="1000" /></a></span><div class="infobox-caption">End of the Gospel of Luke and beginning of the Gospel of John</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Name</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Bodmer_Papyri" class="mw-redirect" title="Bodmer Papyri">P. Bodmer XIV–XV</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Sign</th><td class="infobox-data"><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Text</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Luke</a> 3:18–24:53 + <a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">John</a> 1–15 (extensive portions)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Date</th><td class="infobox-data">175–225 (Martin and Kasser), late third century-early fourth century (Orsini), fourth century (Nongbri)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Script</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Greek_language" title="Greek language">Greek</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Found</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Pabau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pabau (page does not exist)">Pabau</a>, Egypt</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Now at</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Vatican_Library" title="Vatican Library">Vatican Library</a>, Rome</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Cite</th><td class="infobox-data">V. Martin, R. Kasser, <i>Papyrus Bodmer XIV–XV</i></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Size</th><td class="infobox-data">26 cm x 13 cm (10¼" x 5")</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Type</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Alexandrian_text-type" title="Alexandrian text-type">Alexandrian text-type</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Categories_of_New_Testament_manuscripts" title="Categories of New Testament manuscripts">Category</a></th><td class="infobox-data">I</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">Note</th><td class="infobox-data">very close to <b><span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span></b>, <b><a href="/wiki/Codex_Vaticanus_Graecus_1209" class="mw-redirect" title="Codex Vaticanus Graecus 1209">B</a></b>, <a href="/wiki/Uncial_0162" title="Uncial 0162">0162</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Papyrus 75</b> (formerly <a href="/wiki/Bodmer_Papyri" class="mw-redirect" title="Bodmer Papyri">Papyrus Bodmer</a> <a href="/wiki/List_of_Bodmer_Papyri#Papyrus_Bodmer_14" title="List of Bodmer Papyri">XIV</a>–<a href="/wiki/List_of_Bodmer_Papyri#Papyrus_Bodmer_15" title="List of Bodmer Papyri">XV</a>, now Hanna Papyrus 1), designated by the <a href="/wiki/Siglum" class="mw-redirect" title="Siglum">siglum</a> <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> (in the <a href="/wiki/Biblical_manuscript#Gregory-Aland" title="Biblical manuscript">Gregory-Aland</a> numbering of New Testament manuscripts), is an early Greek <a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a> manuscript written on <a href="/wiki/Papyrus" title="Papyrus">papyrus</a>. It contains text from the <a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Gospel of Luke</a> 3:18–24:53, and <a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">John</a> 1:1–15:8.<sup id="cite_ref-Aland_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 101">: 101 </span></sup> It is generally described as "the most significant" papyrus of the New Testament to be discovered so far.<sup id="cite_ref-Aland_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 244">: 244 </span></sup> Using the study of comparative writing styles (<a href="/wiki/Palaeography" title="Palaeography">palaeography</a>), it has been traditionally dated to the third century.<sup id="cite_ref-Aland_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 101">: 101 </span></sup> It is due to this early dating that the manuscript has a high evaluation, and the fact its text so closely resembles that of the fourth-century <a href="/wiki/Codex_Vaticanus_Graecus_1209" class="mw-redirect" title="Codex Vaticanus Graecus 1209">Codex Vaticanus (B)</a>.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Pages: 405–407">: 405–407 </span></sup> </p><p>It is currently housed in the <a href="/wiki/Vatican_Library" title="Vatican Library">Vatican Library</a> (Hanna Papyrus 1) in <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Description">Description</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=1" title="Edit section: Description"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The manuscript is a <a href="/wiki/Codex" title="Codex">codex</a> (precursor to the modern book), made of <a href="/wiki/Papyrus" title="Papyrus">papyrus</a>, in single <a href="/wiki/Paper_quire" class="mw-redirect" title="Paper quire">quire</a> format (a single <a href="/wiki/Paper_quire" class="mw-redirect" title="Paper quire">quire</a> being a collection of pages placed on top of each other, then folded in half to create a book), measuring 27 x 13 cm (10½" x 5"). It has between 38–45 lines per page,<sup id="cite_ref-INTF_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-INTF-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> containing most of the text of the <a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Gospel of Luke</a> and the beginning of the <a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">Gospel of John</a>.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 405">: 405 </span></sup> It originally contained about 144 pages, 102 which have survived, of which 20 are fragmentary.<sup id="cite_ref-metz-ehrman_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-metz-ehrman-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 58">: 58 </span></sup> <sup id="cite_ref-edwards_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 194">: 194 </span></sup> The papyrus is of a smooth and fine quality, with the <a href="/wiki/Verso" class="mw-redirect" title="Verso">verso</a> (vertical striped side) nearly as smooth as the <a href="/wiki/Recto" class="mw-redirect" title="Recto">recto</a> (horizontal striped side), and feels like hand-woven linen.<sup id="cite_ref-edwards_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 195">: 195 </span></sup> The writing is a clear and careful majuscule.<sup id="cite_ref-metz-ehrman_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-metz-ehrman-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 58">: 58 </span></sup> <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> is one of the earliest manuscripts (along with <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_4" title="Papyrus 4">𝔓<sup>4</sup></a></span>) of the <a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Gospel of Luke</a>,<sup id="cite_ref-Gregory_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Gregory-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> containing most of Luke 3:18–24:53.<sup id="cite_ref-Gregory_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Gregory-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Wieland_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wieland-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> An unusual feature of this codex is that when the <a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Gospel of Luke</a> ends, the <a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">Gospel of John</a> begins on the same page.<sup id="cite_ref-edwards_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 194">: 194 </span></sup> </p><p>It uses a <a href="/wiki/Staurogram" title="Staurogram">staurogram</a> (⳨) in Luke 9:23, 14:27, and 24:7.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text">Text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=2" title="Edit section: Text"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The Greek text of this codex is considered a representative of the <a href="/wiki/Alexandrian_text-type" title="Alexandrian text-type">Alexandrian text-type</a>. (The text-types are groups of different manuscripts which share specific or generally related readings, which then differ from each other group, and thus the conflicting readings can separate out the groups, which are then used to determine the original text as published; there are three main groups with names: <a href="/wiki/Alexandrian_text-type" title="Alexandrian text-type">Alexandrian</a>, <a href="/wiki/Western_text-type" title="Western text-type">Western</a>, and <a href="/wiki/Byzantine_text-type" title="Byzantine text-type">Byzantine</a>).<sup id="cite_ref-metz-ehrman_4-2" class="reference"><a href="#cite_note-metz-ehrman-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: p205-230">: p205-230 </span></sup> Textual critic and biblical scholar <a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a> placed it in <a href="/wiki/Categories_of_New_Testament_manuscripts#Category_I" title="Categories of New Testament manuscripts">Category I</a> of his New Testament manuscript text classification system.<sup id="cite_ref-Aland_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 101">: 101 </span></sup> Category I manuscripts are described as being manuscripts "of a very special quality, i.e., manuscripts with a very high proportion of the early text, presumably the original text, which has not been preserved in its purity in any one manuscript."<sup id="cite_ref-Aland_1-4" class="reference"><a href="#cite_note-Aland-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 335">: 335 </span></sup> </p><p>The text is closer to Codex Vaticanus (B) than to <a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">Codex Sinaiticus</a> (<span style="font-size:120%"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1241449095">.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"Ezra SIL SR","Ezra SIL","SBL Hebrew","Taamey Frank CLM","SBL BibLit","Taamey Ashkenaz","Frank Ruehl CLM","Keter Aram Tsova","Taamey David CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto Serif Hebrew","Noto Sans Hebrew","David Libre",David,"Times New Roman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}</style><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl"><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">א</a></span>‎</span>). Agreement between <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> and B is 92% in John,<sup id="cite_ref-edwards_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 211–212">: 211–212 </span></sup> and 94% in Luke.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> It concurs with <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_111" title="Papyrus 111">𝔓<sup>111</sup></a></span>.<sup id="cite_ref-Comfort_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Comfort-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>According to <a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Aland</a>, <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> is the key for understanding the primitive textual history of New Testament,<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> but recently palaeographer and religious history scholar Brent Nongbri has argued that restricting the date of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> to the late second or early third century is not realistic, and that the similarity of the text of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> to that of <a href="/wiki/Codex_Vaticanus_Graecus_1209" class="mw-redirect" title="Codex Vaticanus Graecus 1209">Codex Vaticanus</a> might be better explained by considering both books as products of the fourth century.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Some_notable_readings">Some notable readings</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=3" title="Edit section: Some notable readings"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The manuscript lacks the <a href="/wiki/Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery" title="Jesus and the woman taken in adultery">Pericope of the Adulteress</a>, usually placed in translations at John 7:53–8:11. This omission is supported by: <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span style="font-size:120%"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1241449095"><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl"><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">א</a></span>‎</span> <a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">B</a> <a href="/wiki/Codex_Alexandrinus" title="Codex Alexandrinus">A</a><sup>(vid)</sup> <a href="/wiki/Codex_Ephraemi_Rescriptus" title="Codex Ephraemi Rescriptus">C</a><sup>(vid)</sup> <a href="/wiki/Codex_Regius_(New_Testament)" title="Codex Regius (New Testament)">L</a> <a href="/wiki/Codex_Petropolitanus_Purpureus" title="Codex Petropolitanus Purpureus">N</a> <a href="/wiki/Codex_Borgianus" title="Codex Borgianus">T</a> <a href="/wiki/Codex_Washingtonianus" title="Codex Washingtonianus">W</a> <a href="/wiki/Codex_Monacensis_(X_033)" title="Codex Monacensis (X 033)">X</a> <a href="/wiki/Codex_Sangallensis_48" title="Codex Sangallensis 48">Δ</a> <a href="/wiki/Codex_Koridethi" title="Codex Koridethi">Θ</a> <a href="/wiki/Codex_Athous_Lavrensis" title="Codex Athous Lavrensis">Ψ</a> <a href="/wiki/Uncial_0141" title="Uncial 0141">0141</a> <a href="/wiki/Uncial_0211" title="Uncial 0211">0211</a> <a href="/wiki/Minuscule_3" title="Minuscule 3">3</a> <a href="/wiki/Minuscule_9" title="Minuscule 9">9*</a> <a href="/wiki/Minuscule_22" title="Minuscule 22">22</a> <a href="/wiki/Minuscule_33" title="Minuscule 33">33</a> <a href="/wiki/Minuscule_72" title="Minuscule 72">72</a> <a href="/wiki/Minuscule_96" title="Minuscule 96">96</a> <a href="/wiki/Minuscule_97" title="Minuscule 97">97</a> <a href="/wiki/Minuscule_106" title="Minuscule 106">106</a> <a href="/wiki/Minuscule_108" title="Minuscule 108">108</a> <a href="/wiki/Minuscule_123" title="Minuscule 123">123</a> <a href="/wiki/Minuscule_131" title="Minuscule 131">131</a> <a href="/wiki/Minuscule_139" title="Minuscule 139">139</a> <a href="/wiki/Minuscule_157" title="Minuscule 157">157</a> <a href="/wiki/Minuscule_179" title="Minuscule 179">179</a>* <a href="/wiki/Minuscule_249" title="Minuscule 249">249</a> <a href="/wiki/Minuscule_250" title="Minuscule 250">250</a> <a href="/wiki/Minuscule_253" title="Minuscule 253">253</a> <a href="/wiki/Minuscule_565" title="Minuscule 565">565</a> <a href="/wiki/Minuscule_1241" title="Minuscule 1241">1241</a> 1333 <a href="/wiki/Minuscule_1424" title="Minuscule 1424">1424</a> 2768 a f l q <a href="/wiki/Syriac_versions_of_the_Bible" title="Syriac versions of the Bible">sy</a> ly pbo <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#Boharic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">bo</a><sup>pt</sup>; Or Hier<sup>mss</sup>; plus according to Tischendorf, at least 50 others (see <a href="/wiki/Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery#Manuscript_evidence" title="Jesus and the woman taken in adultery">manuscript evidence against PdA</a>).<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-nestle-aland_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page / location: 322">: 322 </span></sup> </p><p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Luke%208:21&version=nrsv">Luke 8:21</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">αυτον</span></span> (<i>him</i>) – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <a href="/wiki/Minuscule_705" title="Minuscule 705">705</a> <a href="/wiki/Codex_Veronensis" title="Codex Veronensis">b</a></dd> <dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">αυτους</span></span> (<i>them</i>) – Majority of manuscripts<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 213">: 213 </span></sup></dd></dl> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Luke%2011:4&version=nrsv">Luke 11:4</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου</span></span> (<i>but deliver us from evil</i>) <dl><dd>omit – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <span style="font-size:120%"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1241449095"><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl"><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">א</a></span>‎</span><sup>*, 2b</sup> <a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">B</a> <a href="/wiki/Codex_Regius_(New_Testament)" title="Codex Regius (New Testament)">L</a> <a href="/wiki/Family_1" title="Family 1">ƒ<sup>1</sup></a> <a href="/wiki/Minuscule_700" title="Minuscule 700">700</a> <a href="/wiki/Vulgate" title="Vulgate">vg</a> <a href="/wiki/Syriac_Sinaiticus" title="Syriac Sinaiticus">sy<sup>s</sup></a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">sa, bo<sup>bt</sup></a></dd> <dd>incl. – Majority of manuscripts<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 230">: 230 </span></sup></dd></dl></dd></dl> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Luke%2016:19&version=nrsv">Luke 16:19</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, ονοματι Ν[ιν]ευης, και ενεδιδυσκετο</span></span> (<i>There was a rich man, with the name N[in]eue, who clothed himself</i>) –<b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <a href="/wiki/Minuscule_36" title="Minuscule 36">36</a> <a href="/wiki/Minuscule_37" title="Minuscule 37">37</a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible##Sahidic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">sa</a></dd> <dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">Ανθρωπος δε τις ην πλουσιος, και ενεδιδυσκετο</span></span> (<i>There was a rich man, who clothed himself</i>) – Majority of manuscripts<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-nestle-aland_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 214">: 214 </span></sup></dd></dl> <dl><dd><dl><dd>(A <a href="/wiki/Scholion" class="mw-redirect" title="Scholion">scholion</a> of uncertain date have <span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">ευρον δε τινες και του πλουσιου εν τισιν αντιγραφοις τουνομα Νινευης λεγομενον</span></span> (<i>There is also found, in certain copies, the name of the rich-man being called Ninevah</i>).)<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></dd></dl></dd></dl> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Luke%2023:34&version=nrsv">Luke 23:34</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν· Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν</span></span> (<i>And Jesus said: Father forgive them, they know not what they do.</i>) <dl><dd>omit – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <span style="font-size:120%"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1241449095"><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl"><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">א</a></span>‎</span><sup>2a</sup> <a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">B</a> <a href="/wiki/Codex_Bezae" title="Codex Bezae">D</a><sup>*</sup> <a href="/wiki/Codex_Washingtonianus" title="Codex Washingtonianus">W</a> <a href="/wiki/Codex_Koridethi" title="Codex Koridethi">Θ</a> <a href="/wiki/Uncial_070" title="Uncial 070">070</a> <a href="/wiki/Minuscule_579" title="Minuscule 579">579</a> <a href="/wiki/Minuscule_1241" title="Minuscule 1241">1241</a> <a href="/wiki/Codex_Vercellensis" title="Codex Vercellensis">a</a> d <a href="/wiki/Syriac_Sinaiticus" title="Syriac Sinaiticus">sy<sup>s</sup></a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#Sahidic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">sa</a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#Boharic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">bo</a><sup>pt</sup></dd> <dd>incl. – Majority of manuscripts<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-4" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 283">: 283 </span></sup></dd></dl></dd></dl> <p><a href="/wiki/Luke_22:43%E2%80%9344" title="Luke 22:43–44">Luke 22:43–44</a> </p> <dl><dd>omit – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <span style="font-size:120%"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1241449095"><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl"><a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">א</a></span>‎</span><sup>2a</sup> <a href="/wiki/Codex_Alexandrinus" title="Codex Alexandrinus">A</a> <a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">B</a> <a href="/wiki/Codex_Petropolitanus_Purpureus" title="Codex Petropolitanus Purpureus">N</a> <a href="/wiki/Codex_Borgianus" title="Codex Borgianus">T</a> <a href="/wiki/Codex_Washingtonianus" title="Codex Washingtonianus">W</a> <a href="/wiki/Minuscule_579" title="Minuscule 579">579</a> <b>ℓ</b> <i>844</i> <a href="/wiki/Syriac_Sinaiticus" title="Syriac Sinaiticus">sy<sup>s</sup></a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#Sahidic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">sa</a> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#Boharic" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">bo</a><sup>pt</sup></dd> <dd>incl. – Majority of manuscripts<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-5" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 278">: 278 </span></sup></dd></dl> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=Luke%2024:26&version=nrsv">Luke 24:26</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">βασιλειαν</span></span> (<i>kingdom</i>) – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>*</b></dd> <dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">δοξαν</span></span> (<i>glory</i>) – majority of mss<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-6" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 289">: 289 </span></sup></dd></dl> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://bible.oremus.org/?passage=John%2010:7&version=nrsv">John 10:7</a> </p> <dl><dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">ο ποιμην</span></span>} (<i>shepherd</i>) – <b><span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></b> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">sa, ac</a></dd> <dd><span title="Ancient Greek (to 1453)-language text"><span lang="grc">η θυρα</span></span> (<i>door</i>) – majority<sup id="cite_ref-nestle-aland_14-7" class="reference"><a href="#cite_note-nestle-aland-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 332">: 332 </span></sup></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="History">History</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=4" title="Edit section: History"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The codex was discovered in the 1950s and once belonged to the Swiss book collector <a href="/wiki/Martin_Bodmer" title="Martin Bodmer">Martin Bodmer</a> (thus its original designation, P. Bodmer XIV–XV). It was sold in 2006 and donated to the Vatican Library, which now refers to the manuscript as "Hanna Papyrus 1 (Mater Verbi)".<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The history before its discovery is unknown, but it is generally agreed the codex was originally made and used in Egypt.<sup id="cite_ref-edwards_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Pages: 195–196">: 195–196 </span></sup> Evidence for this comes from a piece of papyrus stuck to the back of the codex's leather case, on which there was <a href="/wiki/Coptic_language" title="Coptic language">Coptic</a> writing.<sup id="cite_ref-edwards_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 196">: 196 </span></sup> Its writing appearance and use of <i>paragraphos</i> to indicate a change of speaker, also points towards an Egyptian provenance.<sup id="cite_ref-edwards_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-edwards-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 196">: 196 </span></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Date">Date</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=5" title="Edit section: Date"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The codex was originally assigned <a href="/wiki/Palaeography" title="Palaeography">palaeographically</a> to 175–225 CE by Victore Martin and Rodolphe Kasser.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 408">: 408 </span></sup> They compared the handwriting to manuscripts P.Oxy.XXI 2293, P.Oxy.XXII 2322, P.Oxy.XXIII 2362, P.Oxy.XXIII 2363, and P.Oxy.XXII 2370.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 408">: 408 </span></sup> However this palaeographical comparison was called into question in 2016, where Brent Nongbri argued on the basis of comparative evidence, that handwriting very similar to that of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> was still in use in the fourth century.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> There were also other <a href="/wiki/Codicological" class="mw-redirect" title="Codicological">codicological</a> features which accorded with manuscripts firmly dated to the fourth century.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-6" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>One of Nongbri's arguments against the original dating was due to the manuscripts used as <i>comprandi</i> were themselves mainly dated based on <a href="/wiki/Palaeography" title="Palaeography">palaeographical</a> grounds, hence served no independent value for determining the date of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-7" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 408">: 408 </span></sup> As such, as they're not securely dated manuscripts, having no definitive <i>terminus ante</i> or <i>post quem</i> (before/after) dates gives nothing objective to use when dating undated manuscripts.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-8" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 408">: 408 </span></sup> Martin and Kasser did provide two dateable examples, P.Flor. I 61 and P.FuadUniv. 19, albeit Nongbri argued the writing on either were not as alike as the original editors suggested.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-9" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 409">: 409 </span></sup> </p><p>An alternative dating of 225–275 was suggested by Eric G. Turner,<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> however he does not appear to have provided any palaeographical parallels for this dating.<sup id="cite_ref-nongbri-rec_2-10" class="reference"><a href="#cite_note-nongbri-rec-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 413">: 413 </span></sup> </p><p>It is currently dated by the <a href="/wiki/INTF" class="mw-redirect" title="INTF">INTF</a> to 200–225 CE.<sup id="cite_ref-INTF_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-INTF-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=6" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/List_of_New_Testament_papyri" title="List of New Testament papyri">List of New Testament papyri</a></li> <li><a href="/wiki/Bodmer_Papyri" class="mw-redirect" title="Bodmer Papyri">Bodmer Papyri</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=7" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Aland-1"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Aland_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Aland_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Aland_1-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Aland_1-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Aland_1-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFAlandAland1995" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Aland, Kurt</a>; <a href="/wiki/Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Aland, Barbara</a> (1995). <i>The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism</i>. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: <a href="/wiki/William_B._Eerdmans_Publishing_Company" title="William B. Eerdmans Publishing Company">Eerdmans</a>. p. 101. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8028-4098-1" title="Special:BookSources/978-0-8028-4098-1"><bdi>978-0-8028-4098-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+New+Testament%3A+An+Introduction+to+the+Critical+Editions+and+to+the+Theory+and+Practice+of+Modern+Textual+Criticism&rft.place=Grand+Rapids&rft.pages=101&rft.pub=Eerdmans&rft.date=1995&rft.isbn=978-0-8028-4098-1&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rft.au=Aland%2C+Barbara&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nongbri-rec-2"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-8"><sup><i><b>i</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-9"><sup><i><b>j</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nongbri-rec_2-10"><sup><i><b>k</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFNongbri2016" class="citation journal cs1">Nongbri, Brent (2016). "Reconsidering the Place of Papyrus Bodm XIV–XV (<span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>) in the Textual Criticism of the New Testament". <i>Journal of Biblical Literature</i>. <b>135</b> (2): 405–437. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.15699%2Fjbl.1352.2016.2803">10.15699/jbl.1352.2016.2803</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+Biblical+Literature&rft.atitle=Reconsidering+the+Place+of+Papyrus+Bodm+XIV%E2%80%93XV+%28%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E%F0%9D%94%93%3Csup%3E75%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%29+in+the+Textual+Criticism+of+the+New+Testament&rft.volume=135&rft.issue=2&rft.pages=405-437&rft.date=2016&rft_id=info%3Adoi%2F10.15699%2Fjbl.1352.2016.2803&rft.aulast=Nongbri&rft.aufirst=Brent&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-INTF-3"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-INTF_3-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-INTF_3-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ntvmr.uni-muenster.de/liste?docID=10075">"Document ID: 10075"</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2 June</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Document+ID%3A+10075&rft_id=https%3A%2F%2Fntvmr.uni-muenster.de%2Fliste%3FdocID%3D10075&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-metz-ehrman-4"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-metz-ehrman_4-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-metz-ehrman_4-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-metz-ehrman_4-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMetzgerEhrman2005" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Metzger, Bruce Manning</a>; <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Ehrman, Bart D.</a> (2005). <i>The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration</i> (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-19-516667-1" title="Special:BookSources/0-19-516667-1"><bdi>0-19-516667-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+New+Testament%3A+Its+Transmission%2C+Corruption+and+Restoration&rft.place=Oxford&rft.edition=4th&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2005&rft.isbn=0-19-516667-1&rft.aulast=Metzger&rft.aufirst=Bruce+Manning&rft.au=Ehrman%2C+Bart+D.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-edwards-5"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-edwards_5-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-edwards_5-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFEdwards1976" class="citation journal cs1">Edwards, Sarah Alexander (1976). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/1560562">"P75 under the Magnifying Glass"</a>. <i>Novum Testamentum</i>. <b>18</b> (3): 190–212. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.2307%2F1560562">10.2307/1560562</a>. <a href="/wiki/JSTOR_(identifier)" class="mw-redirect" title="JSTOR (identifier)">JSTOR</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/1560562">1560562</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">3 June</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Novum+Testamentum&rft.atitle=P75+under+the+Magnifying+Glass&rft.volume=18&rft.issue=3&rft.pages=190-212&rft.date=1976&rft_id=info%3Adoi%2F10.2307%2F1560562&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F1560562%23id-name%3DJSTOR&rft.aulast=Edwards&rft.aufirst=Sarah+Alexander&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F1560562&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Gregory-6"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-Gregory_6-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Gregory_6-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFGregory2003" class="citation book cs1">Gregory, Andrew (2003). <i>The Reception of Luke and Acts in the Period Before Irenaeus</i>. Hemsbach: Mohr Siebeck. p. 28. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/3-16-148086-4" title="Special:BookSources/3-16-148086-4"><bdi>3-16-148086-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Reception+of+Luke+and+Acts+in+the+Period+Before+Irenaeus&rft.place=Hemsbach&rft.pages=28&rft.pub=Mohr+Siebeck&rft.date=2003&rft.isbn=3-16-148086-4&rft.aulast=Gregory&rft.aufirst=Andrew&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span>, p. 28Gregory (2003) p.28</span> </li> <li id="cite_note-Wieland-7"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Wieland_7-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFWillker" class="citation web cs1">Willker, Wieland. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.willker.de/wie/TCG/Fragmentary-Papyri.pdf">"A Textual Commentary on the Greek Gospels"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=A+Textual+Commentary+on+the+Greek+Gospels&rft.aulast=Willker&rft.aufirst=Wieland&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.willker.de%2Fwie%2FTCG%2FFragmentary-Papyri.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHurtado2006" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Larry_Hurtado" title="Larry Hurtado">Hurtado, Larry W.</a> (2006). <i>The Earliest Christian Artifacts</i>. <a href="/wiki/Grand_Rapids,_Michigan" title="Grand Rapids, Michigan">Grand Rapids, Michigan</a>; <a href="/wiki/Cambridge" title="Cambridge">Cambridge</a>, <a href="/wiki/United_Kingdom" title="United Kingdom">U.K</a>: <a href="/wiki/Eerdmans_Publishing_Company" class="mw-redirect" title="Eerdmans Publishing Company">Eerdmans Publishing Company</a>. p. 141. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-8028-2895-7" title="Special:BookSources/0-8028-2895-7"><bdi>0-8028-2895-7</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Earliest+Christian+Artifacts&rft.place=Grand+Rapids%2C+Michigan%3B+Cambridge%2C+U.K&rft.pages=141&rft.pub=Eerdmans+Publishing+Company&rft.date=2006&rft.isbn=0-8028-2895-7&rft.aulast=Hurtado&rft.aufirst=Larry+W.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFFee1993" class="citation book cs1">Fee, Gordon D. (1993). "<span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>, <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>, and Origen: The Myth of Early Textual Recension in Alexandria". In Epp, Eldon J. (ed.). <i>Studies in the Theory & Method of NT Textual Criticism</i>. Grand Rapids: Eerdmans. pp. 247–273. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0802827739" title="Special:BookSources/978-0802827739"><bdi>978-0802827739</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E%F0%9D%94%93%3Csup%3E75%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%2C+%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E%F0%9D%94%93%3Csup%3E66%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%2C+and+Origen%3A+The+Myth+of+Early+Textual+Recension+in+Alexandria&rft.btitle=Studies+in+the+Theory+%26+Method+of+NT+Textual+Criticism&rft.place=Grand+Rapids&rft.pages=247-273&rft.pub=Eerdmans&rft.date=1993&rft.isbn=978-0802827739&rft.aulast=Fee&rft.aufirst=Gordon+D.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Comfort-10"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-Comfort_10-0">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFComfort2005" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Philip_Comfort" title="Philip Comfort">Comfort, Philip Wesley</a> (2005). <i>Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism</i>. <a href="/wiki/Nashville,_Tennessee" title="Nashville, Tennessee">Nashville, Tennessee</a>: <a href="/wiki/Broadman_%26_Holman_Publishers" class="mw-redirect" title="Broadman & Holman Publishers">Broadman & Holman Publishers</a>. p. 76. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-8054-3145-4" title="Special:BookSources/0-8054-3145-4"><bdi>0-8054-3145-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encountering+the+Manuscripts%3A+An+Introduction+to+New+Testament+Paleography+%26+Textual+Criticism&rft.place=Nashville%2C+Tennessee&rft.pages=76&rft.pub=Broadman+%26+Holman+Publishers&rft.date=2005&rft.isbn=0-8054-3145-4&rft.aulast=Comfort&rft.aufirst=Philip+Wesley&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sbl-site.org/assets/pdfs/meetings/2008abstracts.pdf#page=19">Reconsidering <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span> in the Frame of a Various Egyptian Tradition</a></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFOrsini1995" class="citation journal cs1">Orsini, Pasquale (1995). "I papiri Bodmer: scritture e libri". <i>Journal of the Italian Research Group on "Origen and the Alexandrian Tradition"</i> (21): 77.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+the+Italian+Research+Group+on+%22Origen+and+the+Alexandrian+Tradition%22&rft.atitle=I+papiri+Bodmer%3A+scritture+e+libri&rft.issue=21&rft.pages=77&rft.date=1995&rft.aulast=Orsini&rft.aufirst=Pasquale&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTischendorf1869" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Constantin_von_Tischendorf" title="Constantin von Tischendorf">Tischendorf, Constantin von</a> (1869). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=VQYWndaI8f0C&pg=PA826"><i>Novum Testamentum Graece</i></a>. Vol. 1 (8th ed.). Leipzig: Giesecke & Devrient. pp. 826–830.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Novum+Testamentum+Graece&rft.place=Leipzig&rft.pages=826-830&rft.edition=8th&rft.pub=Giesecke+%26+Devrient&rft.date=1869&rft.aulast=Tischendorf&rft.aufirst=Constantin+von&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DVQYWndaI8f0C%26pg%3DPA826&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nestle-aland-14"><span class="mw-cite-backlink">^ <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-3"><sup><i><b>d</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-4"><sup><i><b>e</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-5"><sup><i><b>f</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-6"><sup><i><b>g</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-nestle-aland_14-7"><sup><i><b>h</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFAlandAlandJ._KaravidopoulosC._M._Martini2012" class="citation book cs1">Aland, Barbara; Aland, Kurl; J. Karavidopoulos; C. M. Martini; Metzger, Bruce Manning (2012). <i>Novum Testamentum Graece</i> (28 ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-3-438-05159-2" title="Special:BookSources/978-3-438-05159-2"><bdi>978-3-438-05159-2</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Novum+Testamentum+Graece&rft.place=Stuttgart&rft.edition=28&rft.pub=Deutsche+Bibelgesellschaft&rft.date=2012&rft.isbn=978-3-438-05159-2&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Barbara&rft.au=Aland%2C+Kurl&rft.au=J.+Karavidopoulos&rft.au=C.+M.+Martini&rft.au=Metzger%2C+Bruce+Manning&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFComfortBarrett2001" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Philip_Comfort" title="Philip Comfort">Comfort, Philip Wesley</a>; Barrett, David P. (2001). <i>The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts</i> (2 ed.). Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. p. 551. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-8423-5265-9" title="Special:BookSources/978-0-8423-5265-9"><bdi>978-0-8423-5265-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+Earliest+New+Testament+Greek+Manuscripts&rft.place=Wheaton%2C+Illinois&rft.pages=551&rft.edition=2&rft.pub=Tyndale+House+Publishers&rft.date=2001&rft.isbn=978-0-8423-5265-9&rft.aulast=Comfort&rft.aufirst=Philip+Wesley&rft.au=Barrett%2C+David+P.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFMetzger1977" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Metzger, Bruce Manning</a> (1977). <span class="id-lock-registration" title="Free registration required"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/earlyversionsofn0000metz/page/n5/mode/2up"><i>The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission, and Limitations</i></a></span>. Oxford: <a href="/wiki/Clarendon_Press" class="mw-redirect" title="Clarendon Press">Clarendon Press</a>. p. 136. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-0-19-826170-4" title="Special:BookSources/978-0-19-826170-4"><bdi>978-0-19-826170-4</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Early+Versions+of+the+New+Testament%3A+Their+Origin%2C+Transmission%2C+and+Limitations&rft.place=Oxford&rft.pages=136&rft.pub=Clarendon+Press&rft.date=1977&rft.isbn=978-0-19-826170-4&rft.aulast=Metzger&rft.aufirst=Bruce+Manning&rft_id=https%3A%2F%2Farchive.org%2Fdetails%2Fearlyversionsofn0000metz%2Fpage%2Fn5%2Fmode%2F2up&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-17">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFHead2015" class="citation web cs1">Head, Peter M. (2015-02-19). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://evangelicaltextualcriticism.blogspot.com/2015/02/a-new-name-for-p75.html">"Evangelical Textual Criticism: A New Name for <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>"</a>. <i>Evangelical Textual Criticism</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2020-04-13</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Evangelical+Textual+Criticism&rft.atitle=Evangelical+Textual+Criticism%3A+A+New+Name+for+%3Cspan+class%3D%22nowrap%22%3E%F0%9D%94%93%3Csup%3E75%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E&rft.date=2015-02-19&rft.aulast=Head&rft.aufirst=Peter+M.&rft_id=http%3A%2F%2Fevangelicaltextualcriticism.blogspot.com%2F2015%2F02%2Fa-new-name-for-p75.html&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFTurner1977" class="citation book cs1">Turner, Eric G. (1977). <i>The Typology of the Early Codex</i>. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 95. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/978-151-280786-8" title="Special:BookSources/978-151-280786-8"><bdi>978-151-280786-8</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Typology+of+the+Early+Codex&rft.place=Philadelphia&rft.pages=95&rft.pub=University+of+Pennsylvania+Press&rft.date=1977&rft.isbn=978-151-280786-8&rft.aulast=Turner&rft.aufirst=Eric+G.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliography">Bibliography</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=8" title="Edit section: Bibliography"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>V. Martin, R. Kasser, <i>Papyrus Bodmer XIV–XV: Evangiles de Luc et Jean</i>, Vol. 1, <i>Papyrus Bodmer XIV: Evangile de Luc chap. 3–24</i>; vol. 2, <i>Papyrus Bodmer XV: Evangile de Jean chap. 1–15</i>, Cologny-Geneva: Biblioteca Bodmeriana, 1961.</li> <li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFAland2009" class="citation journal cs1">Aland, Kurt (2009). "Neue Neutestamentliche Papyri III". <i>New Testament Studies</i>. <b>22</b> (4): 375–96. <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2FS0028688500010080">10.1017/S0028688500010080</a>. <a href="/wiki/S2CID_(identifier)" class="mw-redirect" title="S2CID (identifier)">S2CID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://api.semanticscholar.org/CorpusID:170642717">170642717</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=New+Testament+Studies&rft.atitle=Neue+Neutestamentliche+Papyri+III&rft.volume=22&rft.issue=4&rft.pages=375-96&rft.date=2009&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2FS0028688500010080&rft_id=https%3A%2F%2Fapi.semanticscholar.org%2FCorpusID%3A170642717%23id-name%3DS2CID&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3APapyrus+75" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papyrus_75&action=edit&section=9" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Waltz, Robert B. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.skypoint.com/members/waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P75"><i>NT Manuscripts: Papyri, Papyri <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span>.</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ewtn.com/library/SCRIPTUR/bodmerpapyrus.HTM">Bodmer Papyrus 14–15 arrives at the Vatican</a> (accessed 2007-09-26)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://manuscripts.csntm.org/manuscript/Group/GA_P75">Digital facsimile images of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></a> at the <a href="/wiki/CSNTM" class="mw-redirect" title="CSNTM">CSNTM</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pap.Hanna.1(Mater.Verbi)">Colour images of <span class="nowrap">𝔓<sup>75</sup></span></a> at the Vatican Digital Library.</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="New_Testament_papyri" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible expanded navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:New_Testament_papyri" title="Template:New Testament papyri"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:New_Testament_papyri" title="Template talk:New Testament papyri"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:New_Testament_papyri" title="Special:EditPage/Template:New Testament papyri"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="New_Testament_papyri" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/List_of_New_Testament_papyri" title="List of New Testament papyri">New Testament papyri</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Gregory%E2%80%93Aland" class="mw-redirect" title="Gregory–Aland">𝔓</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_1" title="Papyrus 1">1</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_2" title="Papyrus 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_3" title="Papyrus 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_4" title="Papyrus 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_Oxyrhynchus_208_%2B_1781" title="Papyrus Oxyrhynchus 208 + 1781">5</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_6" title="Papyrus 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_7" title="Papyrus 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_8" title="Papyrus 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_9" title="Papyrus 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_10" title="Papyrus 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_11" title="Papyrus 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_12" title="Papyrus 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_13" title="Papyrus 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_14" title="Papyrus 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_15" title="Papyrus 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_16" title="Papyrus 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_17" title="Papyrus 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_18" title="Papyrus 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_19" title="Papyrus 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_20" title="Papyrus 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_21" title="Papyrus 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_22" title="Papyrus 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_23" title="Papyrus 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_24" title="Papyrus 24">24</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_25" title="Papyrus 25">25</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_26" title="Papyrus 26">26</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_27" title="Papyrus 27">27</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_28" title="Papyrus 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_29" title="Papyrus 29">29</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_30" title="Papyrus 30">30</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_31" title="Papyrus 31">31</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_32" title="Papyrus 32">32</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_33" title="Papyrus 33">33</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_34" title="Papyrus 34">34</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_35" title="Papyrus 35">35</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_36" title="Papyrus 36">36</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_37" title="Papyrus 37">37</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_38" title="Papyrus 38">38</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_39" title="Papyrus 39">39</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_40" title="Papyrus 40">40</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_41" title="Papyrus 41">41</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_42" title="Papyrus 42">42</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_43" title="Papyrus 43">43</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_44" title="Papyrus 44">44</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_45" title="Papyrus 45">45</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_46" title="Papyrus 46">46</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_47" title="Papyrus 47">47</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_48" title="Papyrus 48">48</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_49" title="Papyrus 49">49</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_50" title="Papyrus 50">50</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_51" title="Papyrus 51">51</a></li> <li><a href="/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52" title="Rylands Library Papyrus P52">52</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_53" title="Papyrus 53">53</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_54" title="Papyrus 54">54</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_55" title="Papyrus 55">55</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_56" title="Papyrus 56">56</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_57" title="Papyrus 57">57</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_33" title="Papyrus 33">58=33</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_59" title="Papyrus 59">59</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_60" title="Papyrus 60">60</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_61" title="Papyrus 61">61</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_62" title="Papyrus 62">62</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_63" title="Papyrus 63">63</a></li> <li><a href="/wiki/Magdalen_papyrus" title="Magdalen papyrus">64</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_65" title="Papyrus 65">65</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">66</a></li> <li><a href="/wiki/Magdalen_papyrus" title="Magdalen papyrus">67=64</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_68" title="Papyrus 68">68</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_69" title="Papyrus 69">69</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_70" title="Papyrus 70">70</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_71" title="Papyrus 71">71</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_72" title="Papyrus 72">72</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_73" title="Papyrus 73">73</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_74" title="Papyrus 74">74</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">75</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_76" title="Papyrus 76">76</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_77" title="Papyrus 77">77</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_78" title="Papyrus 78">78</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_79" title="Papyrus 79">79</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_80" title="Papyrus 80">80</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_81" title="Papyrus 81">81</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_82" title="Papyrus 82">82</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_83" title="Papyrus 83">83</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_84" title="Papyrus 84">84</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_85" title="Papyrus 85">85</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_86" title="Papyrus 86">86</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_87" title="Papyrus 87">87</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_88" title="Papyrus 88">88</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_89" title="Papyrus 89">89</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_90" title="Papyrus 90">90</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_91" title="Papyrus 91">91</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_92" title="Papyrus 92">92</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_93" title="Papyrus 93">93</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_94" title="Papyrus 94">94</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_95" title="Papyrus 95">95</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_96" title="Papyrus 96">96</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_97" title="Papyrus 97">97</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_98" title="Papyrus 98">98</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_99" title="Papyrus 99">99</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_100" title="Papyrus 100">100</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_101" title="Papyrus 101">101</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_102" title="Papyrus 102">102</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_103" title="Papyrus 103">103</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_104" title="Papyrus 104">104</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_105" title="Papyrus 105">105</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_106" title="Papyrus 106">106</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_107" title="Papyrus 107">107</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_108" title="Papyrus 108">108</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_109" title="Papyrus 109">109</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_110" title="Papyrus 110">110</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_111" title="Papyrus 111">111</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_112" title="Papyrus 112">112</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_113" title="Papyrus 113">113</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_114" title="Papyrus 114">114</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_115" title="Papyrus 115">115</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_116" title="Papyrus 116">116</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_117" title="Papyrus 117">117</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_118" title="Papyrus 118">118</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_119" title="Papyrus 119">119</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_120" title="Papyrus 120">120</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_121" title="Papyrus 121">121</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_122" title="Papyrus 122">122</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_123" title="Papyrus 123">123</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_124" title="Papyrus 124">124</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_125" title="Papyrus 125">125</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_126" title="Papyrus 126">126</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_127" title="Papyrus 127">127</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_128" title="Papyrus 128">128</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_129" title="Papyrus 129">129</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_130&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus 130 (page does not exist)">130</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_132" title="Papyrus 132">132</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_133" title="Papyrus 133">133</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_134" title="Papyrus 134">134</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papyrus_135&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papyrus 135 (page does not exist)">135</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_136" title="Papyrus 136">136</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_137" title="Papyrus 137">137</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_138" title="Papyrus 138">138</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_139" title="Papyrus 139">139</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_140" title="Papyrus 140">140</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_141" title="Papyrus 141">141</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><span class="nowrap"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/32px-Bible.malmesbury.arp.jpg" decoding="async" width="32" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/48px-Bible.malmesbury.arp.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Bible.malmesbury.arp.jpg/64px-Bible.malmesbury.arp.jpg 2x" data-file-width="1993" data-file-height="1300" /></span></span> </span><a href="/wiki/Portal:Bible" title="Portal:Bible">Bible portal</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Gospel_of_Luke" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Gospel_of_Luke" title="Template:Gospel of Luke"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Gospel_of_Luke" title="Template talk:Gospel of Luke"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Gospel_of_Luke" title="Special:EditPage/Template:Gospel of Luke"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Gospel_of_Luke" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gospel_of_Luke" title="Gospel of Luke">Gospel of Luke</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a><br />(<a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Category:Gospel_of_Luke_chapters" title="Category:Gospel of Luke chapters">Chapters</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Luke_1" title="Luke 1">Luke 1</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_2" title="Luke 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_3" title="Luke 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_4" title="Luke 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_5" title="Luke 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_6" title="Luke 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_7" title="Luke 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_8" title="Luke 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_9" title="Luke 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_10" title="Luke 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_11" title="Luke 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_12" title="Luke 12">12</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_13" title="Luke 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_14" title="Luke 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_15" title="Luke 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_16" title="Luke 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_17" title="Luke 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_18" title="Luke 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_19" title="Luke 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_20" title="Luke 20">20</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_21" title="Luke 21">21</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_22" title="Luke 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_23" title="Luke 23">23</a></li> <li><a href="/wiki/Luke_24" title="Luke 24">24</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Verses</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Luke_22:43%E2%80%9344" title="Luke 22:43–44">Luke 22:43–44</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Events</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Annunciation" title="Annunciation">Annunciation to Mary</a>, <a href="/wiki/Visitation_(Christianity)" title="Visitation (Christianity)">Elizabeth</a>, <a href="/wiki/Annunciation_to_the_shepherds" title="Annunciation to the shepherds">and the shepherds</a></li> <li><a href="/wiki/Adoration_of_the_Shepherds" title="Adoration of the Shepherds">Adoration of shepherds</a></li> <li><a href="/wiki/Nativity_of_Saint_John_the_Baptist" class="mw-redirect" title="Nativity of Saint John the Baptist">John the Baptist's Birth</a></li> <li><a href="/wiki/Census_of_Quirinius" title="Census of Quirinius">Census of Quirinius</a></li> <li><a href="/wiki/Nativity_of_Jesus" title="Nativity of Jesus">Jesus' Birth</a></li> <li><a href="/wiki/Circumcision_of_Jesus" title="Circumcision of Jesus">Circumcision</a> and <a href="/wiki/Presentation_of_Jesus_at_the_Temple" class="mw-redirect" title="Presentation of Jesus at the Temple">Presentation at the Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Finding_in_the_Temple" title="Finding in the Temple">Finding in the Temple</a></li> <li><a href="/wiki/Genealogy_of_Jesus" title="Genealogy of Jesus">Genealogy</a></li> <li><a href="/wiki/Baptism_of_Jesus" title="Baptism of Jesus">Baptism</a></li> <li><a href="/wiki/Temptation_of_Christ" title="Temptation of Christ">Temptation</a></li> <li><a href="/wiki/Calling_of_Matthew" title="Calling of Matthew">Calling of Matthew</a></li> <li><a href="/wiki/Counting_the_cost" title="Counting the cost">Counting the cost</a></li> <li><a href="/wiki/Sermon_on_the_Plain" title="Sermon on the Plain">Sermon on the Plain</a> <ul><li><a href="/wiki/Beatitudes" title="Beatitudes">Beatitudes</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Calming_the_storm" title="Calming the storm">Calming the storm</a></li> <li><a href="/wiki/Feeding_the_multitude" title="Feeding the multitude">Feeding the 5000</a></li> <li><a href="/wiki/Transfiguration_of_Jesus" title="Transfiguration of Jesus">Transfiguration</a></li> <li><a href="/wiki/Great_Commandment" title="Great Commandment">Great Commandment</a></li> <li><a href="/wiki/Lord%27s_Prayer" title="Lord's Prayer">Lord's Prayer</a></li> <li><a href="/wiki/Parable_of_the_Prodigal_Son" title="Parable of the Prodigal Son">Prodigal son</a></li> <li><a href="/wiki/Olivet_Discourse" title="Olivet Discourse">Olivet Discourse</a></li> <li><a href="/wiki/Passion_of_Jesus" title="Passion of Jesus">Passion of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Last_Supper" title="Last Supper">Last Supper</a></li> <li><a href="/wiki/Pilate%27s_court" title="Pilate's court">Pilate's court</a></li> <li><a href="/wiki/Crucifixion_of_Jesus" title="Crucifixion of Jesus">Crucifixion</a></li> <li><a href="/wiki/Burial_of_Jesus" title="Burial of Jesus">Burial</a></li> <li><a href="/wiki/Empty_tomb" title="Empty tomb">Empty tomb</a></li> <li><a href="/wiki/Resurrection_of_Jesus" title="Resurrection of Jesus">Resurrection</a></li> <li><a href="/wiki/Ascension_of_Jesus" title="Ascension of Jesus">Ascension</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Phrases</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Benedictus_(Song_of_Zechariah)" class="mw-redirect" title="Benedictus (Song of Zechariah)">Benedictus</a></li> <li><a href="/wiki/Fishers_of_men" title="Fishers of men">Fishers of men</a></li> <li><a href="/wiki/Magnificat" title="Magnificat">Magnificat</a></li> <li><a href="/wiki/New_Wine_into_Old_Wineskins" title="New Wine into Old Wineskins">New Wine into Old Wineskins</a></li> <li><a href="/wiki/Nunc_dimittis" title="Nunc dimittis">Nunc dimittis (Song of Simeon)</a></li> <li><a href="/wiki/Parable_of_the_Unjust_Steward" title="Parable of the Unjust Steward">Parable of the Unjust Steward</a></li> <li><a href="/wiki/Rich_man_and_Lazarus" title="Rich man and Lazarus">Rich man and Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/The_four_woes_of_Jesus" title="The four woes of Jesus">The four woes of Jesus</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">People</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Abijah" title="Abijah">Abijah</a></li> <li><a href="/wiki/Andrew_the_Apostle" title="Andrew the Apostle">Andrew</a></li> <li><a href="/wiki/Anna_the_Prophetess" title="Anna the Prophetess">Anna</a></li> <li><a href="/wiki/Annas" title="Annas">Annas</a></li> <li><a href="/wiki/Augustus" title="Augustus">Augustus</a></li> <li><a href="/wiki/Caiaphas" title="Caiaphas">Caiaphas</a></li> <li><a href="/wiki/David" title="David">David</a></li> <li><a href="/wiki/Elisha" title="Elisha">Elisha</a></li> <li><a href="/wiki/Elizabeth_(biblical_figure)" title="Elizabeth (biblical figure)">Elizabeth</a></li> <li><a href="/wiki/Gabriel" title="Gabriel">Gabriel</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Antipas" title="Herod Antipas">Herod Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_the_Great" title="Herod the Great">Herod the Great</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus" title="Jesus">Jesus Christ</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Baptist" title="John the Baptist">John the Baptist</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Joseph" title="Saint Joseph">Joseph</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_of_Arimathea" title="Joseph of Arimathea">Joseph of Arimathea</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_Iscariot" title="Judas Iscariot">Judas Iscariot</a></li> <li><a href="/wiki/Rich_man_and_Lazarus" title="Rich man and Lazarus">Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Lysanias" title="Lysanias">Lysanias</a></li> <li><a href="/wiki/Martha_of_Bethany" class="mw-redirect" title="Martha of Bethany">Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus">Mary, mother of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_Magdalene" title="Mary Magdalene">Mary Magdalene</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_of_Bethany" title="Mary of Bethany">Mary, sister of Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Naaman" title="Naaman">Naaman</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_the_Apostle" title="Philip the Apostle">Philip (apostle)</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_the_Tetrarch" title="Philip the Tetrarch">Philip (tetrarch)</a></li> <li><a href="/wiki/Pontius_Pilate" title="Pontius Pilate">Pontius Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Quirinius" title="Quirinius">Quirinius</a></li> <li><a href="/wiki/Simeon_(Gospel_of_Luke)" title="Simeon (Gospel of Luke)">Simeon</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Peter" title="Saint Peter">Simon Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Theophilus_(biblical)" title="Theophilus (biblical)">Theophilus</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_the_Apostle" title="Thomas the Apostle">Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Tiberius_Caesar" class="mw-redirect" title="Tiberius Caesar">Tiberius Caesar</a></li> <li><a href="/wiki/Zebedee" title="Zebedee">Zebedee</a></li> <li><a href="/wiki/Zechariah_(New_Testament_figure)" title="Zechariah (New Testament figure)">Zechariah</a></li></ul> <dl><dt>Groups</dt> <dd><a href="/wiki/Angel" title="Angel">Angels</a></dd> <dd><a href="/wiki/Pharisees" title="Pharisees">Pharisees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sadducees" title="Sadducees">Sadducees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Samaritans" title="Samaritans">Samaritans</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sanhedrin" title="Sanhedrin">Sanhedrin</a></dd> <dd><a href="/wiki/Seventy_disciples" title="Seventy disciples">Seventy disciples</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Places</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Abilene_(biblical)" class="mw-redirect" title="Abilene (biblical)">Abilene</a></li> <li><a href="/wiki/Bethany_(biblical_village)" class="mw-redirect" title="Bethany (biblical village)">Bethany</a></li> <li><a href="/wiki/Bethsaida" title="Bethsaida">Bethsaida</a></li> <li><a href="/wiki/Capernaum" title="Capernaum">Capernaum</a></li> <li><a href="/wiki/Decapolis" title="Decapolis">Decapolis</a></li> <li><a href="/wiki/Emmaus" title="Emmaus">Emmaus</a></li> <li><a href="/wiki/Galilee" title="Galilee">Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Iturea" title="Iturea">Iturea</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Jordan_River" title="Jordan River">Jordan River</a></li> <li><a href="/wiki/Judea" title="Judea">Judea</a></li> <li><a href="/wiki/Nein" title="Nein">Nain</a></li> <li><a href="/wiki/Samaria" title="Samaria">Samaria</a></li> <li><a href="/wiki/Sea_of_Galilee" title="Sea of Galilee">Sea of Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Trachonitis" class="mw-redirect" title="Trachonitis">Trachonitis</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Luke_the_Evangelist" title="Luke the Evangelist">Luke the Evangelist</a></li> <li><a href="/wiki/Luke%E2%80%93Acts" title="Luke–Acts">Luke–Acts</a></li> <li><a href="/wiki/Authorship_of_Luke%E2%80%93Acts" title="Authorship of Luke–Acts">Authorship of Luke–Acts</a> <ul><li><a href="/wiki/Synoptic_Gospels" title="Synoptic Gospels">Synoptic Gospels</a></li> <li><a href="/wiki/Gospel_of_Mark" title="Gospel of Mark">Gospel of Mark</a></li> <li><a href="/wiki/Q_source" title="Q source">Q source</a></li> <li><a href="/wiki/L_source" title="L source">L source</a></li> <li><a href="/wiki/Two-gospel_hypothesis" title="Two-gospel hypothesis">Two-gospel hypothesis</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalem_school_hypothesis" title="Jerusalem school hypothesis">Jerusalem school hypothesis</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Luke" title="Textual variants in the Gospel of Luke">Textual variants</a></li> <li><a href="/wiki/Gospel_of_Marcion" title="Gospel of Marcion">Gospel of Marcion</a></li> <li><i><a href="/wiki/Jiizas:_di_Buk_We_Luuk_Rait_bout_Im" title="Jiizas: di Buk We Luuk Rait bout Im">Jiizas: di Buk We Luuk Rait bout Im</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Adaptations</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/St_Luke_Passion,_BWV_246" title="St Luke Passion, BWV 246"><i>St Luke Passion</i>, BWV 246</a> (1730)</li> <li><a href="/wiki/St_Luke_Passion_(Penderecki)" title="St Luke Passion (Penderecki)"><i>St Luke Passion</i></a> (Penderecki, 1966)</li> <li><i><a href="/wiki/Jesus_(1979_film)" title="Jesus (1979 film)">Jesus</a></i> (1979 film)</li> <li><i><a href="/wiki/Witness:_Five_Plays_from_the_Gospel_of_Luke" title="Witness: Five Plays from the Gospel of Luke">Witness: Five Plays from the Gospel of Luke</a></i> (2007, radio)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Savior_(2014_film)" title="The Savior (2014 film)">The Savior</a></i> (2014 film)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Manuscripts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_2" title="Papyrus 2">Papyrus 2</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_3" title="Papyrus 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_4" title="Papyrus 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_7" title="Papyrus 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_42" title="Papyrus 42">42</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_45" title="Papyrus 45">45</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_69" title="Papyrus 69">69</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">75</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_82" title="Papyrus 82">82</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_97" title="Papyrus 97">97</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_111" title="Papyrus 111">111</a></li> <li><a href="/wiki/Codex_Nitriensis" title="Codex Nitriensis">Codex Nitriensis</a></li> <li><a href="/wiki/Ohrid_Glagolitic_fragments" title="Ohrid Glagolitic fragments">Ohrid Glagolitic fragments</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sources</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/el:%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%9B%CE%BF%CF%85%CE%BA%CE%AC%CE%BD" class="extiw" title="wikisource:el:Κατά Λουκάν">Greek Text</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Lucas" class="extiw" title="wikisource:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Lucas">Latin Vulgate</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)/Luke" class="extiw" title="wikisource:Bible (Wycliffe)/Luke">Wycliffe Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Luke" class="extiw" title="wikisource:Bible (King James)/Luke">King James Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(American_Standard)/Luke" class="extiw" title="wikisource:Bible (American Standard)/Luke">American Standard Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(World_English)/Luke" class="extiw" title="wikisource:Bible (World English)/Luke">World English Version</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Gospel_of_John" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Gospel_of_John" title="Template:Gospel of John"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Gospel_of_John" title="Template talk:Gospel of John"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Gospel_of_John" title="Special:EditPage/Template:Gospel of John"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Gospel_of_John" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">Gospel of John</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a><br />(<a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John_chapters" title="Category:Gospel of John chapters">Chapters</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/John_1" title="John 1">John 1</a></li> <li><a href="/wiki/Book_of_Signs" title="Book of Signs">Book of Signs</a> <ul><li><a href="/wiki/John_2" title="John 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/John_3" title="John 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/John_4" title="John 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/John_5" title="John 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/John_6" title="John 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/John_7" title="John 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/John_8" title="John 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/John_9" title="John 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/John_10" title="John 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/John_11" title="John 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/John_12" title="John 12">12</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Book_of_Glory" class="mw-redirect" title="Book of Glory">Book of Glory</a> <ul><li><a href="/wiki/John_13" title="John 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/John_14" title="John 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/John_15" title="John 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/John_16" title="John 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/John_17" title="John 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/John_18" title="John 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/John_19" title="John 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/John_20" title="John 20">20</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/John_21" title="John 21">Epilogue: 21</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John_verses" title="Category:Gospel of John verses">Verses</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/John_1:1" title="John 1:1">John 1:1</a>–<a href="/wiki/John_1:20" title="John 1:20">20</a>; <a href="/wiki/John_1:23" title="John 1:23">23</a>; <a href="/wiki/John_1:25" title="John 1:25">25</a>–<a href="/wiki/John_1:33" title="John 1:33">33</a>; <a href="/wiki/John_1:35" title="John 1:35">35</a>–<a href="/wiki/John_1:42" title="John 1:42">42</a></li> <li><a href="/wiki/John_3:16" title="John 3:16">3:16</a></li> <li><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">14:6</a></li> <li><a href="/wiki/John_18:38" title="John 18:38">18:38</a></li> <li><a href="/wiki/Category:John_20" title="Category:John 20">20:1–31</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Events<br />(chronological)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Wedding_at_Cana" title="Wedding at Cana">Wedding at Cana</a></li> <li><a href="/wiki/Bread_of_Life_Discourse" title="Bread of Life Discourse">Bread of Life Discourse</a></li> <li><a href="/wiki/Feeding_the_multitude" title="Feeding the multitude">Feeding the 5000</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_man_blind_from_birth" title="Healing the man blind from birth">Healing a blind man</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_paralytic_at_Bethesda" title="Healing the paralytic at Bethesda">Healing a paralytic</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_royal_official%27s_son" title="Healing the royal official's son">Healing a sick son</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery" title="Jesus and the woman taken in adultery">Jesus and the woman taken in adultery</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_walking_on_water" title="Jesus walking on water">Walking on water</a></li> <li><a href="/wiki/Raising_of_Lazarus" class="mw-redirect" title="Raising of Lazarus">Raising of Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Anointing_of_Jesus" title="Anointing of Jesus">Anointing</a></li> <li><a href="/wiki/Maundy_(foot_washing)" title="Maundy (foot washing)">Foot washing</a></li> <li><a href="/wiki/Passion_of_Jesus" title="Passion of Jesus">Passion of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Last_Supper" title="Last Supper">Last Supper</a></li> <li><a href="/wiki/Farewell_Discourse" title="Farewell Discourse">Farewell Discourse</a></li> <li><a href="/wiki/Crucifixion_of_Jesus" title="Crucifixion of Jesus">Crucifixion</a></li> <li><a href="/wiki/Burial_of_Jesus" title="Burial of Jesus">Burial</a></li> <li><a href="/wiki/Empty_tomb" title="Empty tomb">Empty tomb</a></li> <li><a href="/wiki/Resurrection_of_Jesus" title="Resurrection of Jesus">Resurrection of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Restoration_of_Peter" title="Restoration of Peter">Restoration of Peter</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Phrases</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/In_the_beginning_(phrase)" title="In the beginning (phrase)">In the beginning</a></li> <li><a href="/wiki/Logos_(Christianity)" title="Logos (Christianity)">Logos</a></li> <li><a href="/wiki/Disciple_whom_Jesus_loved" title="Disciple whom Jesus loved">Disciple whom Jesus loved</a></li> <li><a href="/wiki/Doubting_Thomas" title="Doubting Thomas">Doubting Thomas</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ecce_homo" title="Ecce homo">Ecce homo</a></i></li> <li><a href="/wiki/Hanukkah" title="Hanukkah">Feast of Dedication</a></li> <li><a href="/wiki/New_Commandment" title="New Commandment">"Love one another"</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_wept" title="Jesus wept">Jesus wept</a></li> <li><i><a href="/wiki/Noli_me_tangere" title="Noli me tangere">Noli me tangere</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Quod_scripsi,_scripsi" title="Quod scripsi, scripsi">Quod scripsi, scripsi</a></i></li> <li><a href="/wiki/That_they_all_may_be_one" title="That they all may be one">That they all may be one</a></li> <li><i><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">Via et veritas et vita</a></i></li> <li><a href="/wiki/The_truth_will_set_you_free" title="The truth will set you free">The truth will set you free</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">People</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_the_Apostle" title="Andrew the Apostle">Andrew</a></li> <li><a href="/wiki/Annas" title="Annas">Annas</a></li> <li><a href="/wiki/Caiaphas" title="Caiaphas">Caiaphas</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Antipas" title="Herod Antipas">Herod Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus" title="Jesus">Jesus Christ</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Baptist" title="John the Baptist">John the Baptist</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_of_Arimathea" title="Joseph of Arimathea">Joseph of Arimathea</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_Iscariot" title="Judas Iscariot">Judas Iscariot</a></li> <li><a href="/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus">Mother of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Lazarus_of_Bethany" title="Lazarus of Bethany">Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Malchus" title="Malchus">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/Martha" title="Martha">Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_Magdalene" title="Mary Magdalene">Mary Magdalene</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_of_Bethany" title="Mary of Bethany">Mary, sister of Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Nathanael_(follower_of_Jesus)" title="Nathanael (follower of Jesus)">Nathanael</a></li> <li><a href="/wiki/Nicodemus" title="Nicodemus">Nicodemus</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_the_Apostle" title="Philip the Apostle">Philip</a></li> <li><a href="/wiki/Pontius_Pilate" title="Pontius Pilate">Pontius Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Peter" title="Saint Peter">Simon Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_the_Apostle" title="Thomas the Apostle">Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Zebedee" title="Zebedee">Zebedee</a></li></ul> <dl><dt>Groups</dt> <dd><a href="/wiki/Angel" title="Angel">Angels</a></dd> <dd><a href="/wiki/Pharisees" title="Pharisees">Pharisees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sadducees" title="Sadducees">Sadducees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Samaritans" title="Samaritans">Samaritans</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sanhedrin" title="Sanhedrin">Sanhedrin</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Places</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%86non" class="mw-redirect" title="Ænon">Ænon</a></li> <li><a href="/wiki/Bethabara" class="mw-redirect" title="Bethabara">Bethabara</a></li> <li><a href="/wiki/Bethany" title="Bethany">Bethany</a></li> <li><a href="/wiki/Bethsaida" title="Bethsaida">Bethsaida</a></li> <li><a href="/wiki/Cana" title="Cana">Cana</a></li> <li><a href="/wiki/Capernaum" title="Capernaum">Capernaum</a></li> <li><a href="/wiki/Galilee" title="Galilee">Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob%27s_Well" title="Jacob's Well">Jacob's Well</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Jordan_River" title="Jordan River">Jordan River</a></li> <li><a href="/wiki/Judea" title="Judea">Judea</a></li> <li><a href="/wiki/Kidron_Valley" title="Kidron Valley">Kidron</a></li> <li><a href="/wiki/Samaria" title="Samaria">Samaria</a></li> <li><a href="/wiki/Sea_of_Galilee" title="Sea of Galilee">Sea of Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Solomon%27s_Porch" title="Solomon's Porch">Solomon's Porch</a></li> <li><a href="/wiki/Shechem" title="Shechem">Sychar</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">"<a href="/wiki/Ego_eimi" title="Ego eimi">I AM</a>" sayings</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/I_am_(biblical_term)" title="I am (biblical term)">I am (biblical term)</a></li> <li><a href="/wiki/Bread_of_Life_Discourse" title="Bread of Life Discourse">Bread of Life</a></li> <li><a href="/wiki/Light_of_the_World" title="Light of the World">Light of the World</a></li> <li><a href="/wiki/John_10" title="John 10">Gate for the Sheep</a></li> <li><a href="/wiki/Good_Shepherd" title="Good Shepherd">Good Shepherd</a></li> <li><i><a href="/wiki/John_11" title="John 11">Resurrectio et Vita</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">Via et veritas et vita</a></i></li> <li><a href="/wiki/True_Vine" title="True Vine">True Vine</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Authorship_of_the_Johannine_works" title="Authorship of the Johannine works">Authorship</a> <ul><li><a href="/wiki/Johannine_community" title="Johannine community">Johannine community</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Apostle" title="John the Apostle">John the Apostle</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Evangelist" title="John the Evangelist">John the Evangelist</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Johannine_literature" title="Johannine literature">Johannine literature</a> <ul><li><a href="/wiki/Holy_Spirit_in_Johannine_literature" title="Holy Spirit in Johannine literature">Holy Spirit</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John" title="Textual variants in the Gospel of John">Textual variants</a></li> <li><a href="/wiki/Apocryphon_of_John" title="Apocryphon of John">Apocryphon of John</a></li> <li><a href="/wiki/Second_Apocalypse_of_John" title="Second Apocalypse of John">Second Apocalypse of John</a></li> <li><a href="/wiki/The_Gospel_According_to_John_(Pillar_New_Testament_Commentary)" title="The Gospel According to John (Pillar New Testament Commentary)">Pillar New Testament Commentary</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Adaptations</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/St_John_Passion" title="St John Passion">St John Passion</a></i> (J. S. Bach, 1724) <ul><li><a href="/wiki/St_John_Passion_structure" title="St John Passion structure">Structure</a></li> <li><a href="/wiki/St_John_Passion_discography" title="St John Passion discography">Discography</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Passio_(P%C3%A4rt)" title="Passio (Pärt)">Passio</a></i> (Pärt, 1982)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Gospel_of_John_(2003_film)" title="The Gospel of John (2003 film)">The Gospel of John</a></i> (2003 film)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Gospel_of_John_(2014_film)" title="The Gospel of John (2014 film)">The Gospel of John</a></i> (2014 film)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Manuscripts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_2" title="Papyrus 2">Papyrus 2</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_5" class="mw-redirect" title="Papyrus 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_6" title="Papyrus 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_22" title="Papyrus 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_28" title="Papyrus 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_36" title="Papyrus 36">36</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_39" title="Papyrus 39">39</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_44" title="Papyrus 44">44</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_45" title="Papyrus 45">45</a></li> <li><a href="/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52" title="Rylands Library Papyrus P52">52</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_55" title="Papyrus 55">55</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_59" title="Papyrus 59">59</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_60" title="Papyrus 60">60</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_63" title="Papyrus 63">63</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">66</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">75</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_76" title="Papyrus 76">76</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_80" title="Papyrus 80">80</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_84" title="Papyrus 84">84</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_90" title="Papyrus 90">90</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_93" title="Papyrus 93">93</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_95" title="Papyrus 95">95</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_106" title="Papyrus 106">106</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_107" title="Papyrus 107">107</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_108" title="Papyrus 108">108</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_109" title="Papyrus 109">109</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_119" title="Papyrus 119">119</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_120" title="Papyrus 120">120</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_121" title="Papyrus 121">121</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_122" title="Papyrus 122">122</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_128" title="Papyrus 128">128</a></li> <li><a href="/wiki/Ohrid_Glagolitic_fragments" title="Ohrid Glagolitic fragments">Ohrid Glagolitic fragments</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sources</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/el:%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CE%BD" class="extiw" title="wikisource:el:Κατά Ιωάννην">Greek Text</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Ioannes" class="extiw" title="wikisource:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Ioannes">Latin Vulgate</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (Wycliffe)/John">Wycliffe Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (King James)/John">King James Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(American_Standard)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (American Standard)/John">American Standard Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(World_English)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (World English)/John">World English Version</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_75&oldid=1242506519">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_75&oldid=1242506519</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:New_Testament_papyri" title="Category:New Testament papyri">New Testament papyri</a></li><li><a href="/wiki/Category:2nd-century_biblical_manuscripts" title="Category:2nd-century biblical manuscripts">2nd-century biblical manuscripts</a></li><li><a href="/wiki/Category:Manuscripts_of_the_Vatican_Library" title="Category:Manuscripts of the Vatican Library">Manuscripts of the Vatican Library</a></li><li><a href="/wiki/Category:Early_Greek_manuscripts_of_the_New_Testament" title="Category:Early Greek manuscripts of the New Testament">Early Greek manuscripts of the New Testament</a></li><li><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John_papyri" title="Category:Gospel of John papyri">Gospel of John papyri</a></li><li><a href="/wiki/Category:Gospel_of_Luke_papyri" title="Category:Gospel of Luke papyri">Gospel of Luke papyri</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bodmer_papyri" title="Category:Bodmer papyri">Bodmer papyri</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_is_different_from_Wikidata" title="Category:Short description is different from Wikidata">Short description is different from Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Ancient_Greek_(to_1453)-language_text" title="Category:Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text">Articles containing Ancient Greek (to 1453)-language text</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 27 August 2024, at 04:47<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Papyrus_75&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-zc6m4","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.873","walltime":"1.120","ppvisitednodes":{"value":15170,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":136178,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5436,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":98349,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 944.682 1 -total"," 26.87% 253.875 31 Template:R"," 25.71% 242.893 31 Template:R/ref"," 19.59% 185.029 35 Template:R/superscript"," 19.19% 181.298 1 Template:Reflist"," 13.80% 130.368 11 Template:Cite_book"," 13.21% 124.836 11 Template:Lang"," 11.03% 104.175 5 Template:Navbox"," 10.59% 100.020 97 Template:R/where"," 9.74% 91.965 1 Template:New_Testament_papyri"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.441","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":25105424,"limit":52428800},"limitreport-logs":"table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5675794fcf-7sds2","timestamp":"20241125151321","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Papyrus 75","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Papyrus_75","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1809813","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1809813","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-09-26T19:51:13Z","dateModified":"2024-08-27T04:47:43Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/57\/Papyrus_75a.gif","headline":"handwritten copy of the Bible in Greek"}</script> </body> </html>