CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Textual variants in the Gospel of John - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"f0048272-bff5-4fd6-b1bc-2bfb740177fc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Textual_variants_in_the_Gospel_of_John","wgTitle":"Textual variants in the Gospel of John","wgCurRevisionId":1232231427,"wgRevisionId":1232231427,"wgArticleId":61198109,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 Dutch-language sources (nl)","Articles lacking in-text citations from December 2021","All articles lacking in-text citations","Articles with short description","Short description matches Wikidata","Articles containing Coptic-language text","Articles with Portuguese-language sources (pt)","Greek New Testament manuscripts","Biblical criticism","Textual criticism","Gospel of John"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage": "en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Textual_variants_in_the_Gospel_of_John","wgRelevantArticleId":61198109,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q56412797", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Textual variants in the Gospel of John - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikipedia.org/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit this page" href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Textual_variants_in_the_Gospel_of_John rootpage-Textual_variants_in_the_Gospel_of_John skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Contents" title="Guides to browsing Wikipedia"><span>Contents</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Current_events" title="Articles related to current events"><span>Current events</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Visit a randomly selected article [x]" accesskey="x"><span>Random article</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:About" title="Learn about Wikipedia and how it works"><span>About Wikipedia</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us" title="How to contact Wikipedia"><span>Contact us</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Contribute </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="Guidance on how to use and edit Wikipedia"><span>Help</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Introduction" title="Learn how to edit Wikipedia"><span>Learn to edit</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Community_portal" title="The hub for editors"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes to Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_upload_wizard" title="Add images or other media for use on Wikipedia"><span>Upload file</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-en.svg" width="117" height="13" style="width: 7.3125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikipedia" aria-label="Search Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Search Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Textual+variants+in+the+Gospel+of+John" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Textual+variants+in+the+Gospel+of+John" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Log in and more options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wikipedia.org&uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Textual+variants+in+the+Gospel+of+John" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Textual+variants+in+the+Gospel+of+John" title="You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Top)</div> </a> </li> <li id="toc-Legend" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Legend"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Legend</span> </div> </a> <ul id="toc-Legend-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Textual_variants" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Textual_variants"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Textual variants</span> </div> </a> <ul id="toc-Textual_variants-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_also"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>See also</span> </div> </a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Further_reading" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Further_reading"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Further reading</span> </div> </a> <ul id="toc-Further_reading-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-External_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#External_links"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>External links</span> </div> </a> <ul id="toc-External_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Textual variants in the Gospel of John</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 2 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-2" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">2 languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%8A%D9%84_%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7" title="الاختلافات النصية في إنجيل يوحنا – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الاختلافات النصية في إنجيل يوحنا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Varian_tekstual_dalam_Injil_Yohanes" title="Varian tekstual dalam Injil Yohanes – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Varian tekstual dalam Injil Yohanes" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56412797#sitelinks-wikipedia" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John" title="View the content page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talk:Textual_variants_in_the_Gospel_of_John" rel="discussion" title="Discuss improvements to the content page [t]" accesskey="t"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John" title="List of all English Wikipedia pages containing links to this page [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&oldid=1232231427" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&id=1232231427&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FTextual_variants_in_the_Gospel_of_John"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FTextual_variants_in_the_Gospel_of_John"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=show-download-screen" title="Download this page as a PDF file"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56412797" title="Structured data on this page hosted by Wikidata [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikipedia, the free encyclopedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1251242444">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style><table class="box-More_footnotes_needed plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-More_footnotes_needed" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/40px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/60px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Text_document_with_red_question_mark.svg/80px-Text_document_with_red_question_mark.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">This article includes a list of <a href="/wiki/Wikipedia:Citing_sources#General_references" title="Wikipedia:Citing sources">general references</a>, but <b>it lacks sufficient corresponding <a href="/wiki/Wikipedia:Citing_sources#Inline_citations" title="Wikipedia:Citing sources">inline citations</a></b>.<span class="hide-when-compact"> Please help to <a href="/wiki/Wikipedia:WikiProject_Reliability" title="Wikipedia:WikiProject Reliability">improve</a> this article by <a href="/wiki/Wikipedia:When_to_cite" title="Wikipedia:When to cite">introducing</a> more precise citations.</span> <span class="date-container"><i>(<span class="date">December 2021</span>)</i></span><span class="hide-when-compact"><i> (<small><a href="/wiki/Help:Maintenance_template_removal" title="Help:Maintenance template removal">Learn how and when to remove this message</a></small>)</i></span></div></td></tr></tbody></table><div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">Differences in New Testament manuscripts</div> <p><b>Textual variants in the <a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">Gospel of John</a></b> are the subject of the study called <a href="/wiki/Textual_criticism" title="Textual criticism">textual criticism</a> of the <a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a>. Textual variants in <a href="/wiki/Manuscript" title="Manuscript">manuscripts</a> arise when a copyist makes deliberate or inadvertent alterations to a text that is being reproduced. An abbreviated list of textual variants in this particular book is given in this article below. </p><p><a href="/wiki/Origen" title="Origen">Origen</a>, writing in the 3rd century, was one of the first who made remarks about differences between manuscripts of texts that were eventually collected as the <a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a>. In <a href="/wiki/John_1:28" title="John 1:28">John 1:28</a>, he preferred "Bethabara" over "Bethany" as the location where John was baptizing (<i>Commentary on John</i> VI.40 (24)). "Gergeza" was preferred over "Geraza" or "Gadara" (<i>Commentary on John</i> VI.40 (24) – see <a href="/wiki/Matthew_8:28" title="Matthew 8:28">Matthew 8:28</a>). </p><p>Some common alterations include the deletion, rearrangement, repetition, or replacement of one or more words when the copyist's eye returns to a similar word in the wrong location of the original text. If their eye skips to an earlier word, they may create a repetition (error of <a href="/wiki/Dittography" title="Dittography">dittography</a>). If their eye skips to a later word, they may create an omission. They may resort to performing a rearranging of words to retain the overall meaning without compromising the context. In other instances, the copyist may add text from memory from a similar or parallel text in another location. Otherwise, they may also replace some text of the original with an alternative reading. Spellings occasionally change. Synonyms may be substituted. A pronoun may be changed into a proper noun (such as "he said" becoming "Jesus said"). <a href="/wiki/John_Mill_(theologian)" title="John Mill (theologian)">John Mill</a>'s 1707 Greek New Testament was estimated to contain some 30,000 variants in its accompanying textual apparatus<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> which was based on "nearly 100 [Greek] manuscripts."<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Peter J. Gurry puts the number of non-spelling variants among New Testament manuscripts around 500,000, though he acknowledges his estimate is higher than all previous ones.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Legend">Legend</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=1" title="Edit section: Legend"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A guide to the <a href="/wiki/Scribal_abbreviation" title="Scribal abbreviation">sigla</a> (symbols and abbreviations) most frequently used in the body of this article.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1184024115">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col" style="column-width: 22em;"> <dl><dt>General sigla</dt> <dd># beginning with 0: <a href="/wiki/List_of_New_Testament_uncials" title="List of New Testament uncials">uncial</a></dd> <dd># <i>not</i> beginning with 0: <a href="/wiki/List_of_New_Testament_minuscules" class="mw-redirect" title="List of New Testament minuscules">minuscule</a></dd> <dd><sup>*</sup> superscript: original reading</dd> <dd><sup>c</sup> superscript: scribal correction</dd> <dd><sup>ms</sup> superscript: individual <a href="/wiki/Lists_of_New_Testament_manuscripts" title="Lists of New Testament manuscripts">manuscript</a></dd> <dd><sup>mss</sup> superscript: multiple <a href="/wiki/Lists_of_New_Testament_manuscripts" title="Lists of New Testament manuscripts">manuscripts</a></dd> <dd><sup>pt</sup> superscript: partial attestation</dd> <dd><sup><i>vid</i></sup> superscript: uncertain reading</dd> <dd>arab: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Arabic" title="Bible translations into Arabic">Arabic versions</a></dd> <dd>arm: <a href="/wiki/Armenian_illuminated_manuscripts" title="Armenian illuminated manuscripts">Armenian versions</a></dd> <dd>𝔐 <i>or</i> <b>Byz</b>: <a href="/wiki/Byzantine_text-type" title="Byzantine text-type">Byzantine text-type</a></dd> <dd>cop: <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">Coptic versions</a> <dl><dd>sa: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Coptic#Sahidic" title="Bible translations into Coptic">Sahidic version</a></dd> <dd>bo: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Coptic#Bohairic" title="Bible translations into Coptic">Boharic version</a></dd></dl></dd> <dd>eth: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Ge%27ez" class="mw-redirect" title="Bible translations into Ge'ez">Ethiopic versions</a></dd> <dd>ƒ: Greek manuscripts family</dd> <dd>geo: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Georgian" title="Bible translations into Georgian">Georgian versions</a></dd> <dd>goth: <a href="/wiki/Gothic_Bible" title="Gothic Bible">Gothic versions</a></dd> <dd>it: <a href="/wiki/List_of_New_Testament_Latin_manuscripts#Vetus_Latina" class="mw-redirect" title="List of New Testament Latin manuscripts">Italic</a>/<a href="/wiki/Vetus_Latina" title="Vetus Latina">Vetus Latina</a></dd> <dd>lat: <em>most</em> <a href="/wiki/List_of_New_Testament_Latin_manuscripts#Vetus_Latina" class="mw-redirect" title="List of New Testament Latin manuscripts">Italic</a> and <a href="/wiki/Vulgate" title="Vulgate">Vulgate</a></dd> <dd>latt: <em>all</em> Italic and Vulgate</dd> <dd>𝔓: <a href="/wiki/List_of_New_Testament_papyri" title="List of New Testament papyri">papyrus</a></dd> <dd>𝑙: <a href="/wiki/Lectionary" title="Lectionary">individually numbered lectionary</a></dd> <dd>Lect: most or all <a href="/wiki/List_of_New_Testament_lectionaries" title="List of New Testament lectionaries">numbered lectionaries</a></dd> <dd>parenthesized (): approximate reading</dd> <dd><i>rell</i>: all other extant <a href="/wiki/Biblical_manuscript" title="Biblical manuscript">manuscripts</a></dd> <dd>slav: <a href="/wiki/Bible_translations_into_Slavic_languages" title="Bible translations into Slavic languages">Slavic versions</a></dd> <dd>syr: <a href="/wiki/Syriac_versions_of_the_Bible" title="Syriac versions of the Bible">Syriac versions</a></dd> <dd>vg: <a href="/wiki/Vulgate" title="Vulgate">Latin Vulgate</a></dd> <dd>ς: <i><a href="/wiki/Textus_Receptus" title="Textus Receptus">Textus Receptus</a></i></dd></dl></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1184024115"><div class="div-col" style="column-width: 22em;"> <dl><dt>Uncial sigla</dt> <dd><span style="font-size:120%"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1241449095">.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"Ezra SIL SR","Ezra SIL","SBL Hebrew","Taamey Frank CLM","SBL BibLit","Taamey Ashkenaz","Frank Ruehl CLM","Keter Aram Tsova","Taamey David CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto Serif Hebrew","Noto Sans Hebrew","David Libre",David,"Times New Roman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}</style><span class="script-hebrew" style="font-size: 110%;" dir="rtl">א</span>‎</span>: <a href="/wiki/Codex_Sinaiticus" title="Codex Sinaiticus">Codex Sinaiticus</a> (01)</dd> <dd>A: <a href="/wiki/Codex_Alexandrinus" title="Codex Alexandrinus">Codex Alexandrinus</a> (02)</dd> <dd>B: <a href="/wiki/Codex_Vaticanus" title="Codex Vaticanus">Codex Vaticanus</a> (03)</dd> <dd>C: <a href="/wiki/Codex_Ephraemi_Rescriptus" title="Codex Ephraemi Rescriptus">Codex Ephraemi Rescriptus</a> (04)</dd> <dd>D<sup>ea</sup>: <a href="/wiki/Codex_Bezae" title="Codex Bezae">Codex Bezae</a> (05)</dd> <dd>D<sup>p</sup>: <a href="/wiki/Codex_Claromontanus" title="Codex Claromontanus">Codex Claromontanus</a> (06)</dd> <dd>K<sup>e</sup>: <a href="/wiki/Codex_Cyprius" title="Codex Cyprius">Codex Cyprius</a> (017)</dd> <dd>K<sup>ap</sup>: <a href="/wiki/Codex_Mosquensis_I" title="Codex Mosquensis I">Codex Mosquensis I</a> (018)</dd> <dd>L<sup>e</sup>: <a href="/wiki/Codex_Regius_(New_Testament)" title="Codex Regius (New Testament)">Codex Regius (New Testament)</a> (019)</dd> <dd>L<sup>ap</sup>: <a href="/wiki/Codex_Angelicus" title="Codex Angelicus">Codex Angelicus</a> (020)</dd> <dd>P<sup>apr</sup>: <a href="/wiki/Codex_Porphyrianus" title="Codex Porphyrianus">Codex Porphyrianus</a> (025)</dd> <dd>S: <a href="/wiki/Codex_Vaticanus_354" title="Codex Vaticanus 354">Codex Vaticanus 354</a> (028)</dd> <dd>V: <a href="/wiki/Codex_Mosquensis_II" title="Codex Mosquensis II">Codex Mosquensis II</a> (031)</dd> <dd>W: <a href="/wiki/Codex_Washingtonianus" title="Codex Washingtonianus">Codex Washingtonianus</a> (032)</dd> <dd>Z: <a href="/wiki/Codex_Dublinensis" title="Codex Dublinensis">Codex Dublinensis</a> (035)</dd> <dd>Γ: <a href="/wiki/Codex_Tischendorfianus_IV" title="Codex Tischendorfianus IV">Codex Tischendorfianus IV</a> (036)</dd> <dd>Δ: <a href="/wiki/Codex_Sangallensis_48" title="Codex Sangallensis 48">Codex Sangallensis 48</a> (037)</dd> <dd>Θ: <a href="/wiki/Codex_Koridethi" title="Codex Koridethi">Codex Koridethi</a> (038)</dd> <dd>Ξ: <a href="/wiki/Codex_Zacynthius" title="Codex Zacynthius">Codex Zacynthius</a> (040)</dd> <dd>Π: <a href="/wiki/Codex_Petropolitanus_(New_Testament)" title="Codex Petropolitanus (New Testament)">Codex Petropolitanus (New Testament)</a> (041)</dd> <dd>Φ: <a href="/wiki/Codex_Beratinus" title="Codex Beratinus">Codex Beratinus</a> (043)</dd> <dd>Ψ: <a href="/wiki/Codex_Athous_Lavrensis" title="Codex Athous Lavrensis">Codex Athous Lavrensis</a> (044)</dd> <dd>Ω: <a href="/wiki/Codex_Athous_Dionysiou" title="Codex Athous Dionysiou">Codex Athous Dionysiou</a> (045)</dd> <dd>ff<sup>1</sup>: <a href="/wiki/Codex_Corbeiensis_I" title="Codex Corbeiensis I">Codex Corbeiensis I</a></dd> <dd>ff<sup>2</sup>: <a href="/wiki/Codex_Corbeiensis_II" title="Codex Corbeiensis II">Codex Corbeiensis II</a></dd> <dd>g<sup>1</sup>: <a href="/wiki/Codex_Sangermanensis_I" title="Codex Sangermanensis I">Codex Sangermanensis I</a></dd> <dd>k: <a href="/wiki/Codex_Bobiensis" title="Codex Bobiensis">Codex Bobiensis</a></dd></dl></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1184024115"><div class="div-col" style="column-width: 22em;"> <dl><dt>Critical editions</dt> <dd>T8th: Tischendorf's 8th Edition of <i><a href="/wiki/Editio_Octava_Critica_Maior" title="Editio Octava Critica Maior">Editio Octava Critica Maior</a></i></dd> <dd>WH: <a href="/wiki/Westcott_and_Hort" title="Westcott and Hort">Westcott and Hort</a> (1881)</dd> <dd>NA: <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece"><i>Novum Testamentum Graece</i> (Nestle–Aland)</a></dd> <dd>UBS: <a href="/wiki/United_Bible_Societies" title="United Bible Societies">United Bible Societies</a></dd> <dd>ECM: <i><a href="/wiki/Editio_Critica_Maior" title="Editio Critica Maior">Editio Critica Maior</a></i></dd></dl></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Textual_variants">Textual variants</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=2" title="Edit section: Textual variants"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1214851843">.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important}}</style><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-size:120%">Textual variants in the Gospel of John</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p><br /> </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">5</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 1</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Codex_Bezae_0202a.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Codex_Bezae_0202a.JPG/200px-Codex_Bezae_0202a.JPG" decoding="async" width="200" height="292" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Codex_Bezae_0202a.JPG/300px-Codex_Bezae_0202a.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Codex_Bezae_0202a.JPG/400px-Codex_Bezae_0202a.JPG 2x" data-file-width="860" data-file-height="1255" /></a><figcaption><a href="/wiki/Codex_Bezae" title="Codex Bezae">Codex Bezae</a>, text of John 1:1-16</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/John_1:4" title="John 1:4">John 1:4</a> </p> <dl><dd>εν αυτῳ ζωη εστιν (<i>in him is life</i>) – א D it vg<sup>mss</sup> Irenaeus<sup>lat</sup> <a href="/wiki/Heracleon" title="Heracleon">Heracleon</a> <a href="/wiki/Clement_of_Alexandria" title="Clement of Alexandria">Clement</a><sup>pt</sup> <a href="/wiki/Origen" title="Origen">Origen</a><sup>pt</sup></dd> <dd>text omitted – W<sup>supp</sup></dd> <dd>εν αυτῳ ζωη ῃν (<i>in him was life</i>) – All other mss. (<i>rell</i>)</dd></dl> <p><a href="/wiki/John_1:18" title="John 1:18">John 1:18</a> </p> <dl><dd>ο μονογενης υιος (<i>the only-begotten son</i>) – A C<sup>3</sup> K X Δ Θ Π <a href="/wiki/Uncial_063" title="Uncial 063">063</a> <a href="/wiki/Uncial_0234" title="Uncial 0234">0234</a> <i>f</i><sup>1,13</sup> <a href="/wiki/Minuscule_28" title="Minuscule 28">28</a> <a href="/wiki/Minuscule_565" title="Minuscule 565">565</a> <a href="/wiki/Minuscule_700" title="Minuscule 700">700</a> <a href="/wiki/Minuscule_892" title="Minuscule 892">892</a> 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 <a href="/wiki/Minuscule_1253" title="Minuscule 1253">1253</a> 1344 1365 1546 1646 2148 Byz, syr<sup>c</sup> <a href="/wiki/Adysh_Gospels" title="Adysh Gospels">Georgian mss. of Adysh (9th century)</a></dd> <dd>ο μονογενης θεος (<i>the only-begotten God</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א<sup>c</sup> 33 cop<sup>bo</sup></dd> <dd>μονογενης θεος (<i>God [the] only-begotten</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> א* B C* L</dd> <dd><span title="Coptic-language text"><span lang="cop">ⲠⲚⲞⲨⲦⲈ ⲠϢⲎⲢⲈ ⲚⲞⲨⲰⲦ</span></span> (only children God) – cop<sup>sa</sup></dd></dl> <p><a href="/wiki/John_1:28" title="John 1:28">John 1:28</a> </p> <dl><dd>εν Βηθανιᾳ εγενετο – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_59" title="Papyrus 59">𝔓<sup>59</sup></a></span><sup>vid</sup>, <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span>, A, B, C,*, L, W<sup>supp</sup>, X, Δ, Θ, Ψ, 063, 28, 565, 700, 892*, 1009, 1010, 1071, 1195, 1216, 1241, 1242, 1253, 1344, 1365*, 2148, 2174, Byz, Lect, it, vg, syr</dd> <dd>εγενετο εν Βηθανιᾳ – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>, א*, it<sup>a, b, e, r<sup>1</sup></sup>, cop<sup>sa</sup></dd> <dd>εν Βηθαβαρᾳ εγενετο – C<sup>2</sup>, <a href="/wiki/Codex_Cyprius" title="Codex Cyprius">K</a>, Ψ, <a href="/wiki/Uncial_083" title="Uncial 083">083</a>, <a href="/wiki/Uncial_0113" class="mw-redirect" title="Uncial 0113">0113</a>, <i>f</i><sup>1</sup>, <i>f</i><sup>13</sup>, 33, 1079, 1230, 1365<sup>c</sup>, 1546, 1646<sup>c</sup>, and <a href="/wiki/Byzantine_text-type" title="Byzantine text-type">Byz</a></dd> <dd>εν Βηθαραβᾳ εγενετο – <a href="/wiki/Minuscule_892" title="Minuscule 892">892</a>, syr<sup>h<sup>mg</sup></sup>, Origen</dd> <dd>εγενετο εν Βηθαραβᾳ – א<sup>2</sup></dd></dl> <p><a href="/wiki/John_1:30" title="John 1:30">John 1:30</a> </p> <dl><dd>υπερ – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_5" class="mw-redirect" title="Papyrus 5">𝔓<sup>5</sup></a></span>, <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>, <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span>, א* B C* W<sup>supp</sup></dd> <dd>περι – א<sup>2</sup> A C<sup>3</sup> L Θ, Ψ, 063, <a href="/wiki/Uncial_0101" title="Uncial 0101">0101</a> <a href="/wiki/Family_1" title="Family 1"><i>f</i><sup>1</sup></a> <a href="/wiki/Family_13" title="Family 13"><i>f</i><sup>13</sup></a> Byz</dd></dl> <p>John 1:34 </p> <dl><dd>ο εκλεκτος (<i>the Elect One</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_5" class="mw-redirect" title="Papyrus 5">𝔓<sup>5</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_106" title="Papyrus 106">𝔓<sup>106</sup></a></span><sup>vid</sup> 187 218 228 1784 it<sup>b*, <a href="/wiki/Codex_Palatinus" title="Codex Palatinus">e</a>, <a href="/wiki/Codex_Corbeiensis_II" title="Codex Corbeiensis II">ff<sup>2</sup></a></sup> syr<sup>s, c</sup> <a href="/wiki/Ambrose" title="Ambrose">Ambrose</a> <a href="/wiki/Augustine_of_Hippo" title="Augustine of Hippo">Augustine</a></dd> <dd>ο εκλεκτος του υιος (<i>the elect Son</i>) – it<sup>a,ff<sup>2c</sup></sup> syr<sup>pal<sup>mss</sup></sup> cop<sup>sa</sup></dd> <dd>ο υιος (<i>the Son</i>) – <i>rell</i></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 2</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 2:3 </p> <dl><dd>οινον ουκ ειχον οτι συνετελεσθη ο οινος του γαμου, ειτα (<i>they did not have wine because the wine of the wedding reception was finished, then</i>) – א* it<sup>mss</sup> syr<sup>h<sup>mg</sup></sup></dd> <dd>υστερησαντος οινου (<i>they were running short of wine</i>) – <i>rell</i></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">3</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 3</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 3:12 </p> <dl><dd>πιστευετε (<i>ye believe</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> <a href="/wiki/Uncial_050" title="Uncial 050">050</a> <a href="/wiki/Uncial_083" title="Uncial 083">083</a> 579 it<sup>aur,ff<sup>2</sup>,l</sup> vg<sup>mss</sup> co<sup>bo<sup>mss</sup></sup></dd> <dd>πιστευσετε (<i>ye will believe</i>) – <i>rell</i></dd></dl> <p><a href="/wiki/John_3:16" title="John 3:16">John 3:16</a> </p> <dl><dd>υιον – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א* B W<sup>supp</sup></dd> <dd>υιον αυτου – <i>rell</i></dd></dl> <p>John 3:20 </p> <dl><dd>τα εργα αυτου – א B Δ <a href="/wiki/Uncial_050" title="Uncial 050">050</a> 063 083 <a href="/wiki/Uncial_086" title="Uncial 086">086</a> 28 700 1230 1242<sup>c</sup> 1253 1365 2148 Byz <b>ℓ</b><sup>mss</sup> it cop<sup>fay</sup> arm geo</dd> <dd>αυτου τα εργα – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span>, A, K, W<sup>supp</sup>, Π, <i>f</i><sup>1</sup>, 565, 892*, 1079, 1546,</dd> <dd>τα εργα αυτου οτι πονηρα εστιν – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> Θ <i>f</i><sup>13</sup> 33 1009 1010 1071 1195 1216 1242* 1344 1646 2174 it<sup>r<sup>1</sup></sup> cop<sup>sa,bo,ach<sup>2</sup></sup></dd> <dd>τα εργα αυτου πονηρα εστιν οτι – L</dd> <dd>τα εργα αυτου οτι πονηρα εισιν – Ψ</dd> <dd>αυτου τα εργα οτι πονηρα εισιν – 892<sup>mg</sup> 1241</dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">5</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 4</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 4:9 </p> <dl><dd>ου γαρ συγχρωνται Ιουδαιοι Σαμαριταις (<i>for Jews have no association with Samaritans</i>) omitted by א* D it<sup>a,b,d, <a href="/wiki/Codex_Palatinus" title="Codex Palatinus">e</a>, <a href="/wiki/Codex_Purpureus_Sarzanensis" title="Codex Purpureus Sarzanensis">j</a></sup> <a href="/wiki/Coptic_versions_of_the_Bible#New_Testament#Middle_Egypt" class="mw-redirect" title="Coptic versions of the Bible">cop<sup>fay</sup></a></dd></dl> <p>John 4:37 </p> <dl><dd>Verse omitted in <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span></dd></dl> <p>John 4:42 </p> <dl><dd>ο χριστος (<i>the Christ</i>) – A C<sup>3</sup> D L X<sup>supp</sup> Δ Θ Ψ 0141 <i>f</i><sup>1,13</sup> 33 565 579 1071 Byz it<sup>mss</sup> syr<sup>p,h</sup> cop<sup>bo<sup>mss</sup></sup></dd> <dd>text omitted – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א B C* W<sup>supp</sup> 083<sup>vid</sup> <b>ℓ</b><sup>mss</sup> it<sup>mss</sup> vg syr<sup>c</sup> cop<sup>sa,bo<sup>mss</sup></sup> arm Irenaeus<sup>lat</sup> Origen</dd></dl> <p>John 4:46 </p> <dl><dd>ο Ιησους (<i>Jesus</i>) – A Θ Ψ <i>f</i><sup>1,13</sup> Byz it<sup>mss</sup> syr<sup>p,h</sup> cop<sup>bo<sup>mss</sup></sup></dd> <dd>text omitted – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א B C* W<sup>supp</sup> 086 33 1241 it<sup>mss</sup> vg syr<sup>c</sup> cop<sup>sa,bo<sup>mss</sup></sup></dd></dl> <p>John 4:53 </p> <dl><dd>text ο Ιησους omitted – א* N*</dd> <dd>ο Ιησους (<i>Jesus</i>) – <i>rell</i></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">2</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 5</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 5:2 </p> <dl><dd>βηθζαθα – א 33 b 1 ff<sup>2</sup></dd> <dd>βηλζεθα – D a r<sup>1</sup></dd> <dd>βηζαθα – L e</dd> <dd>βηθεσδα – A C Byz f q TR</dd> <dd>βησθεσδα – N</dd> <dd>βηθσαιδα – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> B W 0125 aur c vg bo</dd> <dd>βηδσαιδα – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> sa</dd></dl> <p>John 5:4 </p> <dl><dd>Verse omitted by <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א B C* D T W<sup>supp</sup> 0141 33 157 <a href="/wiki/Minuscule_821_(Gregory-Aland)" class="mw-redirect" title="Minuscule 821 (Gregory-Aland)">821</a> 2718 it<sup>mss</sup> vg<sup>mss</sup> syr<sup>c</sup> co arm geo</dd></dl> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236090951">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Main article: <a href="/wiki/Pool_of_Bethesda" title="Pool of Bethesda">Pool of Bethesda</a></div> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">2</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 6</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 6:1 </p> <dl><dd>της θαλασσης της Γαλιλαιας της Τιβεριαδος – א A B K L W Δ Π Ψ 063 <i>f</i><sup>1,13</sup> 28 33 565</dd> <dd>της θαλασσης της Γαλιλαιας – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> 1546</dd> <dd>της θαλασσης της Τιβεριαδος – <a href="/wiki/Uncial_0210" title="Uncial 0210">0210</a> 1242 1344 2174 <a href="/wiki/Lectionary_184" title="Lectionary 184"><b>ℓ</b> <i>184</i></a></dd> <dd>της θαλασσης της Γαλιλαιας και της Τιβεριαδος – <a href="/wiki/Codex_Mosquensis_II" title="Codex Mosquensis II">V</a> it<sup>f</sup> goth</dd> <dd>της θαλασσης της Γαλιλαιας εις τα μερη της Τιβεριαδος – D Θ 892 1009 1230 1253</dd></dl> <p>John 6:4 </p> <dl><dd>Verse omitted by <a href="/wiki/Minuscule_472" title="Minuscule 472">472</a></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">2</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 7</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 7:1 </p> <dl><dd>ου γαρ ειχεν εξουσιαν (<i>for he did not have authority</i>) – W 196 743 it<sup>a,b,ff<sup>2</sup>l,r<sup>1</sup></sup> syr<sup>c</sup> <a href="/wiki/John_Chrysostom" title="John Chrysostom">Chrysostom</a></dd> <dd>ου γαρ ηθελεν (<i>for he was not wanting</i>) – All other mss. (<i>rell</i>)</dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Papyrus66.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/220px-Papyrus66.jpg" decoding="async" width="220" height="247" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/330px-Papyrus66.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/440px-Papyrus66.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="674" /></a><figcaption><span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> lacks John 7:53-8:11</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery" title="Jesus and the woman taken in adultery">John 7:53-8:11</a> </p> <dl><dd>Include D<sup>ea</sup>, F<sup>e</sup>, G<sup>e</sup>, H<sup>e</sup>, K<sup>e</sup>, M, U, Γ, Π, 047, 0233, 28, 318, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1344, 1365, 1546, 1646, 2148, 2174, lat, syr<sup>pal</sup>, Didascalia, Didymus the Blind, Jerome, Augustine, Apostolic Constitutions</dd> <dd>Exclude א, B, 𝔓75, 𝔓66, W, T, N, Ψ, C, A, goth</dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 8</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 8:8 </p> <dl><dd>ενος εκαστου αυτων τας αμαρτιας (<i>the sins of every one of them</i>) – <a href="/wiki/Codex_Nanianus" class="mw-redirect" title="Codex Nanianus">U</a> <a href="/wiki/Minuscule_73" title="Minuscule 73">73</a> <a href="/wiki/Minuscule_331" title="Minuscule 331">331</a> <a href="/wiki/Minuscule_364" title="Minuscule 364">364</a> <a href="/wiki/Minuscule_658" title="Minuscule 658">658</a> 700 <a href="/wiki/Minuscule_782_(Gregory-Aland)" class="mw-redirect" title="Minuscule 782 (Gregory-Aland)">782</a> 1592 it arm</dd> <dd>text transposed to John 8:6 – <a href="/wiki/Minuscule_264" title="Minuscule 264">264</a></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 9</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 9:35 </p> <dl><dd>εις τον υιον του ανθρωπου (<i>in the Son of Man</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> א Β D W <a href="/wiki/Minuscule_397" title="Minuscule 397">397</a> it<sup>d</sup> syr<sup>s</sup> co<sup>sa</sup></dd> <dd>εις τον υιον του θεου (<i>in the Son of God</i>) – A K L X Δ Θ Ψ 070 0141 0250 <i>f</i><sup>1,13</sup> 28 33 565 700 Byz <b>ℓ</b><sup>mss</sup> it<sup>mss</sup> vg syr<sup>p,h,pal</sup> co<sup>bo</sup> arm goth</dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 10</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 10:7 </p> <dl><dd>η θυρα (<i>door</i>) – majority</dd> <dd>ο ποιμην (<i>shepherd</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">𝔓<sup>75</sup></a></span> cop<sup>sa</sup> cop<sup>ac</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">0</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 11</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 11:1 </p> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 12</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 12:28 </p> <dl><dd>δοξασον σου το ονομα (<i>glorify thy name</i>) – א A C K W Δ Θ Π Ψ <a href="/wiki/Uncial_0250" class="mw-redirect" title="Uncial 0250">0250</a> 28 565 700 892 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1242 1344 1365 1546 1646 2148 Byz <a href="/wiki/Lectionary_69" title="Lectionary 69"><b>ℓ</b> <i>69</i></a> <a href="/wiki/Lectionary_70" title="Lectionary 70"><b>ℓ</b> <i>70</i></a> <a href="/wiki/Lectionary_211" title="Lectionary 211"><b>ℓ</b> <i>211</i></a> <a href="/w/index.php?title=Lectionary_1579&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lectionary 1579 (page does not exist)"><b>ℓ</b> <i>1579</i></a> <a href="/w/index.php?title=Lectionary_1761&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lectionary 1761 (page does not exist)"><b>ℓ</b> <i>1761</i></a></dd> <dd>δοξασον μου το ονομα (<i>glorify my name</i>) – B</dd> <dd>δοξασον σου τον υιον (<i>glorify thy son</i>) – L X <i>f</i><sup>1,13</sup><a href="/wiki/Minuscule_33" title="Minuscule 33">33</a> 1071 1241 vg sy<sup>h mg</sup>, cop<sup>bo</sup></dd> <dd>δοξασον σου το ονομα εν τη δοξη η ειχον παρα σοι προ του τον κοσμον γενεσται – D it<sup>d</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 13</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 13:2 </p> <dl><dd>Ιουδας Σιμωνος Ισκαριωτου – L Ψ <a href="/wiki/Uncial_0124" class="mw-redirect" title="Uncial 0124">0124</a> 1241</dd> <dd>Ιουδα Σιμωνος απο Καρυωτου – D it<sup>(d),e</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 14</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 14:14 </p> <dl><dd>Verse omitted by X <a href="/wiki/Codex_Tischendorfianus_III" title="Codex Tischendorfianus III">Λ</a>* <a href="/wiki/Uncial_0141" title="Uncial 0141">0141</a> <i>f</i><sup>1</sup> 565 1009 1365 <a href="/wiki/Lectionary_76" title="Lectionary 76"><b>ℓ</b> <i>76</i></a> <a href="/wiki/Lectionary_253" title="Lectionary 253"><b>ℓ</b> <i>253</i></a> it<sup>b</sup> vg<sup>ms</sup> syr<sup>s,pal</sup> arm geo Diatessaron<sup>mss</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">0</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 15</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 15:1 </p> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 16</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:P._Oxy_208_John_16,22-30.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/P._Oxy_208_John_16%2C22-30.jpg/200px-P._Oxy_208_John_16%2C22-30.jpg" decoding="async" width="200" height="557" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/P._Oxy_208_John_16%2C22-30.jpg 1.5x" data-file-width="275" data-file-height="766" /></a><figcaption><span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_5" class="mw-redirect" title="Papyrus 5">𝔓<sup>5</sup></a></span> with fragment of John 16:22-30</figcaption></figure> <p>John 16:28 </p> <dl><dd>εξηλθον παρα του πατρος (<i>I came forth from the Father</i>) omitted in D W it<sup>b,d,ff<sup>2</sup></sup> syr<sup>s</sup> cop<sup>mss</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 17</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 17:14 </p> <dl><dd>καθως εγω ουκ ειμι εκ του κοσμου (<i>just as I am not of the world</i>) omitted in <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>* D <i>f</i><sup>13</sup> it syr<sup>s</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">3</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 18</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 18:5 </p> <dl><dd>ο παραδιδους αυτον (<i>the one betraying him</i>), the phrase is omitted in <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>* syr<sup>s</sup></dd></dl> <p>John 18:11 </p> <dl><dd>παντες γαρ οι λαβοντες μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται – Θ</dd></dl> <p>John 18:21 </p> <dl><dd>ερωτας – א* A B C L W Θ Ψ 054 0250 33 1424 al</dd> <dd>επερωτας – D<sup>s</sup> <i>f</i><sup>1</sup> <i>f</i><sup>13</sup> Byz</dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">2</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 19</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 19:29 </p> <dl><dd>υσσωπω – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> א<sup>c</sup> A D<sup>supp</sup> K L X Π Ψ <a href="/wiki/Uncial_054" title="Uncial 054">054</a> <i>f</i><sup>1</sup> 28 33 565 700 1009 1010 1071 Byz</dd> <dd>μετα χολης και υσσωπου – Θ 892<sup>supp</sup> 1195 2174</dd></dl> <p>John 19:39 </p> <dl><dd>μίγμα – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span> א<sup>c</sup> A D<sup>supp</sup> K L X Θ Π <a href="/wiki/Uncial_054" title="Uncial 054">054</a> <i>f</i><sup>1</sup> <i>f</i><sup>13</sup> 28 33 565 700 1009 1010 1071</dd> <dd>ἕλιγμα – א* B W cop<sup>bo</sup></dd> <dd>σμίγμα – Ψ 892<sup>supp</sup> 2174 <a href="/wiki/Lectionary_47" title="Lectionary 47"><b>ℓ</b> <i>47</i></a></dd> <dd>σμῆγμα – 1242* <a href="/wiki/Lectionary_181" title="Lectionary 181"><b>ℓ</b> <i>181</i></a> syr<sup>pal</sup></dd> <dd><i>malagmani</i> – it<sup>e</sup></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">2</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 20</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p><a href="/wiki/John_20:21" title="John 20:21">John 20:21</a> </p> <dl><dd>ο Ιησους (<i>Jesus</i>) omitted in א D L W Ψ 050 lat syr<sup>s</sup> co</dd></dl> <p><a href="/wiki/John_20:31" title="John 20:31">John 20:31</a> </p> <dl><dd>ζωην αιωνιον (<i>life eternal</i>) – א C(*) D L Ψ <a href="/wiki/Uncial_0100" title="Uncial 0100">0100</a> <i>f</i><sup>13</sup> 33 it vg<sup>mss</sup> syr<sup>p, h</sup> cop<sup>sa,bo</sup> Irenaeus<sup>lat</sup></dd> <dd>ζωην (<i>life</i>) – <i>rell</i></dd></dl> </div></div> <br /><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1214851843"><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="padding: 0px;"><div class="hidden-title skin-nightmode-reset-color" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #F0F8FF; text-align: center;"><span style="font-family:Helvetica;font-size:16px;color:#FF0000;background-color:white;">1</span> <span style="font-size:120%">Textual variants in John 21</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; padding: 0px;background-color: #FFFFFF; text-align: left;"> <p>John 21:7 </p> <dl><dd>οι δε ειπον δι οληϲ (τηϲ) νυκτοϲ εκοπιαϲαμεν και (κοπιαϲαντεϲ) ουδεν ελαβομεν επι δε τω ϲω ρηματι (ονοματι) βαλουμεν (<i>and they said: we toiled all night and took nothing, but at your word we will let down</i>) – <span class="nowrap"><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">𝔓<sup>66</sup></a></span>, א<sup>1</sup>, Ψ, some mss of Vulgate, cop<sup>bo</sup></dd></dl> </div></div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_also">See also</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=3" title="Edit section: See also"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Alexandrian_text-type" title="Alexandrian text-type">Alexandrian text-type</a></li> <li><a href="/wiki/Biblical_inerrancy" title="Biblical inerrancy">Biblical inerrancy</a></li> <li><a href="/wiki/Byzantine_text-type" title="Byzantine text-type">Byzantine text-type</a></li> <li><a href="/wiki/Caesarean_text-type" title="Caesarean text-type">Caesarean text-type</a></li> <li><a href="/wiki/Categories_of_New_Testament_manuscripts" title="Categories of New Testament manuscripts">Categories of New Testament manuscripts</a></li> <li><a href="/wiki/Comparison_of_codices_Sinaiticus_and_Vaticanus" title="Comparison of codices Sinaiticus and Vaticanus">Comparison of codices Sinaiticus and Vaticanus</a></li> <li><a href="/wiki/List_of_New_Testament_verses_not_included_in_modern_English_translations" title="List of New Testament verses not included in modern English translations">List of New Testament verses not included in modern English translations</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_New_Testament" title="Textual variants in the New Testament">Textual variants in the New Testament</a> <ul><li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Matthew" title="Textual variants in the Gospel of Matthew">Textual variants in the Gospel of Matthew</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Mark" title="Textual variants in the Gospel of Mark">Textual variants in the Gospel of Mark</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Luke" title="Textual variants in the Gospel of Luke">Textual variants in the Gospel of Luke</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Western_text-type" title="Western text-type">Western text-type</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=4" title="Edit section: References"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239543626">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b></span> <span class="reference-text">Adam Fox, <i>John Mill and Richard Bentley: A Study of the Textual Criticism of the New Testament 1675–1729</i> (Oxford: Basil Blackwell, 1954), pp. 105–115; John Mill, <i>Novum Testamentum Graecum, cum lectionibus variantibus MSS</i> (Oxford 1707)</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b></span> <span class="reference-text">Metzger and Ehrman (2005), p.154</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b></span> <span class="reference-text">Peter J. Gurry, "<a rel="nofollow" class="external text" href="http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=10040842">The Number of Variants in the Greek New Testament: A Proposed Estimate</a>" <i>New Testament Studies</i> 62.1 (2016), p. 113</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1238218222">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite id="CITEREFMetzgerEhrman2005" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Metzger, Bruce Manning</a>; <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Ehrman, Bart D.</a> (2005). <i>The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration</i> (4th ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 54, 62–86, 102–103. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/Special:BookSources/0-19-516667-1" title="Special:BookSources/0-19-516667-1"><bdi>0-19-516667-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+New+Testament%3A+Its+Transmission%2C+Corruption+and+Restoration&rft.place=Oxford&rft.pages=54%2C+62-86%2C+102-103&rft.edition=4th&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.date=2005&rft.isbn=0-19-516667-1&rft.aulast=Metzger&rft.aufirst=Bruce+Manning&rft.au=Ehrman%2C+Bart+D.&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ATextual+variants+in+the+Gospel+of+John" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1238218222"><cite id="CITEREFJ.P._van_de_Giessen2003" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">J.P. van de Giessen (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bijbelaantekeningen.nl/files/page?1001">"Legenda tekstkritische notities"</a>. <i>bijbelaantekeningen.nl</i> (in Dutch)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">4 May</span> 2022</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=bijbelaantekeningen.nl&rft.atitle=Legenda+tekstkritische+notities&rft.date=2003&rft.au=J.P.+van+de+Giessen&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bijbelaantekeningen.nl%2Ffiles%2Fpage%3F1001&rfr_id=info%3Asid%2Fen.wikipedia.org%3ATextual+variants+in+the+Gospel+of+John" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Further_reading">Further reading</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=5" title="Edit section: Further reading"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece et Latine</a></i>, ed. E. Nestle, K. Aland, Stuttgart 1981.</li> <li><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a> & <a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a>, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration", <i><a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">OUP</a></i> New York, Oxford, 4 edition, 2005</li> <li><a href="/wiki/Bart_D._Ehrman" title="Bart D. Ehrman">Bart D. Ehrman</a>, "The Orthodox Corruption of Scripture. The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament", <i><a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a></i>, New York - Oxford, 1996, pp. 223–227.</li> <li><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a>, "A Textual Commentary on the Greek New Testament: A Companion Volume to the United Bible Societies' Greek New Testament", 1994, <i><a href="/wiki/United_Bible_Societies" title="United Bible Societies">United Bible Societies</a></i>, London & New York.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="External_links">External links</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&action=edit&section=6" title="Edit section: External links"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.triviumpursuit.com/downloads/the-comparative-critical-greek-new-testament.pdf">The Comparative Critical Greek New Testament</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110120220811/http://dubitando.no.sapo.pt/nt_gr.htm#3">Variantes textuais</a> <span class="languageicon">(in Portuguese)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110606153005/http://www-user.uni-bremen.de/~wie/translation/TR-Varianten/index.html">Varianten Textus receptus versus Nestle-Aland</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bibletranslation.ws/trans/john.pdf">The Gospel of John part of the Holy Bible</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1129693374">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1236075235">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Textual_variants_in_the_New_Testament_by_book" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1239400231">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:New_Testament_textual_variants_navigation" title="Template:New Testament textual variants navigation"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:New_Testament_textual_variants_navigation" title="Template talk:New Testament textual variants navigation"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:New_Testament_textual_variants_navigation" title="Special:EditPage/Template:New Testament textual variants navigation"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Textual_variants_in_the_New_Testament_by_book" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_New_Testament" title="Textual variants in the New Testament">Textual variants in the New Testament</a> by book</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Matthew" title="Textual variants in the Gospel of Matthew">Matthew</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Mark" title="Textual variants in the Gospel of Mark">Mark</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Gospel_of_Luke" title="Textual variants in the Gospel of Luke">Luke</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">John</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Acts_of_the_Apostles" title="Textual variants in the Acts of the Apostles">Acts</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Romans" title="Textual variants in the Epistle to the Romans">Romans</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_First_Epistle_to_the_Corinthians" title="Textual variants in the First Epistle to the Corinthians">1 Corinthians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Second_Epistle_to_the_Corinthians" title="Textual variants in the Second Epistle to the Corinthians">2 Corinthians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Galatians" title="Textual variants in the Epistle to the Galatians">Galatians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Ephesians" title="Textual variants in the Epistle to the Ephesians">Ephesians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Philippians" title="Textual variants in the Epistle to the Philippians">Philippians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Colossians" title="Textual variants in the Epistle to the Colossians">Colossians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_First_Epistle_to_the_Thessalonians" title="Textual variants in the First Epistle to the Thessalonians">1 Thessalonians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Second_Epistle_to_the_Thessalonians" title="Textual variants in the Second Epistle to the Thessalonians">2 Thessalonians</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_First_Epistle_to_Timothy" title="Textual variants in the First Epistle to Timothy">1 Timothy</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Second_Epistle_to_Timothy" title="Textual variants in the Second Epistle to Timothy">2 Timothy</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_Titus" title="Textual variants in the Epistle to Titus">Titus</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_Philemon" title="Textual variants in the Epistle to Philemon">Philemon</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_to_the_Hebrews" title="Textual variants in the Epistle to the Hebrews">Hebrews</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_of_James" title="Textual variants in the Epistle of James">James</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_First_Epistle_of_Peter" title="Textual variants in the First Epistle of Peter">1 Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Second_Epistle_of_Peter" title="Textual variants in the Second Epistle of Peter">2 Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_First_Epistle_of_John" title="Textual variants in the First Epistle of John">1 John</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Second_Epistle_of_John" title="Textual variants in the Second Epistle of John">2 John</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Third_Epistle_of_John" title="Textual variants in the Third Epistle of John">3 John</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Epistle_of_Jude" title="Textual variants in the Epistle of Jude">Jude</a></li> <li><a href="/wiki/Textual_variants_in_the_Book_of_Revelation" title="Textual variants in the Book of Revelation">Revelation</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1236075235"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Gospel_of_John" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1129693374"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1239400231"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Gospel_of_John" title="Template:Gospel of John"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_talk:Gospel_of_John" title="Template talk:Gospel of John"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Special:EditPage/Template:Gospel_of_John" title="Special:EditPage/Template:Gospel of John"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div><div id="Gospel_of_John" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gospel_of_John" title="Gospel of John">Gospel of John</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a><br />(<a href="/wiki/New_Testament" title="New Testament">New Testament</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John_chapters" title="Category:Gospel of John chapters">Chapters</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/John_1" title="John 1">John 1</a></li> <li><a href="/wiki/Book_of_Signs" title="Book of Signs">Book of Signs</a> <ul><li><a href="/wiki/John_2" title="John 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/John_3" title="John 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/John_4" title="John 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/John_5" title="John 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/John_6" title="John 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/John_7" title="John 7">7</a></li> <li><a href="/wiki/John_8" title="John 8">8</a></li> <li><a href="/wiki/John_9" title="John 9">9</a></li> <li><a href="/wiki/John_10" title="John 10">10</a></li> <li><a href="/wiki/John_11" title="John 11">11</a></li> <li><a href="/wiki/John_12" title="John 12">12</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Book_of_Glory" class="mw-redirect" title="Book of Glory">Book of Glory</a> <ul><li><a href="/wiki/John_13" title="John 13">13</a></li> <li><a href="/wiki/John_14" title="John 14">14</a></li> <li><a href="/wiki/John_15" title="John 15">15</a></li> <li><a href="/wiki/John_16" title="John 16">16</a></li> <li><a href="/wiki/John_17" title="John 17">17</a></li> <li><a href="/wiki/John_18" title="John 18">18</a></li> <li><a href="/wiki/John_19" title="John 19">19</a></li> <li><a href="/wiki/John_20" title="John 20">20</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/John_21" title="John 21">Epilogue: 21</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John_verses" title="Category:Gospel of John verses">Verses</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/John_1:1" title="John 1:1">John 1:1</a>–<a href="/wiki/John_1:20" title="John 1:20">20</a>; <a href="/wiki/John_1:23" title="John 1:23">23</a>; <a href="/wiki/John_1:25" title="John 1:25">25</a>–<a href="/wiki/John_1:33" title="John 1:33">33</a>; <a href="/wiki/John_1:35" title="John 1:35">35</a>–<a href="/wiki/John_1:42" title="John 1:42">42</a></li> <li><a href="/wiki/John_3:16" title="John 3:16">3:16</a></li> <li><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">14:6</a></li> <li><a href="/wiki/John_18:38" title="John 18:38">18:38</a></li> <li><a href="/wiki/Category:John_20" title="Category:John 20">20:1–31</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Events<br />(chronological)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Wedding_at_Cana" title="Wedding at Cana">Wedding at Cana</a></li> <li><a href="/wiki/Bread_of_Life_Discourse" title="Bread of Life Discourse">Bread of Life Discourse</a></li> <li><a href="/wiki/Feeding_the_multitude" title="Feeding the multitude">Feeding the 5000</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_man_blind_from_birth" title="Healing the man blind from birth">Healing a blind man</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_paralytic_at_Bethesda" title="Healing the paralytic at Bethesda">Healing a paralytic</a></li> <li><a href="/wiki/Healing_the_royal_official%27s_son" title="Healing the royal official's son">Healing a sick son</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_and_the_woman_taken_in_adultery" title="Jesus and the woman taken in adultery">Jesus and the woman taken in adultery</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_walking_on_water" title="Jesus walking on water">Walking on water</a></li> <li><a href="/wiki/Raising_of_Lazarus" class="mw-redirect" title="Raising of Lazarus">Raising of Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Anointing_of_Jesus" title="Anointing of Jesus">Anointing</a></li> <li><a href="/wiki/Maundy_(foot_washing)" title="Maundy (foot washing)">Foot washing</a></li> <li><a href="/wiki/Passion_of_Jesus" title="Passion of Jesus">Passion of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Last_Supper" title="Last Supper">Last Supper</a></li> <li><a href="/wiki/Farewell_Discourse" title="Farewell Discourse">Farewell Discourse</a></li> <li><a href="/wiki/Crucifixion_of_Jesus" title="Crucifixion of Jesus">Crucifixion</a></li> <li><a href="/wiki/Burial_of_Jesus" title="Burial of Jesus">Burial</a></li> <li><a href="/wiki/Empty_tomb" title="Empty tomb">Empty tomb</a></li> <li><a href="/wiki/Resurrection_of_Jesus" title="Resurrection of Jesus">Resurrection of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Restoration_of_Peter" title="Restoration of Peter">Restoration of Peter</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Phrases</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/In_the_beginning_(phrase)" title="In the beginning (phrase)">In the beginning</a></li> <li><a href="/wiki/Logos_(Christianity)" title="Logos (Christianity)">Logos</a></li> <li><a href="/wiki/Disciple_whom_Jesus_loved" title="Disciple whom Jesus loved">Disciple whom Jesus loved</a></li> <li><a href="/wiki/Doubting_Thomas" title="Doubting Thomas">Doubting Thomas</a></li> <li><i><a href="/wiki/Ecce_homo" title="Ecce homo">Ecce homo</a></i></li> <li><a href="/wiki/Hanukkah" title="Hanukkah">Feast of Dedication</a></li> <li><a href="/wiki/New_Commandment" title="New Commandment">"Love one another"</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus_wept" title="Jesus wept">Jesus wept</a></li> <li><i><a href="/wiki/Noli_me_tangere" title="Noli me tangere">Noli me tangere</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Quod_scripsi,_scripsi" title="Quod scripsi, scripsi">Quod scripsi, scripsi</a></i></li> <li><a href="/wiki/That_they_all_may_be_one" title="That they all may be one">That they all may be one</a></li> <li><i><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">Via et veritas et vita</a></i></li> <li><a href="/wiki/The_truth_will_set_you_free" title="The truth will set you free">The truth will set you free</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">People</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Andrew_the_Apostle" title="Andrew the Apostle">Andrew</a></li> <li><a href="/wiki/Annas" title="Annas">Annas</a></li> <li><a href="/wiki/Caiaphas" title="Caiaphas">Caiaphas</a></li> <li><a href="/wiki/Herod_Antipas" title="Herod Antipas">Herod Antipas</a></li> <li><a href="/wiki/Jesus" title="Jesus">Jesus Christ</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Baptist" title="John the Baptist">John the Baptist</a></li> <li><a href="/wiki/Joseph_of_Arimathea" title="Joseph of Arimathea">Joseph of Arimathea</a></li> <li><a href="/wiki/Judas_Iscariot" title="Judas Iscariot">Judas Iscariot</a></li> <li><a href="/wiki/Mary,_mother_of_Jesus" title="Mary, mother of Jesus">Mother of Jesus</a></li> <li><a href="/wiki/Lazarus_of_Bethany" title="Lazarus of Bethany">Lazarus</a></li> <li><a href="/wiki/Malchus" title="Malchus">Malchus</a></li> <li><a href="/wiki/Martha" title="Martha">Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_Magdalene" title="Mary Magdalene">Mary Magdalene</a></li> <li><a href="/wiki/Mary_of_Bethany" title="Mary of Bethany">Mary, sister of Martha</a></li> <li><a href="/wiki/Nathanael_(follower_of_Jesus)" title="Nathanael (follower of Jesus)">Nathanael</a></li> <li><a href="/wiki/Nicodemus" title="Nicodemus">Nicodemus</a></li> <li><a href="/wiki/Philip_the_Apostle" title="Philip the Apostle">Philip</a></li> <li><a href="/wiki/Pontius_Pilate" title="Pontius Pilate">Pontius Pilate</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Peter" title="Saint Peter">Simon Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Thomas_the_Apostle" title="Thomas the Apostle">Thomas</a></li> <li><a href="/wiki/Zebedee" title="Zebedee">Zebedee</a></li></ul> <dl><dt>Groups</dt> <dd><a href="/wiki/Angel" title="Angel">Angels</a></dd> <dd><a href="/wiki/Pharisees" title="Pharisees">Pharisees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sadducees" title="Sadducees">Sadducees</a></dd> <dd><a href="/wiki/Samaritans" title="Samaritans">Samaritans</a></dd> <dd><a href="/wiki/Sanhedrin" title="Sanhedrin">Sanhedrin</a></dd></dl> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Places</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%86non" class="mw-redirect" title="Ænon">Ænon</a></li> <li><a href="/wiki/Bethabara" class="mw-redirect" title="Bethabara">Bethabara</a></li> <li><a href="/wiki/Bethany" title="Bethany">Bethany</a></li> <li><a href="/wiki/Bethsaida" title="Bethsaida">Bethsaida</a></li> <li><a href="/wiki/Cana" title="Cana">Cana</a></li> <li><a href="/wiki/Capernaum" title="Capernaum">Capernaum</a></li> <li><a href="/wiki/Galilee" title="Galilee">Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Jacob%27s_Well" title="Jacob's Well">Jacob's Well</a></li> <li><a href="/wiki/Jerusalem" title="Jerusalem">Jerusalem</a></li> <li><a href="/wiki/Jordan_River" title="Jordan River">Jordan River</a></li> <li><a href="/wiki/Judea" title="Judea">Judea</a></li> <li><a href="/wiki/Kidron_Valley" title="Kidron Valley">Kidron</a></li> <li><a href="/wiki/Samaria" title="Samaria">Samaria</a></li> <li><a href="/wiki/Sea_of_Galilee" title="Sea of Galilee">Sea of Galilee</a></li> <li><a href="/wiki/Solomon%27s_Porch" title="Solomon's Porch">Solomon's Porch</a></li> <li><a href="/wiki/Shechem" title="Shechem">Sychar</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">"<a href="/wiki/Ego_eimi" title="Ego eimi">I AM</a>" sayings</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/I_am_(biblical_term)" title="I am (biblical term)">I am (biblical term)</a></li> <li><a href="/wiki/Bread_of_Life_Discourse" title="Bread of Life Discourse">Bread of Life</a></li> <li><a href="/wiki/Light_of_the_World" title="Light of the World">Light of the World</a></li> <li><a href="/wiki/John_10" title="John 10">Gate for the Sheep</a></li> <li><a href="/wiki/Good_Shepherd" title="Good Shepherd">Good Shepherd</a></li> <li><i><a href="/wiki/John_11" title="John 11">Resurrectio et Vita</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Via_et_veritas_et_vita" title="Via et veritas et vita">Via et veritas et vita</a></i></li> <li><a href="/wiki/True_Vine" title="True Vine">True Vine</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Related</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Authorship_of_the_Johannine_works" title="Authorship of the Johannine works">Authorship</a> <ul><li><a href="/wiki/Johannine_community" title="Johannine community">Johannine community</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Apostle" title="John the Apostle">John the Apostle</a></li> <li><a href="/wiki/John_the_Evangelist" title="John the Evangelist">John the Evangelist</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Johannine_literature" title="Johannine literature">Johannine literature</a> <ul><li><a href="/wiki/Holy_Spirit_in_Johannine_literature" title="Holy Spirit in Johannine literature">Holy Spirit</a></li></ul></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Textual variants</a></li> <li><a href="/wiki/Apocryphon_of_John" title="Apocryphon of John">Apocryphon of John</a></li> <li><a href="/wiki/Second_Apocalypse_of_John" title="Second Apocalypse of John">Second Apocalypse of John</a></li> <li><a href="/wiki/The_Gospel_According_to_John_(Pillar_New_Testament_Commentary)" title="The Gospel According to John (Pillar New Testament Commentary)">Pillar New Testament Commentary</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Adaptations</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/St_John_Passion" title="St John Passion">St John Passion</a></i> (J. S. Bach, 1724) <ul><li><a href="/wiki/St_John_Passion_structure" title="St John Passion structure">Structure</a></li> <li><a href="/wiki/St_John_Passion_discography" title="St John Passion discography">Discography</a></li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/Passio_(P%C3%A4rt)" title="Passio (Pärt)">Passio</a></i> (Pärt, 1982)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Gospel_of_John_(2003_film)" title="The Gospel of John (2003 film)">The Gospel of John</a></i> (2003 film)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Gospel_of_John_(2014_film)" title="The Gospel of John (2014 film)">The Gospel of John</a></i> (2014 film)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Manuscripts</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Papyrus_2" title="Papyrus 2">Papyrus 2</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_5" class="mw-redirect" title="Papyrus 5">5</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_6" title="Papyrus 6">6</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_22" title="Papyrus 22">22</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_28" title="Papyrus 28">28</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_36" title="Papyrus 36">36</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_39" title="Papyrus 39">39</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_44" title="Papyrus 44">44</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_45" title="Papyrus 45">45</a></li> <li><a href="/wiki/Rylands_Library_Papyrus_P52" title="Rylands Library Papyrus P52">52</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_55" title="Papyrus 55">55</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_59" title="Papyrus 59">59</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_60" title="Papyrus 60">60</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_63" title="Papyrus 63">63</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66">66</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_75" title="Papyrus 75">75</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_76" title="Papyrus 76">76</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_80" title="Papyrus 80">80</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_84" title="Papyrus 84">84</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_90" title="Papyrus 90">90</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_93" title="Papyrus 93">93</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_95" title="Papyrus 95">95</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_106" title="Papyrus 106">106</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_107" title="Papyrus 107">107</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_108" title="Papyrus 108">108</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_109" title="Papyrus 109">109</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_119" title="Papyrus 119">119</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_120" title="Papyrus 120">120</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_121" title="Papyrus 121">121</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_122" title="Papyrus 122">122</a></li> <li><a href="/wiki/Papyrus_128" title="Papyrus 128">128</a></li> <li><a href="/wiki/Ohrid_Glagolitic_fragments" title="Ohrid Glagolitic fragments">Ohrid Glagolitic fragments</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Sources</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/el:%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%AC_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CE%BD" class="extiw" title="wikisource:el:Κατά Ιωάννην">Greek Text</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/la:Biblia_Sacra_Vulgata_(Stuttgartensia)/Ioannes" class="extiw" title="wikisource:la:Biblia Sacra Vulgata (Stuttgartensia)/Ioannes">Latin Vulgate</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(Wycliffe)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (Wycliffe)/John">Wycliffe Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (King James)/John">King James Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(American_Standard)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (American Standard)/John">American Standard Version</a></li> <li><a href="https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(World_English)/John" class="extiw" title="wikisource:Bible (World English)/John">World English Version</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&oldid=1232231427">https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&oldid=1232231427</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Help:Category" title="Help:Category">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Greek_New_Testament_manuscripts" title="Category:Greek New Testament manuscripts">Greek New Testament manuscripts</a></li><li><a href="/wiki/Category:Biblical_criticism" title="Category:Biblical criticism">Biblical criticism</a></li><li><a href="/wiki/Category:Textual_criticism" title="Category:Textual criticism">Textual criticism</a></li><li><a href="/wiki/Category:Gospel_of_John" title="Category:Gospel of John">Gospel of John</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:CS1_Dutch-language_sources_(nl)" title="Category:CS1 Dutch-language sources (nl)">CS1 Dutch-language sources (nl)</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_lacking_in-text_citations_from_December_2021" title="Category:Articles lacking in-text citations from December 2021">Articles lacking in-text citations from December 2021</a></li><li><a href="/wiki/Category:All_articles_lacking_in-text_citations" title="Category:All articles lacking in-text citations">All articles lacking in-text citations</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_short_description" title="Category:Articles with short description">Articles with short description</a></li><li><a href="/wiki/Category:Short_description_matches_Wikidata" title="Category:Short description matches Wikidata">Short description matches Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_containing_Coptic-language_text" title="Category:Articles containing Coptic-language text">Articles containing Coptic-language text</a></li><li><a href="/wiki/Category:Articles_with_Portuguese-language_sources_(pt)" title="Category:Articles with Portuguese-language sources (pt)">Articles with Portuguese-language sources (pt)</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 2 July 2024, at 17:18<span class="anonymous-show"> (UTC)</span>.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a href="/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_4.0_International_License" title="Wikipedia:Text of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Terms of Use</a> and <a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" class="extiw" title="foundation:Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy Policy</a>. Wikipedia® is a registered trademark of the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, a non-profit organization.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:About">About Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Contact_us">Contact Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Textual_variants_in_the_Gospel_of_John&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6bcf67d78c-dxzss","wgBackendResponseTime":233,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.451","walltime":"0.621","ppvisitednodes":{"value":5149,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":103148,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":26056,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":40091,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 499.826 1 -total"," 24.43% 122.127 1 Template:Reflist"," 20.88% 104.386 1 Template:Cite_book"," 18.63% 93.135 1 Template:Lang"," 13.81% 69.041 3 Template:Navbox"," 12.90% 64.483 1 Template:New_Testament_textual_variants_navigation"," 11.60% 57.973 1 Template:More_footnotes_needed"," 8.51% 42.539 1 Template:Ambox"," 8.45% 42.241 1 Template:Short_description"," 6.50% 32.470 22 Template:Show_begin"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.249","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":19309557,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-hpkbs","timestamp":"20241127204947","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Textual variants in the Gospel of John","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Textual_variants_in_the_Gospel_of_John","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56412797","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56412797","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-07-02T18:57:50Z","dateModified":"2024-07-02T17:18:43Z","headline":"differences in New Testament manuscripts"}</script> </body> </html>