Mandat et composition des comités du Cabinet

<!DOCTYPE html> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# "> <head> <meta charset="utf-8" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-10314923-1"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "UA-10314923-1", {"groups":"default","anonymize_ip":true,"page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_path","allow_ad_personalization_signals":false});gtag("config", "G-X0CF1QF6RK", {"groups":"default","page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_location","allow_ad_personalization_signals":false});</script> <meta name="description" content="À jour en date du 26 novembre 2024Les comités du Cabinet s’acquittent de la plupart des tâches quotidiennes du Cabinet. Ils ont leurs propres membres et domaines de responsabilité, qui sont déterminés par le premier ministre. Le Conseil du Trésor est l’exception, car son mandat et sa composition sont établis en droit. Les comités du Cabinet actuels sont les suivants :" /> <link rel="canonical" href="https://www.pm.gc.ca/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet" /> <meta name="robots" content="index, follow, noarchive" /> <link rel="shortlink" href="https://www.pm.gc.ca/fr/node/7" /> <meta property="og:site_name" content="Premier ministre du Canada" /> <meta property="og:type" content="Basic page" /> <meta property="og:url" content="https://www.pm.gc.ca/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet" /> <meta property="og:title" content="Mandat et composition des comités du Cabinet" /> <meta property="og:image" content="https://www.pm.gc.ca/sites/pm/files/media/override_sharing/priority_override/2023-09/PM_CabinetCommittees_230926_B_FR.png" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg" /> <meta property="og:updated_time" content="mar, 11/26/2024 - 12:50" /> <meta property="article:published_time" content="mer, 12/31/1969 - 19:00" /> <meta property="article:modified_time" content="mar, 11/26/2024 - 12:50" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <meta name="twitter:description" content="Right Honourable Justin Trudeau - Le très honorable Justin Trudeau" /> <meta name="twitter:title" content="Mandat et composition des comités du Cabinet" /> <meta name="twitter:image" content="https://www.pm.gc.ca/sites/pm/files/media/override_sharing/priority_override/2023-09/PM_CabinetCommittees_230926_B_FR.png" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="/en/node/7" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/node/7" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/themes/pm_theme/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <title>Mandat et composition des comités du Cabinet | Premier ministre du Canada</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/pm/files/css/css_QJpJG-UaAqk7OlnNBmx-VDZmYyAsDhgWcPvT4lO3I3Q.css?delta=0&language=fr&theme=pm_theme&include=eJyNkEsOwzAIBS_k1EeysE1SWmxcQ1Pl9v1FSpRuuhsNjydBumImkx6oZqwWWdLV79hNIhNjgAq8GCX1R-FaCZALVd_K8AHXUZtUpRmDQXyFR2LD7jc_fLzTRQ2Lj6DoooipdWh-YonAg9rCVKd3v52x4NE_MI7SS9gWf8yutEmTGbtLTK_blDKGGZgyGEkNl9sd--LTfPrSaZ3hv_m0_vHfPI34BPablwE" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha256-bZLfwXAP04zRMK2BjiO8iu9pf4FbLqX6zitd+tIvLhE=" crossorigin="anonymous" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/pm/files/css/css_rPV6A9i7HJgJ6A1i7zUOjOGlLvBbrf4Cy9eT0axeheg.css?delta=2&language=fr&theme=pm_theme&include=eJyNkEsOwzAIBS_k1EeysE1SWmxcQ1Pl9v1FSpRuuhsNjydBumImkx6oZqwWWdLV79hNIhNjgAq8GCX1R-FaCZALVd_K8AHXUZtUpRmDQXyFR2LD7jc_fLzTRQ2Lj6DoooipdWh-YonAg9rCVKd3v52x4NE_MI7SS9gWf8yutEmTGbtLTK_blDKGGZgyGEkNl9sd--LTfPrSaZ3hv_m0_vHfPI34BPablwE" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/themes/pm_theme/css/pm.css?t=1729825830" /> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.6.3/css/all.css" integrity="sha384-UHRtZLI+pbxtHCWp1t77Bi1L4ZtiqrqD80Kn4Z8NTSRyMA2Fd33n5dQ8lWUE00s/" crossorigin="anonymous"> <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Hind' rel='stylesheet' type='text/css'> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/themes/pm_theme/css/print.css" /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Bitter:wght@100;200;400;700;800&display=swap" rel="stylesheet">  <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="1969-12-31" /> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2024-11-26" /> <script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="P4JET-AWKAL-S87FT-8DFXX-7MME9",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"P4JET-AWKAL-S87FT-8DFXX-7MME9";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="bdpnbetikgfgsz2n3qzq-f-ada48917e-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1475330","ak.ai":parseInt("919422",10),"ak.ol":"0","ak.cr":1,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.0","ak.rid":"11e4bdc0","ak.r":34600,"ak.a2":n,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":55994,"ak.gh":"104.81.138.87","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1733155891","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==Ifcppv7aqAZFlpBUJYIFuZ//xM7pN407i2jaSsLc1RuruH3a1IsKT7eh3h/SF8lU+gOEq7I73d+Ou1kyDe43FKRGncVsB+dfHPG3jsRPYTSZRwGn5uDZZITKjhx5Tw6yVpyVXZHW5RjGeKr9NcHKtMKQngKYrYP5mHG2fBuFavyVmAm2LhBooNYouaWB9yeLePROI1V1lLcq4wgV5RovqUAoX5WaatepUkVbw/2mu2yzc/zQsigLmd+9JnJV79TOL4wNDFAUIp9d8y3KBgQVnQc0D9qBssEyGGB3MCgbs8lZWm085/3h9rl/ndl20Nn684MUXMt7Day6YJsbU8SHsUQi4srLm4GHUfMCkcZMEVAna2JWPN2C1VYfSWjTCfCi6+Dyc2ynivLMrFihmTOVabl6aJL9usNDCFuZARUvqdg=","ak.pv":"33","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body class="anonymous page node-7 published-yes path-node page-node-type-page has-glyphicons"> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-link"> Passer au contenu principal </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="main-container container-fluid js-quickedit-main-content"> <h1 class="visually-hidden">Main Container</h1> <div class="main-header"> <div class="branding" role="banner"> <a target="_blank" href="https://canada.ca" class="home-link"> <img src="/themes/pm_theme/images/PM_Wordmark.svg" width="100" alt="Site web du gouvernement du Canada"> </a> <div class="slogan"> <a href="/fr" class="home-link"> Premier ministre du Canada<br/> Justin Trudeau </a> </div> </div> <nav class="navbar navbar-inverse container-fluid" id="navbar"> <div class="navbar-header"> <h1 class="visually-hidden">Navigation</h1> <div class="region region-navigation"> <nav aria-labelledby="block-pmmenu-menu" id="block-pmmenu"> <h2 class="visually-hidden" id="block-pmmenu-menu">PM menu</h2> <ul class="menu menu--pm-menu nav"> <li class="expanded dropdown first"> <a href="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Nouvelles <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/nouvelles" data-drupal-link-system-path="news">Tous types</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/communiques" data-drupal-link-system-path="news/releases">Communiqués</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/declarations" data-drupal-link-system-path="news/statements">Déclarations</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/itineraires" data-drupal-link-system-path="news/itineraries">Itinéraires</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/discours" data-drupal-link-system-path="news/speeches">Discours</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/nouvelles/comptes-rendus" data-drupal-link-system-path="news/readouts">Comptes rendus</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/propos" data-drupal-link-system-path="node/2">À propos</a> </li> <li class="expanded dropdown active active-trail"> <a href="/fr/cabinet" class="dropdown-toggle active-trail" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="cabinet">Le ministère <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/cabinet" data-drupal-link-system-path="cabinet">Cabinet</a> </li> <li> <a href="/fr/secretaires-parlementaires" data-drupal-link-system-path="parliamentary-secretaries">Secrétaires parlementaires</a> </li> <li> <a href="/fr/lettres-de-mandat" data-drupal-link-system-path="mandate-letters">Lettres de mandat</a> </li> <li class="active active-trail"> <a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet" class="active-trail is-active" data-drupal-link-system-path="node/7">Comités</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/nouvelles/notes-dinformation/2015/11/27/gouvernement-ouvert-et-responsable" data-drupal-link-system-path="node/1939">Gouvernement ouvert</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/nous-joindre" data-drupal-link-system-path="node/11">Nous joindre</a> </li> <li class="expanded dropdown last"> <a href="/fr/photos" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="photos">Photos et vidéos <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/photos" data-drupal-link-system-path="photos">Photos</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/videos" data-drupal-link-system-path="videos">Vidéos</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> <div class="collapse-inner row"> <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target="#navbar-collapse"> <span class="sr-only">Basculer la navigation</span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <span class="menu-label">Menu</span> <div class="mobile-branding"> <a href="/fr"> <p>Premier ministre du Canada<br> Justin Trudeau</p> </a> </div> <div class="search-and-language"> <div class="wrapper"> <div class="language-switch-header"> <ul class="links language-toggle"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link language-link" lang="en" aria-label="English" href="/en/cabinet-committee-mandate-and-membership">en</a> </li> </ul> </div> <button type="button" class="mobile-search-button clearfix" value="" data-toggle="modal" data-target="#modal-search-block-full"><i class="fas fa-search"></i></button> </div> </div> <div id="mobile-search-form" class="hidden"> <div class="search-block-form block block-search block-search-form-block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-searchform-mobile" role="search"> <h2 class="visually-hidden">Search form Mobile</h2> <form action="//www.canada.ca/fr/conseil-prive/pm/rechercher.html" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item js-form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label form-group"> <label for="edit-keys" class="control-label sr-only">Entrez un ou des mots clés</label> <div class="input-group"><input title="Entrez un ou des mots clés" name="q" data-drupal-selector="edit-keys" class="form-search form-control" placeholder="Entrez un ou des mots clés" data-msg-maxlength="Entrez un ou des mots clés field has a maximum length of 128." type="search" id="edit-keys" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" value="RECHERCHE" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-only"><span class="sr-only">RECHERCHE</span><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div> <div id="edit-keys--description" class="description help-block"> Entrez les termes que vous souhaitez rechercher. </div> </div> <input title="param1" name="wb-serch-sub" data-drupal-selector="edit-param1" type="hidden" value="Recherche" /><input title="param2" name="st" data-drupal-selector="edit-param2" type="hidden" value="s" /><input title="param3" name="num" data-drupal-selector="edit-param3" type="hidden" value="10" /><input title="param4" name="s5bm3ts21rch" data-drupal-selector="edit-param4" type="hidden" value="x" /><input title="param5" name="st1rt" data-drupal-selector="edit-param5" type="hidden" value="0" /><input title="param6" name="langs" data-drupal-selector="edit-param6" type="hidden" value="fra" /><input title="param7" name="cdn" data-drupal-selector="edit-param7" type="hidden" value="pm" /><input title="param8" name="default_text" data-drupal-selector="edit-param8" type="hidden" value="" /><div class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="edit-actions" id="edit-actions"></div> </form> </div> </div> </div> </div> <div id="navbar-collapse" class="navbar-collapse collapse"> <div class="region region-navigation-collapsible"> <nav aria-labelledby="block-mainnavigation-menu" id="block-mainnavigation"> <h2 class="visually-hidden" id="block-mainnavigation-menu">Main navigation-Mobile</h2> <ul class="menu menu--main nav navbar-nav"> <li class="expanded dropdown first"> <a href="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">Nouvelles <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/nouvelles" data-drupal-link-system-path="news">Tous types</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/communiques" data-drupal-link-system-path="news/releases">Communiqués</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/declarations" data-drupal-link-system-path="news/statements">Déclarations</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/itineraires" data-drupal-link-system-path="news/itineraries">Itinéraires</a> </li> <li> <a href="/fr/nouvelles/discours" data-drupal-link-system-path="news/speeches">Discours</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/nouvelles/comptes-rendus" data-drupal-link-system-path="news/readouts">Comptes rendus</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/propos" data-drupal-link-system-path="node/2">À propos</a> </li> <li class="expanded dropdown active active-trail"> <a href="/fr/cabinet" class="dropdown-toggle active-trail" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="cabinet">Le ministère <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/cabinet" data-drupal-link-system-path="cabinet">Cabinet</a> </li> <li> <a href="/fr/secretaires-parlementaires" data-drupal-link-system-path="parliamentary-secretaries">Secrétaires parlementaires</a> </li> <li> <a href="/fr/lettres-de-mandat" data-drupal-link-system-path="mandate-letters">Lettres de mandat</a> </li> <li class="active active-trail"> <a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet" class="active-trail is-active" data-drupal-link-system-path="node/7">Comités</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/nouvelles/notes-dinformation/2015/11/27/gouvernement-ouvert-et-responsable" data-drupal-link-system-path="node/1939">Gouvernement ouvert</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/nous-joindre" data-drupal-link-system-path="node/11">Nous joindre</a> </li> <li class="expanded dropdown"> <a href="/fr/photos" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" data-drupal-link-system-path="photos">Photos et vidéos <span class="caret"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li class="first"> <a href="/fr/photos" data-drupal-link-system-path="photos">Photos</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/videos" data-drupal-link-system-path="videos">Vidéos</a> </li> </ul> </li> <li> <a href="/fr/avis-importants#headingOne2" data-drupal-link-system-path="node/16">Politique de confidentialité</a> </li> <li> <a href="/fr/avis-importants#headingTwo2" data-drupal-link-system-path="node/16">Propriété et utilisation</a> </li> <li> <a href="/fr/avis-importants#headingThree2" data-drupal-link-system-path="node/16">Utilisation des médias sociaux</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/aide" data-drupal-link-system-path="node/15">Aide</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </nav> <div class="search-and-language"> <div class="wrapper"> <div class="language-switch-header"> <ul class="links language-toggle"> <li class="nav-item"> <a class="nav-link language-link" lang="en" aria-label="English" href="/en/cabinet-committee-mandate-and-membership">en</a> </li> </ul> </div> <button class="search" data-toggle="modal" data-target="#modal-search-block-full" tabindex="0"> <img src="/themes/pm_theme/images/magnifying-glass.png" alt="Recherche"> </button> </div> </div> </div> <div class="search-wrapper"> <div class="title-header-full-width"> <div class="title-header-inner"> <img src="/themes/pm_theme/images/PM_CoatOfArms.svg" alt="Crête du premier ministre" class="pm-title-crest" /> <h1>Mandat et composition des comités du Cabinet</h1> </div> </div> <div id="modal-search-block-full" class="modal fade search-block-full-width" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="modal-search-block-inner" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <div class="btn-close"> <button type="button" class="close close-search" data-dismiss="modal" aria-label="fermer"> <span aria-hidden="true">×</span> </button> </div> </div> <div class="modal-body"> <div class="search-inner"> <div id="modal-search-block-inner" class="search-block-inner"><div class="search-block-form block block-search block-search-form-block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-searchform" role="search"> <h2 class="visually-hidden">Search form</h2> <form action="//www.canada.ca/fr/conseil-prive/pm/rechercher.html" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="form-item js-form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label form-group"> <label for="edit-keys" class="control-label sr-only">Entrez un ou des mots clés</label> <div class="input-group"><input title="Entrez un ou des mots clés" name="q" data-drupal-selector="edit-keys" class="form-search form-control" placeholder="Entrez un ou des mots clés" data-msg-maxlength="Entrez un ou des mots clés field has a maximum length of 128." type="search" id="edit-keys" value="" size="15" maxlength="128" /><span class="input-group-btn"><button type="submit" value="RECHERCHE" class="button js-form-submit form-submit btn-primary btn icon-only"><span class="sr-only">RECHERCHE</span><span class="icon glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span></button></span></div> <div id="edit-keys--description" class="description help-block"> Entrez les termes que vous souhaitez rechercher. </div> </div> <input title="param1" name="wb-serch-sub" data-drupal-selector="edit-param1" type="hidden" value="Recherche" /><input title="param2" name="st" data-drupal-selector="edit-param2" type="hidden" value="s" /><input title="param3" name="num" data-drupal-selector="edit-param3" type="hidden" value="10" /><input title="param4" name="s5bm3ts21rch" data-drupal-selector="edit-param4" type="hidden" value="x" /><input title="param5" name="st1rt" data-drupal-selector="edit-param5" type="hidden" value="0" /><input title="param6" name="langs" data-drupal-selector="edit-param6" type="hidden" value="fra" /><input title="param7" name="cdn" data-drupal-selector="edit-param7" type="hidden" value="pm" /><input title="param8" name="default_text" data-drupal-selector="edit-param8" type="hidden" value="" /><div class="form-actions form-group js-form-wrapper form-wrapper" data-drupal-selector="edit-actions" id="edit-actions"></div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="row content-inner"> <section class="col-sm-9" id="main-content" role="main"> <div class="highlighted"> <div class="region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> <h2 class="visually-hidden">Main Content</h2> <ol class="breadcrumb pm-breadcrumb"> <li > <a href="/fr">Accueil</a> </li> <li class="active"> Mandat et composition des comités du Cabinet </li> </ol> <div class="title-share-wrapper clearfix"> <div class="page-title-header"></div> <div class="share-block-icon"></div> </div>   <article data-history-node-id="7" typeof="schema:WebPage" class="page is-promoted full clearfix"> <span property="schema:name" class="hidden"></span> <div class="content"> <div property="schema:text" class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p class="text-align-right">À jour en date du 26 novembre 2024</p><p>Les comités du Cabinet s’acquittent de la plupart des tâches quotidiennes du Cabinet. Ils ont leurs propres membres et domaines de responsabilité, qui sont déterminés par le premier ministre. Le Conseil du Trésor est l’exception, car son mandat et sa composition sont établis en droit. Les comités du Cabinet actuels sont les suivants :</p><ul><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#programme-resultats-communications">Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#canada-eua">Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#climat-a">Comité du Cabinet chargé de l’économie, de l’inclusion et du climat « A »</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#climat-b">Comité du Cabinet chargé de l’économie, de l’inclusion et du climat « B »</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#securite-publique">Comité du Cabinet chargé des affaires internationales et de la sécurité publique</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#conseil-tresor">Conseil du Trésor</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#operations">Comité du Cabinet chargé des opérations</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#reconciliation">Comité du Cabinet chargé de la réconciliation</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#securite-nationale">Conseil de la sécurité nationale</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#coordination-intergouvernementale">Sous-comité chargé de la coordination intergouvernementale</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#gestion-litiges">Sous-comité chargé de la gestion des litiges</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#prestation-services">Sous-comité chargé de la prestation des services</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#croissance-propre">Groupe de travail ministériel chargé de l’efficacité réglementaire des projets de croissance propre</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#economie-logenent">Groupe de travail ministériel chargé de la classe moyenne, de l’économie et du logement</a></li><li><a href="/fr/mandat-et-composition-des-comites-du-cabinet#intervention-incident">Groupe d’intervention en cas d’incident</a></li></ul><p>La vice-première ministre et ministre des Finances est membre d’office des comités dont elle n’est pas membre à titre permanent.</p><h2 id="programme-resultats-communications">Comité du Cabinet chargé du programme gouvernemental, des résultats et des communications</h2><p>Gère le programme stratégique général du gouvernement et l’établissement des priorités, et suit de près la mise en œuvre. Effectue également une analyse ciblée et approfondie des principaux dossiers et thèmes prioritaires et de leurs répercussions stratégiques.</p><p><strong>Président : </strong>Le très hon. Justin Trudeau<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Chrystia Freeland</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Bill Blair<br />L’hon. Karina Gould<br />L’hon. Ahmed Hussen<br />L’hon. Mélanie Joly<br />L’hon. Dominic LeBlanc<br />L’hon. Mary Ng<br />L’hon. Jonathan Wilkinson</p><h2 id="canada-eua">Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines</h2><p>Se penche sur les questions relatives à la promotion de relations solides entre le Canada et les États-Unis et à l’avancement des intérêts mutuels.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Chrystia Freeland<br /><strong>Vice-président : </strong>L’hon. Dominic LeBlanc</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Anita Anand<br />L’hon. Bill Blair<br />L’hon. François-Philippe Champagne<br />L’hon. Mélanie Joly<br />L’hon. Lawrence MacAulay<br />L’hon. Marc Miller<br />L’hon. Mary Ng<br />L’hon. Harjit S. Sajjan<br />L’hon. Jonathan Wilkinson</p><h2 id="climat-a">Comité du Cabinet chargé de l’économie, de l’inclusion et du climat « A »</h2><p>Se penche notamment sur les questions concernant le développement social et économique durable et inclusif, la reprise postpandémique, la décarbonisation et l’environnement de même que l’amélioration de la santé et de la qualité de vie des Canadiens.</p><p><strong>Président : </strong>L’hon. François-Philippe Champagne<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Marci Ien</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Gary Anandasangaree<br />L’hon. Terry Beech<br />L’hon. Karina Gould<br />L’hon. Steven Guilbeault<br />L’hon. Gudie Hutchings<br />L’hon. Lawrence MacAulay<br />L’hon. Steven MacKinnon<br />L’hon. Pascale St-Onge<br />L’hon. Jenna Sudds<br />L’hon. Rechie Valdez</p><h2 id="climat-b">Comité du Cabinet chargé de l’économie, de l’inclusion et du climat « B »</h2><p>Se penche notamment sur les questions concernant le développement social et économique durable et inclusif, la reprise postpandémique, la décarbonisation et l’environnement de même que l’amélioration de la santé et de la qualité de vie des Canadiens.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Ginette Petitpas Taylor<br /><strong>Vice-président : </strong>L’hon. Mark Holland</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Marie-Claude Bibeau<br />L’hon. Sean Fraser<br />L’hon. Patty Hajdu<br />L’hon. Kamal Khera<br />L’hon. Soraya Martinez Ferrada<br />L’hon. Filomena Tassi<br />L’hon. Dan Vandal<br />L’hon. Jonathan Wilkinson</p><h2 id="securite-publique">Comité du Cabinet chargé des affaires internationales et de la sécurité publique</h2><p>Se penche sur les questions liées au travail que le Canada effectue auprès de la communauté internationale, et sa participation au sein de celle-ci, y compris la promotion du commerce, ainsi que sur les menaces et les risques pour la sécurité du Canada et des Canadiens. Gère les situations d’urgence en cours et assure un leadership stratégique, intégré et prospectif pour la gestion des urgences (atténuation, préparation, intervention et rétablissement).</p><p><strong>Président : </strong>L’hon. Jean-Yves Duclos<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Carla Qualtrough</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Anita Anand<br />L’hon. Bill Blair<br />L’hon. Ahmed Hussen<br />L’hon. Mélanie Joly<br />L’hon. Dominic LeBlanc<br />L’hon. Diane Lebouthillier<br />L’hon. Marc Miller<br />L’hon. Mary Ng<br />L’hon. Harjit S. Sajjan<br />L’hon. Ya’ara Saks<br />L’hon. Arif Virani</p><h2 id="conseil-tresor">Conseil du Trésor</h2><p>Il s’agit du conseil d’administration du gouvernement. Le Conseil du Trésor supervise la gestion financière et les dépenses du gouvernement et s’occupe des questions relatives aux ressources humaines et des initiatives de transformation numérique. Il est l’employeur de la fonction publique, chargé d’établir les lignes de conduite et les normes générales en matière d’administration, de gestion du personnel, de finances et de pratiques organisationnelles pour l’ensemble du gouvernement. Le Conseil du Trésor joue également le rôle du comité du Conseil en ce qui a trait à l’approbation de la politique de réglementation et des règlements, et de la plupart des décrets en conseil.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Anita Anand<br /><strong>Vice-président : </strong>L’hon. Jean-Yves Duclos</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Chrystia Freeland<br />L’hon. Terry Beech<br />L’hon. Marci Ien<br />L’hon. Ginette Petitpas Taylor</p><p><strong>Suppléants </strong><br />L’hon. Marie-Claude Bibeau<br />L’hon. Bill Blair<br />L’hon. Steven Guilbeault<br />L’hon. Ahmed Hussen<br />L’hon. Diane Lebouthillier<br />L’hon. Lawrence MacAulay<br />L’hon. Harjit S. Sajjan<br />L’hon. Rechie Valdez<br />L’hon. Jonathan Wilkinson</p><h2 id="operations">Comité du Cabinet chargé des opérations</h2><p>Se penche sur les questions urgentes et les communications tactiques tout en assurant la coordination quotidienne de la planification parlementaire et des activités des comités du Cabinet.</p><p><strong>Président : </strong>L’hon. Dominic LeBlanc<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Ginette Petitpas Taylor</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Sean Fraser<br />L’hon. Karina Gould<br />L’hon. Mark Holland<br />L’hon. Kamal Khera<br />L’hon. Steven MacKinnon<br />L’hon. Carla Qualtrough<br />L’hon. Pascale St-Onge<br />L’hon. Arif Virani</p><h2 id="reconciliation">Comité du Cabinet chargé de la réconciliation</h2><p>Se penche sur les questions liées au renouvellement des relations de nation à nation, des relations entre la Couronne et les Inuits et des relations de gouvernement à gouvernement avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis. Examine les initiatives visant à faire progresser la réconciliation et à renforcer les relations avec les peuples autochtones.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Gudie Hutchings<br /><strong>Vice-président : </strong>L’hon. Jonathan Wilkinson</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Gary Anandasangaree<br />L’hon. Jean-Yves Duclos<br />L’hon. Steven Guilbeault<br />L’hon. Patty Hajdu<br />L’hon. Diane Lebouthillier<br />L’hon. Ya’ara Saks<br />L’hon. Dan Vandal<br />L’hon. Arif Virani</p><h2 id="securite-nationale">Conseil de la sécurité nationale</h2><p>Sert de tribune pour la prise de décisions stratégiques et pour la présentation de l’analyse du renseignement dans son contexte stratégique.</p><p><strong>Président : </strong>Le très hon. Justin Trudeau</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Bill Blair<br />L’hon. François-Philippe Champagne<br />L’hon. Chrystia Freeland<br />L’hon. Mélanie Joly<br />L’hon. Dominic LeBlanc<br />L’hon. Harjit S. Sajjan<br />L’hon. Arif Virani</p><h2 id="coordination-intergouvernementale">Sous-comité chargé de la coordination intergouvernementale</h2><p>Se penche sur les dimensions intergouvernementales des principaux dossiers prioritaires et sur la santé de la fédération.</p><p><strong>Président : </strong>L’hon. Dominic LeBlanc<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Pascale St-Onge</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Terry Beech<br />L’hon. Gudie Hutchings<br />L’hon. Kamal Khera<br />L’hon. Steven MacKinnon<br />L’hon. Soraya Martinez Ferrada<br />L’hon. Jenna Sudds<br />L’hon. Dan Vandal</p><h2 id="gestion-litiges">Sous-comité chargé de la gestion des litiges</h2><p>En tant que sous-comité du Comité du Cabinet chargé des opérations, il se penche sur les répercussions politiques, financières, juridiques et sociales des litiges complexes touchant le gouvernement du Canada ainsi que sur la stratégie générale du gouvernement en matière de litiges.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Anita Anand<br /><strong>Vice-président : </strong>L’hon. Marc Miller</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Gary Anandasangaree<br />L’hon. François-Philippe Champagne<br />L’hon. Sean Fraser<br />L’hon. Carla Qualtrough<br />L’hon. Filomena Tassi<br />L’hon. Dan Vandal<br />L’hon. Arif Virani</p><h2 id="prestation-services">Sous-comité chargé de la prestation des services</h2><p>Examine des moyens de veiller à ce que l’ensemble des services gouvernementaux soient fournis de manière plus efficace, plus rapide et plus accessible pour les Canadiens.</p><p><strong>Président : </strong>L’hon. Terry Beech<br /><strong>Vice-présidente : </strong>L’hon. Marci Ien</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Marie-Claude Bibeau<br />L’hon. Jean-Yves Duclos<br />L’hon. Gudie Hutchings<br />L’hon. Marc Miller<br />L’hon. Ginette Petitpas Taylor<br />L’hon. Anita Anand (membre d’office)</p><h2 id="croissance-propre">Groupe de travail ministériel chargé de l’efficacité réglementaire des projets de croissance propre</h2><p>Assure la coordination des efforts déployés par le gouvernement pour développer l’économie propre et respecter les engagements en matière de carboneutralité en veillant à la mise en place d’un cadre réglementaire efficace pour soutenir l’élaboration de projets de croissance propre.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Gudie Hutchings</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Gary Anandasangaree<br />L’hon. François-Philippe Champagne<br />L’hon. Chrystia Freeland<br />L’hon. Steven Guilbeault<br />L’hon. Patty Hajdu<br />L’hon. Diane Lebouthillier<br />L’hon. Steven MacKinnon<br />L’hon. Jonathan Wilkinson</p><h2 id="economie-logenent">Groupe de travail ministériel chargé de la classe moyenne, de l’économie et du logement</h2><p>Assure un leadership stratégique dans l’examen des mesures visant à soutenir la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour en faire partie, à rendre la vie plus abordable et à éliminer les obstacles qui empêchent de construire plus de logements, plus rapidement, afin de faire baisser le coût du logement.</p><p><strong>Présidente : </strong>L’hon. Chrystia Freeland</p><p><strong>Membres</strong><br />L’hon. Anita Anand<br />L’hon. François-Philippe Champagne<br />L’hon. Jean-Yves Duclos<br />L’hon. Sean Fraser<br />L’hon. Gudie Hutchings<br />L’hon. Marci Ien<br />L’hon. Marc Miller<br />L’hon. Mary Ng<br />L’hon. Jenna Sudds</p><h2 id="intervention-incident">Groupe d’intervention en cas d’incident</h2><p>Comité formé spécialement pour réagir aux urgences, qui se réunit dans l’éventualité d’une crise nationale ou lors d’incidents survenus ailleurs ayant des conséquences importantes pour le Canada. Chargé de coordonner promptement l’intervention fédérale et de prendre des décisions rapides et efficaces pour assurer la sécurité des Canadiens, au pays et à l’étranger.</p><p><strong>Membres</strong></p><p>Le Groupe d’intervention en cas d’incident est un groupe de travail de ministres. Il est formé de ministres concernés et de hauts dirigeants du gouvernement, selon les besoins et en fonction de la nature de l’incident.</p></div> </div> </article> </section> <aside class="col-xs-12 col-sm-3 col-md-3" role="complementary"> <h2 class="visually-hidden">Barre latérale de Twitter</h2> <div class="region region-sidebar-second"> <section id="block-twitterimageblock" class="block block-block-content block-block-content085d86ed-c8eb-46dc-8b12-6612a4c13885 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="follow-pm"><div class="banner-twitter-pm"><img class="ban-tweet" src="/sites/pm/files/inline-images/PM_TW_Banner_330x110.jpg" alt="Justin Trudeau" /><div class="pm-left"> </div><div class="follow-twitter"><a class="twitter-in-follow fab round-outline-red" href="https://twitter.com/PMcanadien"><img src="/themes/pm_theme/images/social/xsmall.svg" alt="" /><span class="follow-text" aria-label="Suivez PM sur Twitter" role="link">Suivez-nous</span></a></div></div><p>Premier ministre du Canada <img class="verif-twitter" src="/themes/pm_theme/images/verification_twitter.png" data-entity-type="file" alt="verification twitter" /> <br /><a href="https://twitter.com/PMcanadien"><span aria-label="Suivez PM sur Twitter" role="link">@PMcanadien</span></a></p></div></div> </section> <section id="block-twitter" class="block block-block-content block-block-contenta07547e3-25a1-467b-a63a-3a01bb7605b8 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"></div> </section> </div> </aside> </div> </div> <div class="footer-container"> <div class="footer-outer"> <footer > <div class="footer-inner"> <div id="sig" class="region-signature"> <div class="region region-footer clearfix"> <div class="region-inner clearfix" role="contentinfo"><nav aria-labelledby="block-footer-menu" id="block-footer"> <h2 class="visually-hidden" id="block-footer-menu">Footer Menus</h2> <ul class="menu menu--footer nav"> <li class="first"> <a href="/fr/avis-importants#headingOne2" data-drupal-link-system-path="node/16">Politique de confidentialité</a> </li> <li> <a href="/fr/avis-importants#headingTwo2" data-drupal-link-system-path="node/16">Propriété et utilisation</a> </li> <li> <a href="/fr/avis-importants#headingThree2" data-drupal-link-system-path="node/16">Utilisation des médias sociaux</a> </li> <li class="last"> <a href="/fr/aide" data-drupal-link-system-path="node/15">Aide</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div>  <div class="sig-icons" id="canada-logo"> <section id="block-canadalogofooter" class="block block-block-content block-block-content8c98a4a7-cb5e-4349-8a03-a143ba866417 clearfix"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="canada-logo-wrapper"> <h2 class="visually-hidden">Logo du gouvernement du Canada </h2> <a href="https://www.canada.ca/fr.html" target="_blank" title="Gouvernement du Canada"><img alt="Mot-symbole Canada" class="img-responsive" data-entity-type="file" src="/themes/pm_theme/images/PM_Wordmark.svg" /></a> </div> </div> </section> </div> </footer> </div> </div> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/7","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"clientside_validation_jquery":{"validate_all_ajax_forms":2,"force_validate_on_blur":false,"messages":{"required":"Ce champ est obligatoire.","remote":"Please fix this field.","email":"Please enter a valid email address.","url":"Please enter a valid URL.","date":"Please enter a valid date.","dateISO":"Please enter a valid date (ISO).","number":"Please enter a valid number.","digits":"Please enter only digits.","equalTo":"Please enter the same value again.","maxlength":"Please enter no more than {0} characters.","minlength":"Please enter at least {0} characters.","rangelength":"Please enter a value between {0} and {1} characters long.","range":"Please enter a value between {0} and {1}.","max":"Please enter a value less than or equal to {0}.","min":"Please enter a value greater than or equal to {0}.","step":"Please enter a multiple of {0}."}},"google_analytics":{"account":"UA-10314923-1","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click"},"ajaxTrustedUrl":{"\/\/www.canada.ca\/fr\/conseil-prive\/pm\/rechercher.html":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"e754a817138704a98fd05cb8a60725da713129f4af96c6658b00a98a502db7a4"}}</script> <script src="/sites/pm/files/js/js_rxYjKKSStQBJV-kXsagGBDpndGk1cciwhVUpmmFvRMI.js?scope=footer&delta=0&language=fr&theme=pm_theme&include=eJyNkEsOwzAIBS_k1EeysE1SWmxcQ1Pl9v1FSpRuuhsNjydBumImkx6oZqwWWdLV79hNIhNjgAq8GCX1R-FaCZALVd_K8AHXUZtUpRmDQXyFR2LD7jc_fLzTRQ2Lj6DoooipdWh-YonAg9rCVKd3v52x4NE_MI7SS9gWf8yutEmTGbtLTK_blDKGGZgyGEkNl9sd--LTfPrSaZ3hv_m0_vHfPI34BPablwE"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@3.4.1/dist/js/bootstrap.min.js" integrity="sha256-nuL8/2cJ5NDSSwnKD8VqreErSWHtnEP9E7AySL+1ev4=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/sites/pm/files/js/js_rixI5UgOPmujqcY276-OS23kl64DpAra2R7RjiErYKg.js?scope=footer&delta=2&language=fr&theme=pm_theme&include=eJyNkEsOwzAIBS_k1EeysE1SWmxcQ1Pl9v1FSpRuuhsNjydBumImkx6oZqwWWdLV79hNIhNjgAq8GCX1R-FaCZALVd_K8AHXUZtUpRmDQXyFR2LD7jc_fLzTRQ2Lj6DoooipdWh-YonAg9rCVKd3v52x4NE_MI7SS9gWf8yutEmTGbtLTK_blDKGGZgyGEkNl9sd--LTfPrSaZ3hv_m0_vHfPI34BPablwE"></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery-validation@1.20.0/dist/jquery.validate.min.js"></script> <script src="/sites/pm/files/js/js_cKdTSPOFnwJTZjAiGWDW2fLFcLzgj6xY8XevaCBOmMM.js?scope=footer&delta=4&language=fr&theme=pm_theme&include=eJyNkEsOwzAIBS_k1EeysE1SWmxcQ1Pl9v1FSpRuuhsNjydBumImkx6oZqwWWdLV79hNIhNjgAq8GCX1R-FaCZALVd_K8AHXUZtUpRmDQXyFR2LD7jc_fLzTRQ2Lj6DoooipdWh-YonAg9rCVKd3v52x4NE_MI7SS9gWf8yutEmTGbtLTK_blDKGGZgyGEkNl9sd--LTfPrSaZ3hv_m0_vHfPI34BPablwE"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Mandat et composition des comités du Cabinet | Premier ministre du Canada