CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 21:1 Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/21-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/21-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/20-47.htm" title="Lukas 20:47">◄</a> Lukas 21:1 <a href="/luke/21-2.htm" title="Lukas 21:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er blickte aber auf und sah die Reichen ihre Gaben in den Schatzkasten legen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er sah aber auf und schauete die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Iesen gschaut umaynand und saah, was de Reichn yso eyn n Opferstok einhinschmissnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/21.htm">King James Bible</a></span><br />And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/21.htm">English Revised Version</a></span><br />And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and saw.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/7-11.htm">Markus 7:11-13</a></span><br />Ihr aber lehret: Wenn einer spricht zu Vater oder Mutter "Korban," das ist, "es ist Gott gegeben," was dir sollte von mir zu Nutz kommen, der tut wohl.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-41.htm">Markus 12:41-44</a></span><br />Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein.…</p><p class="hdg">the treasury.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/6-19.htm">Josua 6:19,24</a></span><br />Aber alles Silber und Gold samt dem ehernen Geräte soll dem HERRN geheiligt sein, daß es zu des HERRN Schatz komme.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/14-26.htm">1.Koenige 14:26</a></span><br />und nahm die Schätze aus dem Hause des HERRN und aus dem Hause des Königs und alles, was zu nehmen war, und nahm alle goldenen Schilde, die Salomo hatte lassen machen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-13.htm">2.Koenige 24:13</a></span><br />Und er nahm von dort heraus alle Schätze im Hause des HERRN und im Hause des Königs und zerschlug alle goldenen Gefäße, die Salomo, der König Israels, gemacht hatte im Tempel des HERRN, wie denn der HERR geredet hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-18.htm">2.Chronik 36:18</a></span><br />Und alle Gefäße im Hause Gottes, groß und klein, die Schätze im Hause des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Fürsten, alles ließ er gen Babel führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-13.htm">Nehemia 13:13</a></span><br />Und ich setzte über die Vorräte Selemja, den Priester, und Zadok, den Schriftgelehrten, und aus den Leviten Pedaja und ihnen zur Hand Hanan, den Sohn Sakkurs, des Sohnes Matthanjas; denn sie wurden für treu gehalten, und ihnen ward befohlen, ihren Brüdern auszuteilen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-6.htm">Matthaeus 27:6</a></span><br />Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es taugt nicht, daß wir sie in den Gotteskasten legen, denn es ist Blutgeld.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-20.htm">Johannes 8:20</a></span><br />Diese Worte redete Jesus an dem Gotteskasten, da er lehrte im Tempel; und niemand griff ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/21-1.htm">Lukas 21:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/21-1.htm">Lukas 21:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/21-1.htm">Lucas 21:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/21-1.htm">Luc 21:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/21-1.htm">Lukas 21:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/21-1.htm">Lukas 21:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/21-1.htm">Luke 21:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/21.htm">Lukas 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/21-1.htm">1</a></span><span class="highl">Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/21-2.htm">2</a></span>Er sah aber auch eine arme Witwe, die legte zwei Scherflein ein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/12-9.htm">2.Koenige 12:9</a></span><br />Da nahm der Priester Jojada eine Lade und bohrte oben ein Loch darein und setzte sie zur rechten Hand neben den Altar, da man in das Haus des HERRN geht. Und die Priester, die an der Schwelle hüteten, taten darein alles Geld, das zu des HERRN Haus gebracht ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/12-41.htm">Markus 12:41</a></span><br />Und Jesus setzte sich gegen den Gotteskasten und schaute, wie das Volk Geld einlegte in den Gotteskasten; und viele Reiche legten viel ein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/20-47.htm">Lukas 20:47</a></span><br />sie fressen der Witwen Häuser und wenden lange Gebete vor. Die werden desto schwerere Verdammnis empfangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-20.htm">Johannes 8:20</a></span><br />Diese Worte redete Jesus an dem Gotteskasten, da er lehrte im Tempel; und niemand griff ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/20-47.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 20:47"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 20:47" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/21-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 21:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 21:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>