CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 30:15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als den halben Silberling, den man dem HERRN zur Hebe gibt für die Versöhnung ihre Seelen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/30-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/30-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/30-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/30-14.htm" title="2.Mose 30:14">◄</a> 2.Mose 30:15 <a href="/exodus/30-16.htm" title="2.Mose 30:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als den halben Silberling, den man dem HERRN zur Hebe gibt für die Versöhnung ihre Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Reichen sollen nicht mehr, und die Armen nicht weniger geben, als einen halben Sekel, bei der Entrichtung des Hebeopfers für Jahwe, zur Deckung ihres Lebens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als den halben Sekel, den man dem HERRN zur Hebe gibt für die Versöhnung ihrer Seelen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Reiche sollt nit meerer und dyr Arme nit weeniger entrichtn als wie die söx Wich, weil s ayn Loesgeld für enker Litz ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/30.htm">King James Bible</a></span><br />The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when <i>they</i> give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/30.htm">English Revised Version</a></span><br />The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when they give the offering of the LORD, to make atonement for your souls.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rich</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-19.htm">Hiob 34:19</a></span><br />Und er sieht nicht an die Person der Fürsten und kennt den Herrlichen nicht mehr als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-2.htm">Sprueche 22:2</a></span><br />Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/6-9.htm">Epheser 6:9</a></span><br />Und ihr Herren, tut auch dasselbe gegen sie und lasset das Drohen; wisset, daß auch euer HERR im Himmel ist und ist bei ihm kein Ansehen der Person.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-25.htm">Kolosser 3:25</a></span><br />Wer aber Unrecht tut, der wird empfangen, was er unrecht getan hat; und gilt kein Ansehen der Person.</p><p class="hdg">give more.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/30-12.htm">2.Mose 30:12</a></span><br />Wenn du die Häupter der Kinder Israel zählst, so soll ein jeglicher dem HERRN geben die Versöhnung seiner Seele, auf daß ihnen nicht eine Plage widerfahre, wenn sie gezählt werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/17-11.htm">3.Mose 17:11</a></span><br />Denn des Leibes Leben ist im Blut, und ich habe es euch auf den Altar gegeben, daß eure Seelen damit versöhnt werden. Denn das Blut ist die Versöhnung, weil das Leben in ihm ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/31-50.htm">4.Mose 31:50</a></span><br />Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/21-3.htm">2.Samuel 21:3</a></span><br />So sprach nun David zu den Gibeonitern: Was soll ich euch tun? und womit soll ich sühnen, daß ihr das Erbteil des HERRN segnet?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/30-15.htm">2.Mose 30:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/30-15.htm">2.Mose 30:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/30-15.htm">Éxodo 30:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/30-15.htm">Exode 30:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/30-15.htm">2 Mose 30:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/30-15.htm">2.Mose 30:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/30-15.htm">Exodus 30:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/30.htm">2.Mose 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/exodus/30-14.htm">14</a></span>Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben. <span class="reftext"><a href="/exodus/30-15.htm">15</a></span><span class="highl">Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als den halben Silberling, den man dem HERRN zur Hebe gibt für die Versöhnung ihre Seelen.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/30-16.htm">16</a></span>Und du sollst solch Geld der Versöhnung nehmen von den Kindern Israel und zum Gottesdienst der Hütte des Stifts geben, daß es sei den Kindern Israel ein Gedächtnis vor dem HERRN, daß er sich Über ihre Seelen versöhnen lasse.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-14.htm">2.Mose 30:14</a></span><br />Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/30-16.htm">2.Mose 30:16</a></span><br />Und du sollst solch Geld der Versöhnung nehmen von den Kindern Israel und zum Gottesdienst der Hütte des Stifts geben, daß es sei den Kindern Israel ein Gedächtnis vor dem HERRN, daß er sich Über ihre Seelen versöhnen lasse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/38-26.htm">2.Mose 38:26</a></span><br />so manch Haupt, so manch halbes Lot nach dem Lot des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden von zwanzig Jahren an und darüber, sechshundertmaltausend dreitausend fünfhundertundfünfzig. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/45-16.htm">Hesekiel 45:16</a></span><br />Alles Volk im Lande soll solches Hebopfer zum Fürsten in Israel bringen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/30-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 30:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 30:14" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/30-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 30:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 30:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/30-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>