CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 73:3 Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/73-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/73-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/73-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/73.htm">Kapitel 73</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/73-2.htm" title="Psalm 73:2">◄</a> Psalm 73:3 <a href="/psalms/73-4.htm" title="Psalm 73:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/73.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/73.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn ich ereiferte mich wegen der Übermütigen, wenn ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/73.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn es verdroß mich auf die Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/73.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />yso kunnt i mi giftn, wie s de Fräfler guet geet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/73.htm">King James Bible</a></span><br />For I was envious at the foolish, <i>when</i> I saw the prosperity of the wicked.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/73.htm">English Revised Version</a></span><br />For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I was</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-1.htm">Psalm 37:1,7</a></span><br />Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-7.htm">Hiob 21:7</a></span><br />Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-31.htm">Sprueche 3:31</a></span><br />Eifere nicht einem Frevler nach und erwähle seiner Wege keinen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-1.htm">Sprueche 24:1</a></span><br />Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-5.htm">Jakobus 4:5</a></span><br />Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/73-3.htm">Salmos 73:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/73-3.htm">Psaume 73:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/73-3.htm">Psalm 73:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/73.htm">Psalm 73</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/73-2.htm">2</a></span>Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten. <span class="reftext"><a href="/psalms/73-3.htm">3</a></span><span class="highl">Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/73-4.htm">4</a></span>Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/21-7.htm">Hiob 21:7</a></span><br />Warum leben denn die Gottlosen, werden alt und nehmen zu an Gütern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5</a></span><br />Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-14.htm">Psalm 17:14</a></span><br />von den Leuten mit deiner Hand, HERR, von den Leuten dieser Welt, welche ihr Teil haben in ihrem Leben, welchen du den Bauch füllst mit deinem Schatz, die da Söhne die Fülle haben und lassen ihr übriges ihren Kindern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-1.htm">Psalm 37:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-7.htm">Psalm 37:7</a></span><br />Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/73-4.htm">Psalm 73:4</a></span><br />Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/23-17.htm">Sprueche 23:17</a></span><br />Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/8-14.htm">Prediger 8:14</a></span><br />Es ist eine Eitelkeit, die auf Erden geschieht: es sind Gerechte, denen geht es als hätten sie Werke der Gottlosen, und sind Gottlose, denen geht es als hätten sie Werke der Gerechten. Ich sprach: Das ist auch eitel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/12-1.htm">Jeremia 12:1</a></span><br />HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennoch muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben alles die Fülle?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/73-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 73:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 73:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/73-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 73:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 73:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/73-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>