CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 2:13 Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/2-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/2-12.htm" title="Jeremia 2:12">◄</a> Jeremia 2:13 <a href="/jeremiah/2-14.htm" title="Jeremia 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn zwiefach Böses hat mein Volk gethan: mich haben sie verlassen, den Quell lebendigen Wassers, um sich Brunnen auszuhauen, rissige Brunnen, welche das Wasser nicht halten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hie und da ausgehauene Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn mein Volk haat ja glei zwaimaal gsünddt: Mi haat s verlaassn, önn Brunn mit n löbetn Wasser; und dyrfür habnd sö syr Schargruebnen grichtt, die wo nit aynmaal s Wasser haltnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/2.htm">King James Bible</a></span><br />For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, <i>and</i> hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for my</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-31.htm">Jeremia 2:31,32</a></span><br />Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn für Israel eine Wüste oder ödes Land? Warum spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-22.htm">Jeremia 4:22</a></span><br />Aber mein Volk ist toll, und sie glauben mir nicht; töricht sind sie und achten's nicht. Weise sind sie genug, Übles zu tun; aber wohltun wollen sie nicht lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-26.htm">Jeremia 5:26,31</a></span><br />Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/81-11.htm">Psalm 81:11-13</a></span><br />Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-3.htm">Jesaja 1:3</a></span><br />Ein Ochse kennt seinen Herrn und ein Esel die Krippe seines Herrn; aber Israel kennt's nicht, und mein Volk vernimmt's nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-13.htm">Jesaja 5:13</a></span><br />Darum wird mein Volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine Herrlichen Hunger leiden und sein Pöbel Durst leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-8.htm">Jesaja 63:8</a></span><br />Denn er sprach: Sie sind ja mein Volk, Kinder, die nicht falsch sind. Darum war er ihr Heiland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-8.htm">Mica 2:8</a></span><br />Aber mein Volk hat sich aufgemacht wie ein Feind, denn sie rauben beides, Rock und Mantel, denen, so sicher dahergehen, gleich wie die, so aus dem Kriege kommen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-3.htm">Mica 6:3</a></span><br />Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beleidigt? Das sage mir!</p><p class="hdg">forsaken</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-17.htm">Jeremia 2:17</a></span><br />Solches machst du dir selbst, weil du den HERRN, deinen Gott, verläßt, so oft er dich den rechten Weg leiten will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/1-16.htm">Jeremia 1:16</a></span><br />Und ich will das Recht lassen über sie gehen um all ihrer Bosheit willen, daß sie mich verlassen und räuchern andern Göttern und beten an ihrer Hände Werk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-6.htm">Jeremia 15:6</a></span><br />Du hast mich verlassen, spricht der HERR, und bist von mir abgefallen; darum habe ich meine Hand ausgestreckt wider dich, daß ich dich verderben will; ich bin des Erbarmens müde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/10-13.htm">Richter 10:13</a></span><br />Und doch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/12-10.htm">1.Samuel 12:10</a></span><br />Und sie schrieen zum HERRN und sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir den HERRN verlassen und den Baalim und den Astharoth gedient haben; nun aber errette uns von der Hand unserer Feinde, so wollen wir dir dienen.</p><p class="hdg">the fountain</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-13.htm">Jeremia 17:13</a></span><br />Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-14.htm">Jeremia 18:14</a></span><br />Bleibt doch der Schnee länger auf den Steinen im Felde, wenn's vom Libanon herab schneit, und das Regenwasser verschießt nicht so bald, wie mein Volk vergißt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-9.htm">Psalm 36:9</a></span><br />Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-37.htm">Johannes 7:37</a></span><br />Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat Jesus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-6.htm">Offenbarung 21:6</a></span><br />Und er sprach zu mir: Es ist geschehen. Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende. Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-1.htm">Offenbarung 22:1,17</a></span><br />Und er zeigte mir einen lautern Strom des lebendigen Wassers, klar wie ein Kristall; der ging aus von dem Stuhl Gottes und des Lammes.…</p><p class="hdg">broken cisterns</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-11.htm">Jeremia 2:11,26</a></span><br />Ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind! Und mein Volk hat doch seine Herrlichkeit verändert um einen unnützen Götzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-4.htm">Psalm 115:4-8</a></span><br />Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-3.htm">Psalm 146:3,4</a></span><br />Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/1-2.htm">Prediger 1:2,14</a></span><br />Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/2-11.htm">Prediger 2:11,21,26</a></span><br />Da ich aber ansah alle meine Werke, die meine Hand gemacht hatte, und die Mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und Haschen nach dem Wind und kein Gewinn unter der Sonne.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/4-4.htm">Prediger 4:4</a></span><br />Ich sah an Arbeit und Geschicklichkeit in allen Sachen; da neidet einer den andern. Das ist auch eitel und Haschen nach dem Wind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/12-8.htm">Prediger 12:8</a></span><br />Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, ganz eitel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-9.htm">Jesaja 44:9-20</a></span><br />Die Götzenmacher sind allzumal eitel, und ihr Köstliches ist nichts nütze. Sie sind ihre Zeugen und sehen nichts; darum müssen sie zu Schanden werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-6.htm">Jesaja 46:6,7</a></span><br />Sie schütten das Gold aus dem Beutel und wägen dar das Silber mit der Waage und lohnen dem Goldschmied, daß er einen Gott daraus mache, vor dem sie knieen und anbeten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-2.htm">Jesaja 55:2</a></span><br />Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist und tut Arbeit, davon ihr nicht satt werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-17.htm">2.Petrus 2:17</a></span><br />Das sind Brunnen ohne Wasser, und Wolken, vom Windwirbel umgetrieben, welchen behalten ist eine dunkle Finsternis in Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/2-13.htm">Jeremías 2:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/2-13.htm">Jérémie 2:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/2-13.htm">Jeremiah 2:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/2.htm">Jeremia 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/2-12.htm">12</a></span>Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/2-13.htm">13</a></span><span class="highl">Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/4-10.htm">Johannes 4:10</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: "Gib mir zu trinken!", du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-11.htm">Johannes 4:11</a></span><br />Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-14.htm">Johannes 4:14</a></span><br />wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/31-16.htm">5.Mose 31:16</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird abfallen zu fremden Göttern des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/10-13.htm">Richter 10:13</a></span><br />Und doch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-9.htm">Psalm 36:9</a></span><br />Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/12-3.htm">Jesaja 12:3</a></span><br />Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Heilsbrunnen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-3.htm">Jeremia 14:3</a></span><br />Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder; sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-13.htm">Jeremia 17:13</a></span><br />Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-4.htm">Jeremia 19:4</a></span><br />darum daß sie mich verlassen und diese Stätte einem fremden Gott gegeben haben und andern Göttern darin geräuchert haben, die weder sie noch ihre Väter noch die Könige Juda's gekannt haben, und haben die Stätte voll unschuldigen Bluts gemacht<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Hesekiel 47:1</a></span><br />Und er führte mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die vordere Seite des Tempels war gegen Morgen. Und des Tempels Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>