CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 13:1 Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/13-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/13-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/12-14.htm" title="Sacharja 12:14">◄</a> Sacharja 13:1 <a href="/zechariah/13-2.htm" title="Sacharja 13:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />An jenem Tage wird dem Hause Davids und den Bewohnern Jerusalems eine Quelle zur Abwaschung von Sünde und Unreinheit eröffnet sein,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn s so weit ist, gaat für de Dafeter und d Ruslhamer ayn Quelln fliessn, daa wo sö si von ienerner Sündd und Unrainet rainen künnend.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/13.htm">King James Bible</a></span><br />In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/13.htm">English Revised Version</a></span><br />In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-3.htm">Sacharja 12:3,8,11</a></span><br />Zur selben Zeit will ich Jerusalem machen zum Laststein allen Völkern; alle, die ihn wegheben wollen, sollen sich daran zerschneiden; denn es werden sich alle Heiden auf Erden wider sie versammeln.…</p><p class="hdg">a fountain,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/9-30.htm">Hiob 9:30,31</a></span><br />Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wüsche und reinigte mein Hände mit Lauge,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-2.htm">Psalm 51:2,7</a></span><br />Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-16.htm">Jesaja 1:16-18</a></span><br />Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-29.htm">Johannes 1:29</a></span><br />Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/19-34.htm">Johannes 19:34,35</a></span><br />sondern der Kriegsknechte einer öffnete seine Seite mit einem Speer, und alsbald ging Blut und Wasser heraus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-11.htm">1.Korinther 6:11</a></span><br />Und solche sind euer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HERRN Jesu und durch den Geist unsers Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-25.htm">Epheser 5:25-27</a></span><br />Ihr Männer, liebet eure Weiber, gleichwie Christus auch geliebt hat die Gemeinde und hat sich selbst für sie gegeben,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/3-5.htm">Titus 3:5-7</a></span><br />nicht um der Werke willen der Gerechtigkeit, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit machte er uns selig durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-13.htm">Hebraeer 9:13,14</a></span><br />Denn so der Ochsen und der Böcke Blut und die Asche von der Kuh, gesprengt, heiligt die Unreinen zu der leiblichen Reinigkeit,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-7.htm">1.Johannes 1:7</a></span><br />So wir aber im Licht wandeln, wie er im Licht ist, so haben wir Gemeinschaft untereinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-6.htm">1.Johannes 5:6</a></span><br />Dieser ist's, der da kommt mit Wasser und Blut, Jesus Christus; nicht mit Wasser allein, sondern mit Wasser und Blut. Und der Geist ist's, der da zeugt; denn der Geist ist die Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-19.htm">1.Petrus 1:19</a></span><br />sondern mit dem teuren Blut Christi als eines unschuldigen und unbefleckten Lammes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-5.htm">Offenbarung 1:5,6</a></span><br />und von Jesu Christo, welcher ist der treue Zeuge und Erstgeborene von den Toten und der Fürst der Könige auf Erden! Der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-13.htm">Offenbarung 7:13,14</a></span><br />Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?…</p><p class="hdg">the house.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-7.htm">Sacharja 12:7,10</a></span><br />Und der HERR wird zuerst die Hütten Juda's erretten, auf daß sich nicht hoch rühme das Haus David noch die Bürger zu Jerusalem wider Juda.…</p><p class="hdg">uncleanness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/15-2.htm">3.Mose 15:2-33</a></span><br />Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/19-9.htm">4.Mose 19:9-22</a></span><br />Und ein reiner Mann soll die Asche von der Kuh aufraffen und sie schütten draußen vor dem Lager an eine reine Stätte, daß sie daselbst verwahrt werde für die Gemeinde der Kinder Israel zum Sprengwasser; denn es ist ein Sündopfer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/36-17.htm">Hesekiel 36:17,29</a></span><br />Du Menschenkind, da das Haus Israel in seinem Lande wohnte und es verunreinigte mit seinem Wesen und Tun, daß ihr Wesen vor mir war wie die Unreinigkeit eines Weibes in ihrer Krankheit,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/13-1.htm">Zacarías 13:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/13-1.htm">Zacharie 13:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/13-1.htm">Sacharja 13:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/13-1.htm">Zechariah 13:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/13.htm">Sacharja 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/zechariah/13-1.htm">1</a></span><span class="highl">Zu der Zeit wird das Haus David und die Bürger zu Jerusalem einen freien, offenen Born haben wider die Sünde und Unreinigkeit.</span> <span class="reftext"><a href="/zechariah/13-2.htm">2</a></span>Zu der Zeit, spricht der HERR Zebaoth, will ich der Götzen Namen ausrotten aus dem Lande, daß man ihrer nicht mehr gedenken soll; dazu will ich auch die Propheten und unreinen Geister aus dem Lande treiben;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-29.htm">Johannes 1:29</a></span><br />Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/19-17.htm">4.Mose 19:17</a></span><br />So sollen sie nun für den Unreinen nehmen Asche von diesem verbrannten Sündopfer und fließendes Wasser darauf tun in ein Gefäß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-2.htm">Psalm 51:2</a></span><br />Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/51-7.htm">Psalm 51:7</a></span><br />Entsündige mich mit Isop, daß ich rein werde; wasche mich, daß ich schneeweiß werde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-16.htm">Jesaja 1:16</a></span><br />Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/4-4.htm">Jesaja 4:4</a></span><br />Dann wird der HERR den Unflat der Töchter Zions waschen und die Blutschulden Jerusalems vertreiben von ihr durch den Geist, der richten und ein Feuer anzünden wird. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/2-13.htm">Jeremia 2:13</a></span><br />Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-13.htm">Jeremia 17:13</a></span><br />Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-26.htm">Jeremia 29:26</a></span><br />Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-8.htm">Jeremia 33:8</a></span><br />und will sie reinigen von aller Missetat, damit sie wider mich gesündigt haben, und will ihnen vergeben alle Missetaten, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-25.htm">Hesekiel 36:25</a></span><br />Und will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von all eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/47-1.htm">Hesekiel 47:1</a></span><br />Und er führte mich wieder zu der Tür des Tempels. Und siehe, da floß ein Wasser heraus unter der Schwelle des Tempels gegen Morgen; denn die vordere Seite des Tempels war gegen Morgen. Und des Tempels Wasser lief an der rechten Seite des Tempels neben dem Altar hin gegen Mittag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/12-14.htm">Sacharja 12:14</a></span><br />also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/12-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 12:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 12:14" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/13-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 13:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 13:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>