CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jean 17:22 Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, -</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/john/17-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/17-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/17-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/john/1.htm">Jean</a> > <a href="/john/17.htm">Chapitre 17</a> > Verset 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/17-21.htm" title="Jean 17:21">◄</a> Jean 17:22 <a href="/john/17-23.htm" title="Jean 17:23">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/john/17.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, -<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/john/17.htm">Martin Bible</a></span><br />Et je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/john/17.htm">Darby Bible</a></span><br />Et la gloire que tu m'as donnee, moi, je la leur ai donnee, afin qu'ils soient un, comme nous, nous sommes un;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/17.htm">King James Bible</a></span><br />And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we are one;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">the glory.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-16.htm">Jean 1:16</a></span><br />Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Jean 15:18,19</a></span><br />Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-21.htm">Jean 20:21-23</a></span><br />Jésus leur dit de nouveau: La paix soit avec vous! Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-7.htm">Marc 6:7</a></span><br />Alors il appela les douze, et il commença à les envoyer deux à deux, en leur donnant pouvoir sur les esprits impurs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-17.htm">Marc 16:17-20</a></span><br />Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-30.htm">Luc 22:30</a></span><br />afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-41.htm">Actes 5:41</a></span><br />Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-15.htm">Romains 15:15-20</a></span><br />Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m'a faite…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2 Corinthiens 3:18</a></span><br />Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-20.htm">2 Corinthiens 5:20</a></span><br />Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-1.htm">2 Corinthiens 6:1</a></span><br />Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-20.htm">Éphésiens 2:20</a></span><br />Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-29.htm">Philippiens 1:29</a></span><br />car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-24.htm">Colossiens 1:24</a></span><br />Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l'achève en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-5.htm">2 Thessaloniciens 1:5-10</a></span><br />C'est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-14.htm">Apocalypse 21:14</a></span><br />La muraille de la ville avait douze fondements, et sur eux les douze noms des douze apôtres de l'agneau.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-20.htm">Jean 14:20</a></span><br />En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-3.htm">1 Jean 1:3</a></span><br />ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, à vous aussi, afin que vous aussi vous soyez en communion avec nous. Or, notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-24.htm">1 Jean 3:24</a></span><br />Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui; et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit qu'il nous a donné.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/17-22.htm">Jean 17:22 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/john/17-22.htm">Jean 17:22 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/17-22.htm">Juan 17:22 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/john/17-22.htm">Jean 17:22 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/john/17-22.htm">Johannes 17:22 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/john/17-22.htm">Jean 17:22 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/john/17-22.htm">John 17:22 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/john/17.htm">Jean 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/17-21.htm">21</a></span>afin que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi, et comme je suis en toi, afin qu'eux aussi soient un en nous, pour que le monde croie que tu m'as envoyé. <span class="reftext"><a href="/john/17-22.htm">22</a></span><span class="highl">Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un, -</span> <span class="reftext"><a href="/john/17-23.htm">23</a></span>moi en eux, et toi en moi, -afin qu'ils soient parfaitement un, et que le monde connaisse que tu m'as envoyé et que tu les as aimés comme tu m'as aimé.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/1-14.htm">Jean 1:14</a></span><br />Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-24.htm">Jean 17:24</a></span><br />Père, je veux que là où je suis ceux que tu m'as donnés soient aussi avec moi, afin qu'ils voient ma gloire, la gloire que tu m'as donnée, parce que tu m'as aimé avant la fondation du monde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/8-30.htm">Romains 8:30</a></span><br />Et ceux qu'il a prédestinés, il les a aussi appelés; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/3-18.htm">2 Corinthiens 3:18</a></span><br />Nous tous qui, le visage découvert, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés en la même image, de gloire en gloire, comme par le Seigneur, l'Esprit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/4-17.htm">1 Jean 4:17</a></span><br />Tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c'est en cela que l'amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l'assurance au jour du jugement.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/17-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jean 17:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jean 17:21" /></a></div><div id="right"><a href="/john/17-23.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jean 17:23"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jean 17:23" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/17-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>