CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Marc 16:17 Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/mark/16-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/mark/16-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/mark/16-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/mark/1.htm">Marc</a> > <a href="/mark/16.htm">Chapitre 16</a> > Verset 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/mark/16-16.htm" title="Marc 16:16">◄</a> Marc 16:17 <a href="/mark/16-18.htm" title="Marc 16:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/mark/16.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/mark/16.htm">Martin Bible</a></span><br />Et ce sont ici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : ils chasseront les démons en mon Nom; ils parleront de nouveaux langages;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/mark/16.htm">Darby Bible</a></span><br />Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom ils chasseront les demons; ils parleront de nouvelles langues;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/mark/16.htm">King James Bible</a></span><br />And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/mark/16.htm">English Revised Version</a></span><br />And these signs shall follow them that believe: in my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">these.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-12.htm">Jean 14:12</a></span><br />En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les oeuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m'en vais au Père;</p><p class="hdg">In.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-17.htm">Luc 10:17</a></span><br />Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-16.htm">Actes 5:16</a></span><br />La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-7.htm">Actes 8:7</a></span><br />Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-18.htm">Actes 16:18</a></span><br />Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul fatigué se retourna, et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Et il sortit à l'heure même.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-12.htm">Actes 19:12-16</a></span><br />au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.…</p><p class="hdg">they.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-4.htm">Actes 2:4-11,33</a></span><br />Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-46.htm">Actes 10:46</a></span><br />Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. Alors Pierre dit:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/19-6.htm">Actes 19:6</a></span><br />Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/12-10.htm">1 Corinthiens 12:10,28,30</a></span><br />à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-5.htm">1 Corinthiens 14:5-26</a></span><br />Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/mark/16-17.htm">Marc 16:17 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/mark/16-17.htm">Marc 16:17 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/mark/16-17.htm">Marcos 16:17 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/mark/16-17.htm">Marc 16:17 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/mark/16-17.htm">Markus 16:17 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/mark/16-17.htm">Marc 16:17 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/mark/16-17.htm">Mark 16:17 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/mark/16.htm">Marc 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/mark/16-16.htm">16</a></span>Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné. <span class="reftext"><a href="/mark/16-17.htm">17</a></span><span class="highl">Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;</span> <span class="reftext"><a href="/mark/16-18.htm">18</a></span>ils saisiront des serpents; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/mark/9-38.htm">Marc 9:38</a></span><br />Jean lui dit: Maître, nous avons vu un homme qui chasse des démons en ton nom; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit pas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-17.htm">Luc 10:17</a></span><br />Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/2-4.htm">Actes 2:4</a></span><br />Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait de s'exprimer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/5-16.htm">Actes 5:16</a></span><br />La multitude accourait aussi des villes voisines à Jérusalem, amenant des malades et des gens tourmentés par des esprits impurs; et tous étaient guéris.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/8-7.htm">Actes 8:7</a></span><br />Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/10-46.htm">Actes 10:46</a></span><br />Car ils les entendaient parler en langues et glorifier Dieu. Alors Pierre dit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/16-18.htm">Actes 16:18</a></span><br />Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul fatigué se retourna, et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Et il sortit à l'heure même.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-6.htm">Actes 19:6</a></span><br />Lorsque Paul leur eut imposé les mains, le Saint-Esprit vint sur eux, et ils parlaient en langues et prophétisaient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-12.htm">Actes 19:12</a></span><br />au point qu'on appliquait sur les malades des linges ou des mouchoirs qui avaient touché son corps, et les maladies les quittaient, et les esprits malins sortaient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-10.htm">1 Corinthiens 12:10</a></span><br />à un autre, le don d'opérer des miracles; à un autre, la prophétie; à un autre, le discernement des esprits; à un autre, la diversité des langues; à un autre, l'interprétation des langues.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/12-28.htm">1 Corinthiens 12:28</a></span><br />Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/13-1.htm">1 Corinthiens 13:1</a></span><br />Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-2.htm">1 Corinthiens 14:2</a></span><br />En effet, celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne le comprend, et c'est en esprit qu'il dit des mystères.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-4.htm">1 Corinthiens 14:4</a></span><br />Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Eglise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-5.htm">1 Corinthiens 14:5</a></span><br />Je désire que vous parliez tous en langues, mais encore plus que vous prophétisiez. Celui qui prophétise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins que ce dernier n'interprète, pour que l'Eglise en reçoive de l'édification.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/mark/16-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Marc 16:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Marc 16:16" /></a></div><div id="right"><a href="/mark/16-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Marc 16:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Marc 16:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/mark/16-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>