CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 19:1 Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/19-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/19-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/18-40.htm" title="Johannes 18:40">◄</a> Johannes 19:1 <a href="/john/19-2.htm" title="Johannes 19:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hierauf nahm Pilatus Jesus und ließ in geißeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Draufhin ließ dyr Plätt önn Iesenn gaisln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/19.htm">King James Bible</a></span><br />Then Pilate therefore took Jesus, and scourged <i>him</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Pilate.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-26.htm">Matthaeus 27:26</a></span><br />Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesus ließ er geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-15.htm">Markus 15:15</a></span><br />Pilatus aber gedachte, dem Volk genugzutun, und gab ihnen Barabbas los, und geißelte Jesum und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-16.htm">Lukas 23:16,23</a></span><br />Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.…</p><p class="hdg">scourged.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/129-3.htm">Psalm 129:3</a></span><br />Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/50-6.htm">Jesaja 50:6</a></span><br />Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-5.htm">Jesaja 53:5</a></span><br />Aber er ist um unsrer Missetat willen verwundet und um unsrer Sünde willen zerschlagen. Die Strafe liegt auf ihm, auf daß wir Frieden hätten, und durch seine Wunden sind wir geheilt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-19.htm">Matthaeus 20:19</a></span><br />und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-33.htm">Markus 10:33,34</a></span><br />Siehe, wir gehen hinauf gen Jerusalem, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten; und sie werden ihn verdammen zum Tode und überantworten den Heiden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-33.htm">Lukas 18:33</a></span><br />und sie werden ihn geißeln und töten; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-22.htm">Apostelgeschichte 16:22,23</a></span><br />Und das Volk ward erregt wider sie; und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-24.htm">Apostelgeschichte 22:24,25</a></span><br />hieß ihn der Hauptmann ins Lager führen und sagte, daß man ihn stäupen und befragen sollte, daß er erführe, um welcher Ursache willen sie also über ihn riefen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/11-24.htm">2.Korinther 11:24</a></span><br />von den Juden habe ich fünfmal empfangen vierzig Streiche weniger eins;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-24.htm">1.Petrus 2:24</a></span><br />welcher unsre Sünden selbst hinaufgetragen hat an seinem Leibe auf das Holz, auf daß wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/19-1.htm">Johannes 19:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/19-1.htm">Johannes 19:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/19-1.htm">Juan 19:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/19-1.htm">Jean 19:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/19-1.htm">Johannes 19:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/19-1.htm">Johannes 19:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/19-1.htm">John 19:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/19.htm">Johannes 19</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/19-1.htm">1</a></span><span class="highl">Da nahm Pilatus Jesum und geißelte ihn.</span> <span class="reftext"><a href="/john/19-2.htm">2</a></span>Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-19.htm">Matthaeus 20:19</a></span><br />und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/27-26.htm">Matthaeus 27:26</a></span><br />Da gab er ihnen Barabbas los; aber Jesus ließ er geißeln und überantwortete ihn, daß er gekreuzigt würde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/23-16.htm">Lukas 23:16</a></span><br />Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/18-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 18:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 18:40" /></a></div><div id="right"><a href="/john/19-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 19:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 19:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/19-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>