CINXE.COM

چکش - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>چکش - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"958efefc-e91f-430f-ad50-9da5144c9bac","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"چکش","wgTitle":"چکش","wgCurRevisionId":40525068,"wgRevisionId":40525068,"wgArticleId":173193,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","همه مقاله‌های خرد","مقاله‌های خرد ابزار","ابزارها","ابزارهای دستی نجاری","ابزارهای فلزکاری دستی","ابزارهای مکانیکی دستی", "چکش‌ها"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"چکش","wgRelevantArticleId":173193,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId" :"Q25294","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible" ,"skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&amp;modules=site.styles&amp;only=styles&amp;skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hammer2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1047"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7b/Hammer2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="698"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="558"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="چکش - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-چکش rootpage-چکش skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&amp;uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;returnto=%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&amp;returnto=%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-نگارخانه" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نگارخانه"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>نگارخانه</span> </div> </a> <ul id="toc-نگارخانه-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">چکش</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۱۲۶ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-126" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۱۲۶ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hamer" title="Hamer–آفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Hamer" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="آفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%98%E1%8B%B6%E1%88%BB" title="መዶሻ–امهری" lang="am" hreflang="am" data-title="መዶሻ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="امهری" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Martiello" title="Martiello–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Martiello" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Hamor" title="Hamor–انگلیسی باستان" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Hamor" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="انگلیسی باستان" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B7%D8%B1%D9%82%D8%A9" title="مطرقة–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="مطرقة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%AA%DC%99%DC%A6%DC%AC%DC%90" title="ܐܪܙܦܬܐ–آرامی" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܪܙܦܬܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="آرامی" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%83%D9%88%D8%B4" title="شاكوش–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="شاكوش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Martiellu" title="Martiellu–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Martiellu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87%C9%99kic" title="Çəkic–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Çəkic" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%A9%DB%8C%D8%AC" title="چکیج–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چکیج" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/K%C5%ABj%C4%81tis" title="Kūjātis–ساموگیتی" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Kūjātis" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="ساموگیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Dongsol" title="Dongsol–Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Dongsol" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Малаток–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Малаток" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%82" title="Молат–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Молат" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%BA" title="Чук–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Чук" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Hamer" title="Hamer–بیسلاما" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Hamer" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="بیسلاما" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Tukul" title="Tukul–بانجاری" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Tukul" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="بانجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A7%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A6%BF" title="হাতুড়ি–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হাতুড়ি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Morzhol" title="Morzhol–برتون" lang="br" hreflang="br" data-title="Morzhol" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برتون" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ceki%C4%87" title="Čekić–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Čekić" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Martell_(eina)" title="Martell (eina)–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Martell (eina)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/T%C3%B4hohko" title="Tôhohko–شایانی" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Tôhohko" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="شایانی" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DB%95%DA%A9%D9%88%D8%B4" title="چەکوش–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="چەکوش" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kladivo" title="Kladivo–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kladivo" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%C4%83%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BA" title="Мăлатук–چوواشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мăлатук" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Morthwyl" title="Morthwyl–ولزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Morthwyl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ولزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Hammer" title="Hammer–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Hammer" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hammer" title="Hammer–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Hammer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%86%CF%85%CF%81%CE%AF" title="Σφυρί–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Σφυρί" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hammer" title="Hammer–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Hammer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Martelo" title="Martelo–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Martelo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Martillo" title="Martillo–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Martillo" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vasar" title="Vasar–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Vasar" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mailu" title="Mailu–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mailu" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vasara" title="Vasara–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vasara" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Marteau_(outil)" title="Marteau (outil)–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Marteau (outil)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6%C3%B6merk" title="Höömerk–فریزی شمالی" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Höömerk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="فریزی شمالی" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Cas%C3%BAr" title="Casúr–ایرلندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Casúr" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ایرلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Martelo" title="Martelo–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Martelo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%86%DA%A9%DA%A9%DB%8A%D8%B4" title="چککۊش–گیلکی" lang="glk" hreflang="glk" data-title="چککۊش" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="گیلکی" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%A9" title="פטיש–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="פטיש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%A5%E0%A5%8C%E0%A4%A1%E0%A4%BC%E0%A4%BE" title="हथौड़ा–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हथौड़ा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ceki%C4%87" title="Čekić–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Čekić" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Mato" title="Mato–هائیتیایی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Mato" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="هائیتیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kalap%C3%A1cs_(szersz%C3%A1m)" title="Kalapács (szerszám)–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kalapács (szerszám)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%B3" title="Մուրճ–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մուրճ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Palu" title="Palu–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Palu" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BD" title="Гон–اینگوشی" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Гон" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="اینگوشی" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Martelo" title="Martelo–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Martelo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hamar_(verkf%C3%A6ri)" title="Hamar (verkfæri)–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Hamar (verkfæri)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Martello" title="Martello–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Martello" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A7%8C" title="槌–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="槌" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Palu" title="Palu–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Palu" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D2%93%D0%B0_(%D2%9B%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB)" title="Балға (құрал)–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Балға (құрал)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%81%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B2%BF%E0%B2%97%E0%B3%86" title="ಸುತ್ತಿಗೆ–کانارا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸುತ್ತಿಗೆ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کانارا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%9D%EC%B9%98" title="망치–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="망치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Tev%C5%9Fo" title="Tevşo–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Tevşo" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0" title="Балка–قرقیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Балка" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="قرقیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Malleus" title="Malleus–لاتین" lang="la" hreflang="la" data-title="Malleus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتین" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Hummer_(Handwierksgeschier)" title="Hummer (Handwierksgeschier)–لوگزامبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Hummer (Handwierksgeschier)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوگزامبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Martel" title="Martel–Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Martel" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Martel_(arnes)" title="Martel (arnes)–لومبارد" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Martel (arnes)" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="لومبارد" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Plaktukas" title="Plaktukas–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Plaktukas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%80murs" title="Āmurs–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Āmurs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Tantanana" title="Tantanana–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tantanana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kota_Palu" title="Kota Palu–مینانگ‌کابویی" lang="min" hreflang="min" data-title="Kota Palu" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانگ‌کابویی" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Чекан–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Чекан" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95" title="ചുറ്റിക–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ചുറ്റിക" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%85" title="Алх–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Алх" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%A1%E0%A4%BE" title="हातोडा–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="हातोडा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Tukul" title="Tukul–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Tukul" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%B0(%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9A%E1%80%AC)" title="တူ(ကိရိယာ)–برمه‌ای" lang="my" hreflang="my" data-title="တူ(ကိရိယာ)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hamer" title="Hamer–آلمانی سفلی" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hamer" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="آلمانی سفلی" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%97%E0%A4%83" title="मुगः–نواریایی" lang="new" hreflang="new" data-title="मुगः" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="نواریایی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hamer_(gereedschap)" title="Hamer (gereedschap)–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hamer (gereedschap)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Hammar" title="Hammar–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Hammar" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Hammer" title="Hammer–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Hammer" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%A9" title="Marté–Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Marté" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%A8l_(espleit)" title="Martèl (espleit)–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Martèl (espleit)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Pal%E2%80%99l%E2%80%99aine" title="Pal’l’aine–لیوی-کارلیان" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Pal’l’aine" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="لیوی-کارلیان" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A8%A5%E0%A9%8C%E0%A9%9C%E0%A8%BE" title="ਹਥੌੜਾ–پنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹਥੌੜਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Martiliu" title="Martiliu–پامپانگایی" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Martiliu" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگایی" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/M%C5%82otek" title="Młotek–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Młotek" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D8%AA%DA%BE%D9%88%DA%91%D8%A7" title="ہتھوڑا–پنجابی" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہتھوڑا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="پنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%85%D9%BC%DA%A9" title="څټک–پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="څټک" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Martelo" title="Martelo–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Martelo" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Takana" title="Takana–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Takana" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ciocan" title="Ciocan–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ciocan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Молоток–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Молоток" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%87" title="Клепач–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Клепач" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D3%A8%D1%82%D2%AF%D0%B9%D1%8D" title="Өтүйэ–یاقوتی" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Өтүйэ" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="یاقوتی" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A0%E1%B1%A9%E1%B1%B4%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ–سانتالی" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱠᱩᱴᱟᱹᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="سانتالی" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Marteddu" title="Marteddu–سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Marteddu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Haimer" title="Haimer–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Haimer" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%BE%D9%BF%D9%88%DA%99%D9%8A" title="ھٿوڙي–سندی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ھٿوڙي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ceki%C4%87" title="Čekić–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Čekić" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Hammer" title="Hammer–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Hammer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kladivo_(n%C3%A1stroj)" title="Kladivo (nástroj)–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kladivo (nástroj)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kladivo" title="Kladivo–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kladivo" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Nyundo" title="Nyundo–شونایی" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Nyundo" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="شونایی" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Burris" title="Burris–سومالیایی" lang="so" hreflang="so" data-title="Burris" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="سومالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/%C3%87ekani" title="Çekani–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Çekani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D0%BA%D0%B8%D1%9B" title="Чекић–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Чекић" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Hoomer" title="Hoomer–Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Hoomer" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Palu" title="Palu–سوندایی" lang="su" hreflang="su" data-title="Palu" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندایی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Hammare" title="Hammare–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Hammare" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Nyundo" title="Nyundo–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Nyundo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/samukun" title="samukun–Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="samukun" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D" title="சுத்தியல்–تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சுத்தியல்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%81%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%A4%E0%B0%BF" title="సుత్తి–تلوگویی" lang="te" hreflang="te" data-title="సుత్తి" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تلوگویی" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%88" title="Чакуш–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Чакуш" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%99" title="ค้อน–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ค้อน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Martilyo" title="Martilyo–تاگالوگی" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Martilyo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="تاگالوگی" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C3%87eki%C3%A7" title="Çekiç–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Çekiç" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%82%D8%A7" title="بولقا–اویغوری" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بولقا" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="اویغوری" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BA" title="Молоток–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Молоток" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bolg%CA%BBa" title="Bolgʻa–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bolgʻa" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%C3%BAa" title="Búa–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Búa" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Oamer" title="Oamer–West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Oamer" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6g" title="Fög–ولاپوک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Fög" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ولاپوک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Martilyo" title="Martilyo–وارایی" lang="war" hreflang="war" data-title="Martilyo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارایی" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%A6%94%E5%A4%B4" title="榔头–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="榔头" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%A2%D7%A8" title="האמער–یدی" lang="yi" hreflang="yi" data-title="האמער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="یدی" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A7%8C" title="槌–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="槌" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%B2ng-th%C3%BBi-%C3%A1" title="Kòng-thûi-á–مین نان" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kòng-thûi-á" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="مین نان" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%8E%9A%E4%BB%94" title="鎚仔–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="鎚仔" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25294#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%DA%86%DA%A9%D8%B4" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%DA%86%DA%A9%D8%B4" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;oldid=40525068" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&amp;page=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;id=40525068&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2586%25DA%25A9%25D8%25B4"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25DA%2586%25DA%25A9%25D8%25B4"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&amp;page=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Hammer" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q25294" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Hammer2.jpg/200px-Hammer2.jpg" decoding="async" width="200" height="175" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Hammer2.jpg/300px-Hammer2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Hammer2.jpg/400px-Hammer2.jpg 2x" data-file-width="565" data-file-height="493" /></a><figcaption>یک چکش با سر میخ‌کش.</figcaption></figure> <p><b>چَکُّش</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۱<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> ابزاری است متشکل از دسته و ضربه‌زننده که غالباً برای وارد کردن ضربه به میخ به کار می‌رود. </p><p>معمول‌ترین استفاده از چکش برای ضربه زدن به <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE" title="میخ">میخ</a>، جا انداختن قطعات در ماشین‌ها و شکستن اشیا می‌باشد. هر چکش برای کار خاصی طراحی و ساخته می‌شود، بنابراین چکش‌ها را به انواع مختلف می‌توان یافت، اما همه آن‌ها به‌طور کلی دارای یک دسته و یک وزنه در سر آن دسته می‌باشند، و اغلب وزن چکش در همان وزنه سر دسته قرار دارد.بسته به وزن وزنه می‌تواند، سبک یا سنگین باشد . به چکش سبک، چکش نرم گویند. </p><p>اگرچه اکثر چکش‌ها طوری ساخته شده‌اند که با دست باید آن‌ها را به کار گرفت ولی بعضی از انواع چکش‌ها نیز طوری ساخته شده‌اند که با کمک نیروی ماشین قابل استفاده می‌باشند و بیشتر در مواقعی بکار می‌روند که احتیاج به نیروی بسیار زیادی می‌باشد. </p><p>چکش یکی از ابتدائی‌ترین ابزارهای اکثر حرفه‌ها می‌باشد. ضمناً از چکش به عنوان یک <a href="/wiki/%D8%B3%D9%84%D8%A7%D8%AD" class="mw-redirect" title="سلاح">سلاح</a> نیز می‌توان استفاده کرد. </p><p>قدمت چکش در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="تاریخ">تاریخ</a> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%D8%B1" class="mw-redirect" title="بشر">بشر</a> بسیار طولانی است، به‌طوری‌که اکثراً آن را جزو اولین <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزارهای</a> ساخته دست <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B4%D8%B1" class="mw-redirect" title="بشر">بشر</a> می‌دانند. </p><p>یکی از استانداردهای معتبر چکش‌ها DIN ۱۰۴۱ است.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۲<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">&#91;</span>۳<span class="cite-bracket">&#93;</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نگارخانه"><span id=".D9.86.DA.AF.D8.A7.D8.B1.D8.AE.D8.A7.D9.86.D9.87"></span>نگارخانه</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit&amp;section=1" title="ویرایش بخش: نگارخانه"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Framing_hammer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Framing_hammer.jpg/120px-Framing_hammer.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Framing_hammer.jpg/180px-Framing_hammer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Framing_hammer.jpg/240px-Framing_hammer.jpg 2x" data-file-width="1673" data-file-height="1229" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:BrokenConcretion22.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/BrokenConcretion22.jpg/120px-BrokenConcretion22.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/BrokenConcretion22.jpg/180px-BrokenConcretion22.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/BrokenConcretion22.jpg/240px-BrokenConcretion22.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="900" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_tapissier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hammer_tapissier.jpg/120px-Hammer_tapissier.jpg" decoding="async" width="120" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hammer_tapissier.jpg/180px-Hammer_tapissier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Hammer_tapissier.jpg/240px-Hammer_tapissier.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="737" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hammer-1.jpg/120px-Hammer-1.jpg" decoding="async" width="120" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hammer-1.jpg/180px-Hammer-1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Hammer-1.jpg/240px-Hammer-1.jpg 2x" data-file-width="2352" data-file-height="1282" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Ball-peen_hammer_380mm.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Ball-peen_hammer_380mm.JPG/120px-Ball-peen_hammer_380mm.JPG" decoding="async" width="120" height="38" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Ball-peen_hammer_380mm.JPG/180px-Ball-peen_hammer_380mm.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Ball-peen_hammer_380mm.JPG/240px-Ball-peen_hammer_380mm.JPG 2x" data-file-width="451" data-file-height="142" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Mallet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Mallet.jpg/120px-Mallet.jpg" decoding="async" width="120" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Mallet.jpg/180px-Mallet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Mallet.jpg/240px-Mallet.jpg 2x" data-file-width="350" data-file-height="131" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Wooden_mallet.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Wooden_mallet.jpg/120px-Wooden_mallet.jpg" decoding="async" width="120" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Wooden_mallet.jpg/180px-Wooden_mallet.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Wooden_mallet.jpg/240px-Wooden_mallet.jpg 2x" data-file-width="446" data-file-height="192" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Post_maul_-_20040819.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Post_maul_-_20040819.jpg/36px-Post_maul_-_20040819.jpg" decoding="async" width="36" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Post_maul_-_20040819.jpg/54px-Post_maul_-_20040819.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Post_maul_-_20040819.jpg/72px-Post_maul_-_20040819.jpg 2x" data-file-width="120" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_stone_tapping.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hammer_stone_tapping.jpg/120px-Hammer_stone_tapping.jpg" decoding="async" width="120" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hammer_stone_tapping.jpg/180px-Hammer_stone_tapping.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Hammer_stone_tapping.jpg/240px-Hammer_stone_tapping.jpg 2x" data-file-width="542" data-file-height="236" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_stone_head.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hammer_stone_head.jpg/102px-Hammer_stone_head.jpg" decoding="async" width="102" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hammer_stone_head.jpg/153px-Hammer_stone_head.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Hammer_stone_head.jpg/205px-Hammer_stone_head.jpg 2x" data-file-width="488" data-file-height="572" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_Long_cross-face.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hammer_Long_cross-face.jpg/116px-Hammer_Long_cross-face.jpg" decoding="async" width="116" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hammer_Long_cross-face.jpg/174px-Hammer_Long_cross-face.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Hammer_Long_cross-face.jpg/232px-Hammer_Long_cross-face.jpg 2x" data-file-width="297" data-file-height="307" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_twist.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Hammer_twist.jpg/120px-Hammer_twist.jpg" decoding="async" width="120" height="109" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Hammer_twist.jpg/180px-Hammer_twist.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Hammer_twist.jpg/240px-Hammer_twist.jpg 2x" data-file-width="326" data-file-height="296" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_dog-head.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hammer_dog-head.jpg/114px-Hammer_dog-head.jpg" decoding="async" width="114" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hammer_dog-head.jpg/172px-Hammer_dog-head.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Hammer_dog-head.jpg/229px-Hammer_dog-head.jpg 2x" data-file-width="312" data-file-height="327" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_ball_pane.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Hammer_ball_pane.jpg/88px-Hammer_ball_pane.jpg" decoding="async" width="88" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Hammer_ball_pane.jpg/132px-Hammer_ball_pane.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Hammer_ball_pane.jpg/176px-Hammer_ball_pane.jpg 2x" data-file-width="219" data-file-height="299" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Hammer_straight_pane_sledge.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Hammer_straight_pane_sledge.jpg/120px-Hammer_straight_pane_sledge.jpg" decoding="async" width="120" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Hammer_straight_pane_sledge.jpg/180px-Hammer_straight_pane_sledge.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Hammer_straight_pane_sledge.jpg/240px-Hammer_straight_pane_sledge.jpg 2x" data-file-width="342" data-file-height="326" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Stockhammer.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Stockhammer.JPG/120px-Stockhammer.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Stockhammer.JPG/180px-Stockhammer.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Stockhammer.JPG/240px-Stockhammer.JPG 2x" data-file-width="3504" data-file-height="2336" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Claw_hammer.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Claw_hammer.JPG/80px-Claw_hammer.JPG" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Claw_hammer.JPG/120px-Claw_hammer.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/Claw_hammer.JPG/160px-Claw_hammer.JPG 2x" data-file-width="3744" data-file-height="5616" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG/120px-%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG/180px-%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG/240px-%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DB%8C%D8%AE_%DA%A9%D8%B4.JPG 2x" data-file-width="4752" data-file-height="3168" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit&amp;section=2" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="چکش آهنگری">چکش آهنگری</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="چکش مکانیکی">چکش مکانیکی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%B4%D9%86%DB%8C" title="چکش شنی">چکش شنی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%A7%D8%B4%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="چکش اشمیت">چکش اشمیت</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="پرتاب چکش">پرتاب چکش</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%86" title="چکش لندن">چکش لندن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D9%88_%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="داس و چکش">داس و چکش</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B2%D9%87_%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="موزه چکش">موزه چکش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%86%DA%A9%D8%B4%DB%8C" title="دریل چکشی">دریل چکشی</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit&amp;section=3" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation journal cs1"><a class="external text" href="https://fa.wiktionary.org/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;oldid=798564">"چکش"</a>. <i>ویکی‌واژه</i>. 2020-06-03.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=article&amp;rft.jtitle=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87&amp;rft.atitle=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;rft.date=2020-06-03&amp;rft_id=https%3A%2F%2Ffa.wiktionary.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25DA%2586%25DA%25A9%25D8%25B4%26oldid%3D798564&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%86%DA%A9%D8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:0_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite id="CITEREFElectronic" class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source">Electronic, (C) 2020 Conrad. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.conrad.com/p/peddinghaus-5039021000-ball-peen-hammer-1000-g-din-1041-810664">"Peddinghaus 5039.02.1000 Ball-peen hammer 1000 g DIN 1041 | Conrad.com"</a>. <i>www.conrad.com</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-09-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=www.conrad.com&amp;rft.atitle=Peddinghaus+5039.02.1000+Ball-peen+hammer+1000+g+DIN+1041+%7C+Conrad.com&amp;rft.aulast=Electronic&amp;rft.aufirst=%28C%29+2020+Conrad&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fwww.conrad.com%2Fp%2Fpeddinghaus-5039021000-ball-peen-hammer-1000-g-din-1041-810664&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%86%DA%A9%D8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hammersource.com/picard-500-gm-din-1041-machinists-hammer-click-for-details/">"Picard 500 gm DIN 1041 Machinists Hammer, click for details"</a>. <i>The Hammer Source</i> (به انگلیسی)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2021-09-07</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&amp;rft.genre=unknown&amp;rft.jtitle=The+Hammer+Source&amp;rft.atitle=Picard+500+gm+DIN+1041+Machinists+Hammer%2C+click+for+details.&amp;rft_id=https%3A%2F%2Fhammersource.com%2Fpicard-500-gm-din-1041-machinists-hammer-click-for-details%2F&amp;rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%DA%86%DA%A9%D8%B4" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <ul><li>Wikipedia contributors, "<a class="external text" href="https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hammer&amp;oldid=179986719">Hammer</a>," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed December 31, 2007).</li></ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Hammers" class="extiw" title="commons:Category:Hammers">چکش</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ابزارها" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="الگو:انواع ابزارها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:انواع ابزارها (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:انواع ابزارها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ابزارها" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزارها</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%88%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%84&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="فهرست ابزارها و وسایل (صفحه وجود ندارد)">فهرست الفبایی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نظافتی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="گردگیر دستی">گردگیر دستی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="خشک‌کن لاستیکی">خشک‌کن لاستیکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%86%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="جارو نپتون">جارو نپتون</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="فرش‌کوب">فرش‌کوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B1%D8%AE%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="توپ رختشویی">توپ رختشویی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87" class="mw-redirect" title="فرچه">فرچه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="کف‌شوی بخار">کف‌شوی بخار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کف‌شوی برقی">کف‌شوی برقی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="هاتاکی">هاتاکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="تاواشی">تاواشی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C" title="کف‌شوی">کف‌شوی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D9%84_%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="سطل شستشوی سیار">سطل شستشوی سیار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B2%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="پرزگیر">پرزگیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AC_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="اسفنج (ابزار)">اسفنج</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="جاروبرقی">جاروبرقی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="مسواک">مسواک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جارو">جارو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86" title="پیپ پاک‌کن">پیپ پاک‌کن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2" title="یخ‌پرداز">یخ‌پرداز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تفنگ نظافت فلزکاری">تفنگ نظافت فلزکاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="شوینده پرفشار">شوینده پرفشار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="ساب‌پاشی">ساب‌پاش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برش‌دهنده و ساینده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%BE%D9%84" title="اسکالپل">نیشتر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A8" title="چوب‌ساب">چوب‌ساب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="چاقوی جیبی">چاقوی جیبی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="چاقوی سوئیسی">چاقوی سوئیسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="چاقوی ضامن‌دار">چاقوی ضامن‌دار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="تیغ موکت‌بری">تیغ موکت‌بری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="برش‌کاری با جت آبی">برش‌کاری با جت آبی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="فرچه سیمی">فرچه سیمی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%D8%B2" title="بازساز پیچ‌های هرز">بازساز پیچ‌های هرز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="قلاویز و حدیده">قلاویز و حدیده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی سیم‌بر">قیچی سیم‌بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سیم‌چین">سیم‌چین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA" title="تیغ">تیغ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی آهن‌بر">قیچی آهن‌بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%A9%D9%86" title="بطری‌بازکن">دربازکن بطری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="کاشی‌بر">کاشی‌بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاشی‌تراش (صفحه وجود ندارد)">کاشی‌تراش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D9%87" title="اسکنه">اسکنه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="خزینه (نجاری) (صفحه وجود ندارد)">خزینه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تیغ الماس (صفحه وجود ندارد)">تیغ الماس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الماس‌تراش (صفحه وجود ندارد)">الماس‌تراش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%AA%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سرمته (صفحه وجود ندارد)">سرمته</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/End_mill" class="extiw" title="w:End mill">End mill</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="سوهان (ابزار)">سوهان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="اره مویی">اره مویی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Froe" class="extiw" title="w:Froe">Froe</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الماس شیشه‌بری (صفحه وجود ندارد)">الماس شیشه‌بری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رنده">رنده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B1%D8%AE_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="چرخ آسیا (صفحه وجود ندارد)">چرخ آسیا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اره کمانی">اره کمانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%87" title="اره دم روباه">اره دم روباه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="اره فارسی‌بر">اره فارسی‌بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AE%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="ناخن‌گیر">ناخن‌گیر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لوله‌بر (صفحه وجود ندارد)">لوله‌بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="رنده (نجاری)">رنده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سوهان چوب (صفحه وجود ندارد)">سوهان چوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="ریش‌تراش">تیغ اصلاح</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D9%88" title="برقو">برقو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="سنباده">سنباده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="اره">اره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="قیچی">قیچی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D8%B8%D8%B1%D9%81%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="سیم ظرفشویی">سیم ظرفشویی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Surform" class="extiw" title="w:Surform">Surform</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tool_bit" class="extiw" title="w:Tool bit">Tool bit</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tumi" class="extiw" title="w:Tumi">Tumi</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Kitchen_knife&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kitchen knife (صفحه وجود ندارد)">چاقوی آشپزخانه</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="کشاورزی">کشاورزی</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="باغبانی">باغبانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B4%D9%87" title="تیشه">تیشه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="تبر">تبر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="چاقوی باغبانی (صفحه وجود ندارد)">چاقوی باغبانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اره باغبانی (صفحه وجود ندارد)">اره باغبانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اره زنجیری">اره زنجیری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%81%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ماشین علف‌چین (صفحه وجود ندارد)">ماشین علف‌چین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%87" title="مته">مته زمینی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لبه‌خم‌کن (صفحه وجود ندارد)">لبه‌خم‌کن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%DA%AF%DA%A9" title="چنگک">چنگک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%84%D9%86%DA%AF_%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شلنگ آب‌پاش (صفحه وجود ندارد)">شلنگ آب‌پاش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DA%86%D9%87" title="بیلچه">بیلچه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="حصار بر (صفحه وجود ندارد)">حصار بر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="بیل">بیل</a>&#32;&#8226;&#32; <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hori_hori" class="extiw" title="w:Hori hori">Hori hori</a></i>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4" title="آب‌پاش">آب‌پاش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lawn_aerator" class="extiw" title="w:Lawn aerator">Lawn aerator</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%86%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="ماشین چمن‌زن">ماشین چمن‌زن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="خاشاک‌روب (صفحه وجود ندارد)">خاشاک‌روب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8" title="برگ‌روب">برگ‌روب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="هرس‌کننده (صفحه وجود ندارد)">هرس‌کننده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86%DA%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="کلنگ (ابزار)">کلنگ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%A2%D9%87%D9%86" title="گاوآهن">گاوآهن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="قیچی باغبانی">قیچی باغبانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="شن‌کش">شن‌کش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9_%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="غلتک کشاورزی">غلتک کشاورزی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="کولتیواتور">کولتیواتور</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="داس">داس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF" title="داس دسته‌بلند">داس دسته‌بلند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="قداره">قداره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سله‌شکن (صفحه وجود ندارد)">سله‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Slasher_(tool)" class="extiw" title="w:Slasher (tool)">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%DA%A9" title="پتک">پتک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="حاشیه‌زن">حاشیه‌زن</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ابزارهای دستی (صفحه وجود ندارد)">دستی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9" title="کاردک">کاردک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Block_plane" class="extiw" title="w:Block plane">Block plane</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="رابط بی‌ان‌سی">رابط بی‌ان‌سی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D9%87_%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%AF%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مته شترگلویی (صفحه وجود ندارد)">مته شترگلویی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4" title="درفش">درفش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="میل‌شکن (صفحه وجود ندارد)">میل‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breaker_bar" class="extiw" title="w:Breaker bar">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لیسه (ابزار) (صفحه وجود ندارد)">لیسه</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Card_scraper" class="extiw" title="w:Card scraper">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Nail_puller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nail puller (صفحه وجود ندارد)">میخ‌کش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تلمبه بتونه‌زنی (صفحه وجود ندارد)">تلمبه بتونه‌زنی</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caulking" class="extiw" title="w:Caulking">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="گیره (ابزار)">گیره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA" title="انبردست">انبردست</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%85" title="اهرم">دیلم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تلمبه گریس‌کاری (صفحه وجود ندارد)">تلمبه گریس‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_tape" class="extiw" title="w:Fish tape">Fish tape</a>&#32;&#8226;&#32; <a class="mw-selflink selflink">چکش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%BA%D9%88%D9%86" title="فرغون">فرغون</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%87_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تخته ملات (صفحه وجود ندارد)">تخته ملات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="آچار آلن">آچار آلن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="جک (ابزار)">جک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%DA%86%D8%B1%D8%AE&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچار چرخ (صفحه وجود ندارد)">آچار چرخ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%81%D9%84%DB%8C" title="انبر قفلی">انبر قفلی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DA%A9%D8%B3" title="آچار بکس">آچار بکس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%AA%DA%A9_%DA%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پتک چوبی (صفحه وجود ندارد)">پتک چوبی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mitre_box" class="extiw" title="w:Mitre box">Mitre box</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="آچار شلاقی">آچار شلاقی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="آچار فرانسه">آچار فرانسه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nut_driver" class="extiw" title="w:Nut driver">Nut driver</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Paint_roller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paint roller (صفحه وجود ندارد)">غلتک رنگ‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%85%D9%88" title="قلم‌مو">قلم‌مو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچار لوله‌بارکن (صفحه وجود ندارد)">آچار لوله‌بارکن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87" title="منگنه">منگنه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Punch_down_tool" class="extiw" title="w:Punch down tool">Punch down tool</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کاردک بتونه (صفحه وجود ندارد)">کاردک بتونه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sink_wrench" class="extiw" title="w:Sink wrench">Sink wrench</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%BA%D8%AC%D8%BA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچار جغجغه‌ای (صفحه وجود ندارد)">آچار جغجغه‌ای</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="درفش خراش‌دهنده (صفحه وجود ندارد)">درفش خراش‌دهنده</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scratch_awl" class="extiw" title="w:Scratch awl">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="پیچ‌گوشتی">پیچ‌گوشتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="چکش سنگین (صفحه وجود ندارد)">چکش سنگین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="منگنه‌کوب (صفحه وجود ندارد)">منگنه‌کوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Strap_wrench" class="extiw" title="w:Strap wrench">Strap wrench</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tire_iron" class="extiw" title="w:Tire iron">Tire iron</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ارابه دستی">ارابه دستی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچار ترک (صفحه وجود ندارد)">آچار ترک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ماله">ماله</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upholstery_hammer" class="extiw" title="w:Upholstery hammer">Upholstery hammer</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچر دوسر (صفحه وجود ندارد)">آچر دوسر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="سندان">سندان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%84%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="نعلبکی">نعلبکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="پازو">پازو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9" title="سک">سک</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ماشینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B4%DB%8C" title="خانکشی">خانکشی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="دریل عمودی (صفحه وجود ندارد)">دریل عمودی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_shaper" class="extiw" title="w:Gear shaper">Gear shaper</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="دستگاه سنگ‌زنی">دستگاه سنگ‌زنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9%DB%8C" title="فرزکاری غلتکی">فرزکاری غلتکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jig_borer" class="extiw" title="w:Jig borer">Jig borer</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="دستگاه خراطی (صفحه وجود ندارد)">دستگاه خراطی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="دستگاه تراش‌کاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه تراش‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فرزکاری">فرزکاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Planer_(metalworking)" class="extiw" title="w:Planer (metalworking)">Planer</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_machine_(automatic_lathe)" class="extiw" title="w:Screw machine (automatic lathe)">Screw machine</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="صفحه تراش">صفحه تراش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" class="mw-redirect" title="سری تراش">سری تراش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اندازه‌گیری">اندازه‌گیری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خط‌کش معماری">خط‌کش معماری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پرگار بازودار (صفحه وجود ندارد)">پرگار بازودار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="کولیس">کولیس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="ریسمان رنگی">ریسمان رنگی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D9%85%D8%A7" title="قطب‌نما">قطب‌نما</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C" title="خط‌کش مهندسی">خط‌کش مهندسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flat_spline" class="extiw" title="w:Flat spline">Flat spline</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="قید (ابزار)">قید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تراز لیزری (صفحه وجود ندارد)">تراز لیزری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B3%D9%86%D8%AC_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سطح‌سنج لیزری (صفحه وجود ندارد)">سطح‌سنج لیزری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لیزر اندازه‌گیری (صفحه وجود ندارد)">لیزر اندازه‌گیری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="میکرومتر (ابزار)">میکرومتر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="مداد">مداد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D9%88%D9%84" title="شاغول">شاغول</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="نقاله">نقاله</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="خط‌کش">خط‌کش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="ترازو">ترازو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_T" title="خط‌کش T">خط‌کش T</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تراز حباب‌دار (صفحه وجود ندارد)">تراز حباب‌دار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گونیای استیلی">گونیای استیلی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="سطاره">سَطّاره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Tape_measure&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tape measure (صفحه وجود ندارد)">متر خیاطی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برقی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%AA" title="سنگ جت">سنگ جت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اره نواری">اره نواری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سنباده تانکی (صفحه وجود ندارد)">سنباده تانکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blowtorch" class="extiw" title="w:Blowtorch">Blowtorch</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miter_saw#Motorized_miter_saw" class="extiw" title="w:Miter saw">Chop saw</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اره مجمعه (صفحه وجود ندارد)">اره مجمعه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اره بتون (صفحه وجود ندارد)">اره بتون</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="سنگ‌شکن">سنگ‌شکن</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%B4&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مشعل هوابرش (صفحه وجود ندارد)">مشعل هوابرش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Die_grinder" class="extiw" title="w:Die grinder">Die grinder</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="دریل">دریل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%DA%86%D8%B3%D8%A8_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="تفنگ چسب حرارتی (صفحه وجود ندارد)">تفنگ چسب حرارتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سشوار صنعتی (صفحه وجود ندارد)">سشوار صنعتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آچار فشاری (صفحه وجود ندارد)">آچار فشاری</a><sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_wrench" class="extiw" title="w:Impact wrench">en</a>}</sup>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="اره مویی برقی (صفحه وجود ندارد)">اره مویی برقی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="تفنگ میخ‌کوب">تفنگ میخ‌کوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Radial_arm_saw" class="extiw" title="w:Radial arm saw">Radial arm saw</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_orbital_sander" class="extiw" title="w:Random orbital sander">Random orbital sander</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره عمودبر">اره عمودبر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Router_table_(woodworking)" class="extiw" title="w:Router table (woodworking)">Router table</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sander" class="extiw" title="w:Sander">Sander</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scroll_saw" class="extiw" title="w:Scroll saw">Scroll saw</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Soldering_gun" class="extiw" title="w:Soldering gun">Soldering gun</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DB%8C%D9%87" title="هویه">هویه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_box" class="extiw" title="w:Steam box">Steam box</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Table_saw" class="extiw" title="w:Table saw">Table saw</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="ماشین کف‌رند">ماشین کف‌رند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="دستگاه جوشکاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه جوشکاری</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="ابزارهای باستانی (صفحه وجود ندارد)">ابزارهای باستانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="پشت‌خاران">پشت‌خاران</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%87" title="شانه">شانه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D8%A7%D8%BA_%D9%82%D9%88%D9%87" class="mw-redirect" title="چراغ قوه">چراغ قوه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halligan_bar" class="extiw" title="w:Halligan bar">Halligan bar</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_tool" class="extiw" title="w:Kelly tool">Kelly tool</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="نردبان">نردبان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="جعبه‌ابزار">جعبه‌ابزار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Blacksmith_Jaw&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Blacksmith Jaw (صفحه وجود ندارد)">گیره آهنگری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=Vise&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Vise (صفحه وجود ندارد)">گیره رومیزی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="میز کار">میز کار</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="طلا_و_جواهرسازی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="الگو:جواهرات"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="بحث الگو:جواهرات"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:جواهرات"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="طلا_و_جواهرسازی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1" title="جواهر">طلا و جواهرسازی</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%DB%8C%D9%88%D8%B1%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زیورآلات (صفحه وجود ندارد)">زیورآلات</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D8%B1" title="انگشتر">انگشتر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%AC" title="تاج">تاج</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AC%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="پای برنجین">پای برنجین (پابند)</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF_(%D8%B2%DB%8C%D9%86%D8%AA%DB%8C)" title="دست‌بند (زینتی)">دست‌بند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%DA%A9%D9%85%D9%87_%D8%B3%D8%B1%D8%A2%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="دکمه سرآستین">دکمه سرآستین (دکمه سردست)</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زنجیر ابزار (صفحه وجود ندارد)">زنجیرابزار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA" title="ساعت">ساعت</a> (<a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA_%D8%AC%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="ساعت جیبی">جیبی</a>)&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%DA%AF%DA%A9" title="سگک">سگک</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%86%DA%AF%D9%88" title="النگو">النگو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%82_%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%87" title="سنجاق سینه">سنجاق سینه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%82_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA" title="سنجاق کراوات">سنجاق کراوات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B2%D9%86_%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA" title="سوزن کراوات">سوزن کراوات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%86%D8%AF" class="mw-redirect" title="گردنبند">گردن‌بند</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="گوشواره">گوشواره</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%D8%AC" title="نیم‌تاج">نیم‌تاج</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ساخت</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">پیشه‌ها</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="جواهرسازی (صفحه وجود ندارد)">جواهرسازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B7%D9%84%D8%A7%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="طلاکاری">طلاکاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B7%D8%B1%D8%A7%D8%AD_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="طراح جواهر (صفحه وجود ندارد)">طراح جواهر</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AA%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2" title="ساعت‌ساز">ساعت‌ساز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="گوهرشناسی">گوهرشناسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="نقره‌کاری">نقره‌کاری</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">فرآوری</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D8%B7%D9%84%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="آب‌طلا (صفحه وجود ندارد)">آب‌طلا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%B2%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="روکش‌دهی فلزی (صفحه وجود ندارد)">روکش‌دهی فلزی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AD%DA%A9%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="حکاکی">حکاکی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D9%84%D8%B2&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="خمیر فلز (صفحه وجود ندارد)">خمیر فلز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%84%D9%87" title="دامله">دامله‌سازی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%AE%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="ریخته‌گری">ریخته‌گری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D9%BE%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سیم‌پیچی جواهر (صفحه وجود ندارد)">سیم‌پیچی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%DB%8C%D9%82%D9%84%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="صیقل‌کاری (صفحه وجود ندارد)">صیقل‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="فیروزه‌کوب">فیروزه‌کوب</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="قلم‌زنی">قلم‌زنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%86%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="کنده‌کاری">کنده‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%84%D8%AD%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="لحیم‌کاری">لحیم‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="لعاب‌کاری (صفحه وجود ندارد)">لعاب‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="مخراج‌کاری (صفحه وجود ندارد)">مخراج‌کاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="ملیله‌کاری">ملیله‌کاری</a> و <a href="/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D9%88%D8%B2%DB%8C" title="ملیله‌دوزی">ملیله‌دوزی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">ابزار</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA#انبردست_رسم" title="انبردست">انبردست رسم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="پروانه (ابزار) (صفحه وجود ندارد)">پروانه</a>&#32;&#8226;&#32; <a class="mw-selflink selflink">چکش</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سنبه (صفحه وجود ندارد)">سنبه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="سوهان (ابزار)">سوهان</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%B1%D8%B3%D9%85&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="صفحه رسم (صفحه وجود ندارد)">صفحه رسم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%DB%8C%D9%82%D9%84%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="صیقل‌دهنده (صفحه وجود ندارد)">صیقل‌دهنده</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">مواد</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B2_%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%87%D8%A7" title="فلز گران‌بها">فلزهای قیمتی</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B7%D9%84%D8%A7" title="طلا">طلا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D9%86" title="پلاتین">پلاتین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="پالادیم">پالادیم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%85" title="رودیم">رودیم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87" title="نقره">نقره</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%98" title="آلیاژ">آلیاژهای</a> فلزهای قیمتی</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85" title="الکتروم">الکتروم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D8%B1_%D8%AA%D8%A7%D8%AC&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="زر تاج (صفحه وجود ندارد)">زر تاج</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="نقره استرلینگ">نقره استرلینگ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B7%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF" class="mw-redirect" title="طلای سفید">طلای سفید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D9%82%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="نقره بریتانیا (صفحه وجود ندارد)">نقره بریتانیا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A8%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="تومباگا">تومباگا</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D9%87" title="فلز پایه">فلزات و آلیاژهای پایه</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AC_(%D8%A2%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%98)" title="برنج (آلیاژ)">برنج</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B2" title="برنز">برنز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%85" title="تیتانیم">تیتانیم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF_%D8%B6%D8%AF%D8%B2%D9%86%DA%AF" class="mw-redirect" title="فولاد ضدزنگ">فولاد ضدزنگ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3" title="مس">مس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1" title="مسوار">مسوار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%86%DA%AF%D8%B3%D8%AA%D9%86" title="تنگستن">تنگستن</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">گوهرهای <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="کانی">کانی</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%82%DB%8C%D9%85%D8%AA%DB%8C" class="mw-redirect" title="سنگ‌های قیمتی">سنگ‌های قیمتی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%AA%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="آمیتیست">آمیتیست</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B3%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="ابسیدین">ابسیدین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%84_(%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C)" class="mw-redirect" title="اوپال (کانی)">اپال</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%88%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%84#الکساندریت" title="کریزوبریل">الکساندریت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3" title="الماس">الماس</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%AA" title="تانزانیت">تانزانیت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%86" title="تورمالین">تورمالین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%88%D9%BE%D8%B3%DB%8C%D8%AF" title="دیوپسید">دیوپسید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%86%D8%B4%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="چشم‌ببری">چشم‌ببری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%AF" title="زبرجد">زبرجد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%B1%D8%AC%D8%AF_%D9%87%D9%86%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="زبرجد هندی">زبرجد هندی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D8%AF" title="زمرد">زمرد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AF" title="زمرد کبود">زمرد کبود</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="سنگ باباغوری">سنگ باباغوری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF" title="سنگ خورشید">سنگ خورشید</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AF%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%A7" title="سنگ دلربا">سنگ دلربا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%88&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="سنگ لیمو (صفحه وجود ندارد)">سنگ لیمو</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D9%85%D8%A7%D9%87" title="سنگ ماه">سنگ ماه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%AA" title="سودالیت">سودالیت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D9%82%DB%8C%D9%82" title="عقیق">عقیق</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%D9%82%DB%8C%D9%82_%D8%AC%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="عقیق جگری">عقیق جگری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87" title="فیروزه">فیروزه</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B2" title="کوارتز">کوارتز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B4%D9%86%DB%8C%D8%AA" title="گوشنیت">گوشنیت</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AF" title="لاجورد">لاجورد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%84%D8%B9%D9%84" title="لعل">لعل</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%85%D8%B1_%D8%B3%D8%A8%D8%B2" title="مرمر سبز">مرمر سبز</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" class="mw-redirect" title="یاقوت سرخ">یاقوت سرخ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D8%B1%D8%BA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="یاقوت ارغوانی (صفحه وجود ندارد)">یاقوت ارغوانی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%82%D9%88%D8%AA_%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%AF" title="یاقوت کبود">یاقوت کبود</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B4%D9%85" title="یشم">یشم</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DB%8C%D8%B4%D9%85_%D8%B3%D8%A8%D8%B2" title="یشم سبز">یشم سبز</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">گوهرهای <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%A2%D9%84%DB%8C" title="ترکیب آلی">آلی</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B4%D8%A8%D9%82" title="شبق">شبق</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%A9%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7" title="کهربا">کهربا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7%D9%84_(%D8%B3%D9%86%DA%AF)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="کوپال (سنگ) (صفحه وجود ندارد)">کوپال</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D8%B4_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="گوش دریا">گوش دریا</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D8%B3%D8%B1%D8%AE" title="مرجان سرخ">مرجان سرخ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="مروارید">مروارید</a></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">واژگان</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86" class="mw-redirect" title="نگین">نگین</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B7" title="قیراط">قیراط</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="عیار">عیار</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AF%D9%84%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بدلیجات (صفحه وجود ندارد)">بدلیجات</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%81%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="قفل جواهرات (صفحه وجود ندارد)">قفل جواهرات</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><b>جستارهای وابسته: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="گوهرشناسی">گوهرشناسی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%81%D9%84%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فلزکاری">فلزکاری</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%86" class="mw-redirect" title="سوراخ‌کاری بدن">پیرسینگ</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF_(%D9%BE%D9%88%D8%B4%D8%A7%DA%A9)" title="مد (پوشاک)">مُد</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D9%86%D8%B1_%D9%BE%D9%88%D8%B4%DB%8C%D8%AF%D9%86%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="هنر پوشیدنی (صفحه وجود ندارد)">هنر پوشیدنی</a>&#32;&#8226;&#32; <a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA" title="الگو:جواهرات">برابرهای انگلیسی</a></b></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ابزارهای_دستی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="الگو:ابزارهای دستی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ابزارهای دستی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ابزارهای دستی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ابزارهای_دستی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ابزار دستی">ابزارهای دستی</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Sawhorse&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Sawhorse (صفحه وجود ندارد)">Sawhorse</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="جعبه‌ابزار">جعبه‌ابزار</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Workbench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Workbench (صفحه وجود ندارد)">Workbench</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="آچار فرانسه">آچار فرانسه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Antique_tool&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Antique tool (صفحه وجود ندارد)">Antique tool</a>s</li> <li><a href="/w/index.php?title=Basin_wrench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Basin wrench (صفحه وجود ندارد)">Basin wrench</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Block_plane&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Block plane (صفحه وجود ندارد)">Block plane</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Brace_(tool)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Brace (tool) (صفحه وجود ندارد)">Brace</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bradawl&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Bradawl (صفحه وجود ندارد)">Bradawl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Breaker_bar&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Breaker bar (صفحه وجود ندارد)">Breaker bar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Card_scraper&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Card scraper (صفحه وجود ندارد)">Card scraper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Cat%27s_paw_(nail_puller)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Cat&#39;s paw (nail puller) (صفحه وجود ندارد)">Cat's paw</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caulking&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Caulking (صفحه وجود ندارد)">Caulking gun</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="گیره (ابزار)">گیره (ابزار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%84%D9%85_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="دیلم (ابزار)">دیلم (ابزار)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fish_tape&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Fish tape (صفحه وجود ندارد)">Fish tape</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gimlet_(tool)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Gimlet (tool) (صفحه وجود ندارد)">Gimlet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Glass_breaker&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Glass breaker (صفحه وجود ندارد)">Glass breaker</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grease_gun_(tool)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Grease gun (tool) (صفحه وجود ندارد)">Grease gun</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">چکش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hammer_tacker&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hammer tacker (صفحه وجود ندارد)">Hammer tacker</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hawk_(plasterer%27s_tool)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Hawk (plasterer&#39;s tool) (صفحه وجود ندارد)">Hawk</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="آچار آلن">آچار آلن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D9%86" title="سوراخ‌کن">سوراخ‌کن</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Impact_driver&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Impact driver (صفحه وجود ندارد)">Impact driver</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="جک (ابزار)">جک (ابزار)</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%81%D9%84%DB%8C" title="انبر قفلی">انبر قفلی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lug_wrench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Lug wrench (صفحه وجود ندارد)">Lug wrench</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="کوبه (ابزار)">کوبه (ابزار)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mitre_box&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Mitre box (صفحه وجود ندارد)">Mitre box</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="آچار شلاقی">آچار شلاقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Multi-tool&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Multi-tool (صفحه وجود ندارد)">Multi-tool</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nut_driver&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Nut driver (صفحه وجود ندارد)">Nut driver</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Paint_roller&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Paint roller (صفحه وجود ندارد)">Paint roller</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="برس">برس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="مدادتراش">مدادتراش</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="گازانبر">گازانبر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pipe_wrench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Pipe wrench (صفحه وجود ندارد)">Pipe wrench</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA" title="انبردست">انبردست</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plumber_wrench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plumber wrench (صفحه وجود ندارد)">Plumber wrench</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plumber%27s_snake&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plumber&#39;s snake (صفحه وجود ندارد)">Plumber's snake</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Plunger&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Plunger (صفحه وجود ندارد)">Plunger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Podger_spanner&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Podger spanner (صفحه وجود ندارد)">Podger spanner</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punch_(tool)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Punch (tool) (صفحه وجود ندارد)">Punch</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Punch_down_tool&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Punch down tool (صفحه وجود ندارد)">Punch down tool</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Putty_knife&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Putty knife (صفحه وجود ندارد)">Putty knife</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scratch_awl&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Scratch awl (صفحه وجود ندارد)">Scratch awl</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="پیچ‌گوشتی">پیچ‌گوشتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%DA%A9" title="پتک">پتک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DA%A9%D8%B3" title="آچار بکس">آچار بکس</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spike_maul&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Spike maul (صفحه وجود ندارد)">Spike maul</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Staple_gun&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Staple gun (صفحه وجود ندارد)">Staple gun</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4" title="درفش">درفش</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Strap_wrench&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Strap wrench (صفحه وجود ندارد)">Strap wrench</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tactical_light&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tactical light (صفحه وجود ندارد)">Tactical light</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tire_iron&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tire iron (صفحه وجود ندارد)">Tire iron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tongue-and-groove_pliers&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Tongue-and-groove pliers (صفحه وجود ندارد)">Tongue-and-groove pliers</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%B1" title="آچارگشتاور">آچارگشتاور</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%DA%86%DB%8C%D9%86" title="موچین">موچین</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Upholstery_hammer&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Upholstery hammer (صفحه وجود ندارد)">Upholstery hammer</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1" title="آچار">آچار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="hlist"> <dl><dt><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="الگو:انواع ابزارها">انواع ابزارها</a></dt> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Cleaning_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Cleaning tools (صفحه وجود ندارد)">نظافتی</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%88_%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87" title="الگو:ابزارهای برش‌دهنده و ساینده">برش‌دهنده و ساینده</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Forestry_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Forestry tools (صفحه وجود ندارد)">جنگل‌داری</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Garden_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Garden tools (صفحه وجود ندارد)">باغبانی</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Hand_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Hand tools (صفحه وجود ندارد)">دستی</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Machine_and_metalworking_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Machine and metalworking tools (صفحه وجود ندارد)">ماشین‌ابزار و فلزکاری</a></dd> <dd><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D9%88_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="الگو:ابزارهای هم‌ترازی و اندازه‌گیری">هم‌ترازی و اندازه‌گیری</a></dd> <dd><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:Power_tools&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="الگو:Power tools (صفحه وجود ندارد)">برقی</a></dd></dl> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37527932">.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox-body{font-style:italic}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:smaller}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.75em;left:1em;display:none}</style><div role="note" class="metadata plainlinks asbox stub"><table role="presentation"><tbody><tr class="noresize"><td style="padding-left:0.4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Oxygen480-categories-preferences-system.svg" class="mw-file-description"><img alt="آیکون خرد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Oxygen480-categories-preferences-system.svg/30px-Oxygen480-categories-preferences-system.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Oxygen480-categories-preferences-system.svg/45px-Oxygen480-categories-preferences-system.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Oxygen480-categories-preferences-system.svg/60px-Oxygen480-categories-preferences-system.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span></td><td><p class="asbox-body">این یک <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="ویکی‌پدیا:خرد">مقالهٔ خرد</a> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزار</a> است. می‌توانید با <a class="external text" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;action=edit">گسترش آن</a> به ویکی‌پدیا کمک کنید.</p></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐6c476644db‐gnhjq Cached time: 20241112201911 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐revision‐sha1] CPU time usage: 0.482 seconds Real time usage: 0.637 seconds Preprocessor visited node count: 1978/1000000 Post‐expand include size: 109775/2097152 bytes Template argument size: 4146/2097152 bytes Highest expansion depth: 13/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 1/20 Unstrip post‐expand size: 50065/5000000 bytes Lua time usage: 0.246/10.000 seconds Lua memory usage: 3947773/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 460.427 1 -total 42.00% 193.376 1 الگو:پانویس 35.84% 165.033 5 الگو:Navbox 28.91% 133.106 1 الگو:Cite_journal 23.46% 108.022 1 الگو:انواع_ابزارها 17.63% 81.155 1 الگو:ویکی‌انبار-رده 16.75% 77.138 1 الگو:پروژه_خواهر 16.19% 74.549 1 الگو:Side_box 8.20% 37.733 1 الگو:جواهرات 7.79% 35.849 2 الگو:یادکرد_وب --> <!-- Saved in parser cache with key fawiki:pcache:idhash:173193-0!canonical and timestamp 20241112201911 and revision id 40525068. Rendering was triggered because: page-view --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=چکش&amp;oldid=40525068">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=چکش&amp;oldid=40525068</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="رده:ابزارها">ابزارها</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:ابزارهای دستی نجاری">ابزارهای دستی نجاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%84%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="رده:ابزارهای فلزکاری دستی">ابزارهای فلزکاری دستی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="رده:ابزارهای مکانیکی دستی">ابزارهای مکانیکی دستی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%86%DA%A9%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="رده:چکش‌ها">چکش‌ها</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF" title="رده:همه مقاله‌های خرد">همه مقاله‌های خرد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AE%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="رده:مقاله‌های خرد ابزار">مقاله‌های خرد ابزار</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۴ ساعت ۲۰:۲۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-hj2hv","wgBackendResponseTime":214,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.482","walltime":"0.637","ppvisitednodes":{"value":1978,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":109775,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4146,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":50065,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 460.427 1 -total"," 42.00% 193.376 1 الگو:پانویس"," 35.84% 165.033 5 الگو:Navbox"," 28.91% 133.106 1 الگو:Cite_journal"," 23.46% 108.022 1 الگو:انواع_ابزارها"," 17.63% 81.155 1 الگو:ویکی‌انبار-رده"," 16.75% 77.138 1 الگو:پروژه_خواهر"," 16.19% 74.549 1 الگو:Side_box"," 8.20% 37.733 1 الگو:جواهرات"," 7.79% 35.849 2 الگو:یادکرد_وب"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.246","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3947773,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6c476644db-gnhjq","timestamp":"20241112201911","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0686\u06a9\u0634","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%DA%86%DA%A9%D8%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25294","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q25294","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-12-26T01:59:08Z","dateModified":"2024-10-27T20:29:49Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7b\/Hammer2.jpg"}</script> </body> </html>

Pages： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10