CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ماشین کف‌رند - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"70069ee5-6b3f-4d31-8b0a-01a0f400e135","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ماشین_کف‌رند","wgTitle":"ماشین کف‌رند","wgCurRevisionId":39714514,"wgRevisionId":39714514,"wgArticleId":4793536,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["خطاهای یادکرد: تاریخ","صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند","مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی","ویکی‌سازی رباتیک","ابزار صنعتی", "ماشین‌های چوبکاری"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ماشین_کف‌رند","wgRelevantArticleId":4793536,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1253445","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Surface_planer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="566"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Surface_planer.jpg/800px-Surface_planer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="377"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Surface_planer.jpg/640px-Surface_planer.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="302"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ماشین کف‌رند - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ماشین_کف‌رند rootpage-ماشین_کف‌رند skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-طراحی_و_عملکرد" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#طراحی_و_عملکرد"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>طراحی و عملکرد</span> </div> </a> <ul id="toc-طراحی_و_عملکرد-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نکات_ایمنی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نکات_ایمنی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>نکات ایمنی</span> </div> </a> <ul id="toc-نکات_ایمنی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ماشین کف‌رند</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۹ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-9" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۹ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Srovn%C3%A1vac%C3%AD_fr%C3%A9zka" title="Srovnávací frézka–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Srovnávací frézka" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Abrichthobelmaschine" title="Abrichthobelmaschine–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Abrichthobelmaschine" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jointer" title="Jointer–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Jointer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6%C3%B6velpink" title="Höövelpink–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Höövelpink" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9gauchisseuse" title="Dégauchisseuse–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Dégauchisseuse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vlakbank" title="Vlakbank–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vlakbank" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Plaina_desempenadeira" title="Plaina desempenadeira–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Plaina desempenadeira" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Rikthyvel" title="Rikthyvel–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Rikthyvel" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82" title="Фугувальний верстат–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Фугувальний верстат" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1253445#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&oldid=39714514" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&id=39714514&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B4%25DB%258C%25D9%2586_%25DA%25A9%25D9%2581%25E2%2580%258C%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25AF"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B4%25DB%258C%25D9%2586_%25DA%25A9%25D9%2581%25E2%2580%258C%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25AF"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jointers" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1253445" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Surface_planer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Surface_planer.jpg/220px-Surface_planer.jpg" decoding="async" width="220" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Surface_planer.jpg/330px-Surface_planer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Surface_planer.jpg/440px-Surface_planer.jpg 2x" data-file-width="1063" data-file-height="501" /></a><figcaption>یک ماشین کف‌رند ایتالیایی با میزهایی با ابعاد بزرگ</figcaption></figure> <p><b>ماشین کف‌رند</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="زبان انگلیسی">انگلیسی</a>: <span title="انگلیسی-language text"><span lang="en" dir="ltr">Jointer or Surface Planer</span></span>) یکی از ماشین‌های <a href="/w/index.php?title=%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9_%DA%86%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="صنایع چوب (صفحه وجود ندارد)">صنایع چوب</a> است که برای صاف کردن کردن سطوح چوب و یک رو و یک نر کردن اولیه <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8" title="چوب">چوب</a> به کار می‌رود. عمل برش به وسیلهٔ استوانهٔ دوّاری صورت می‌گیرد که بر روی آن دو تا شش <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D8%BA%D9%87_%D9%81%D8%B1%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیغه فرز (صفحه وجود ندارد)">تیغه</a> به صورت ساده یا اریب نصب شده‌اند. در کار با این ماشین مانند دیگر ماشین‌های صنایع چوب برای ایجاد یک سطح صاف، باید نمونه کار را به آرامی به پیش برد. از این ماشین برای دوراهه کردن و درز کردن نیز می‌توان استفاده کرد. </p><p>کارکرد اولیه این ماشین صاف کردن سطوح تخته‌ها پیش از متصل کردن آنها به صورت لبه به لبه برای ساختن تخته‌های بزرگ‌تر بوده‌است به همین دلیل این ماشین به انگلیسی Jointer (اتصال دهنده) نامیده می‌شود.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="طراحی_و_عملکرد"><span id=".D8.B7.D8.B1.D8.A7.D8.AD.DB.8C_.D9.88_.D8.B9.D9.85.D9.84.DA.A9.D8.B1.D8.AF"></span>طراحی و عملکرد</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: طراحی و عملکرد"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Jointer.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Jointer.svg/220px-Jointer.svg.png" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Jointer.svg/330px-Jointer.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Jointer.svg/440px-Jointer.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="180" /></a><figcaption>طرز عملکرد ماشین کف‌رند: نمونه به آرامی از میز کارده به میز کارگیر حرکت داده می‌شود و حرکت دورانی توپی رنده باعث برداشتن یک لایه و صاف شدن سطح چوب به وسیله تیغه رنده می‌شود</figcaption></figure> <p>دستگاه کف رند از دو میز باریک و بلند که در یک امتداد هستند تشکیل شده‌است و توپی رنده نیز میان این دو میز جای گرفته‌است. توپی رنده به وسیله یک <a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="موتور القایی">موتور القایی</a> به حرکت در می‌آید. به این دو میز به اصطلاح <b>کارده</b> و <b>کارگیر</b> می‌گویند. در سر این صفحه در محل قرار میله رنده قطعه <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C" class="mw-redirect" title="فولادی">فولادی</a> وجود دارد تا درصورت برخورد چوب‌های سنگین در هنگام رنده کردن، لبه این دو میز دچار شکستگی نگردد. این دو صفحه قابل جلو و عقب رفتن روی توپی رنده می‌باشند. </p><p>توپی رنده در زمان‌های قدیم به صورت چهارگوش ساخته می‌شد و تیغهٔ آن عریض تر از تیغه‌های کنونی بود. این توپی به وسیله <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86" title="پیچ">پیچ</a> یا مهره روی میله ثابت می‌شد و اغلب دو تیغه بود. تیغه‌های ماشین رنده از فولادهای آلیاژی سخت یا <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85" title="کروم">کروم</a>–<a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%84" title="نیکل">نیکل</a> دار می‌باشد و طول این تیغه‌ها به اندازهٔ طول میله یا توپی ماشین رنده و برابر عرض صفحهٔ ماشین می‌باشد، محور تیغهٔ ماشین کف‌رند را می‌توان به صورت درپوشی، گوّه‌ای و مارپیچی طراحی کرد. امروزه دیگر از نوع درپوشی استفاده نمی‌شود. از نوع محور تیغه کف رند مارپیچی نیز با وجود بی سروصدا بودن و بالا بودن کیفیت سطحی قطعه کار، به خاطر هزینه بالا و سرویس مشکل آن صرف نظر می‌شود. بدین جهت اکثراً از محور تیغه کف رند گوّه‌ای استفاده می‌شود. </p><p><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="گونیا">گونیای</a> ماشین رنده نیز از یک صفحه کم عرض با طول نزدیک به طول صفحهٔ کارده و از جنس <a href="/wiki/%DA%86%D8%AF%D9%86" title="چدن">چدن</a> ساخته شده که روی صفحهٔ ماشین رنده در موقع عمل قرار دارد و قسمت بیشتر طول آن باید روی صفحه کارده واقع شود این گونیا داری مکانیزم خاصی برای قرار روی صفحه می‌باشد که هم قابل حرکت در عرض صفحه ماشین روی میله رنده بوده هم قابل کج و راست شدن به اندازه ۴۵ درجه برای رندیدن چوب‌های با زاویه است ولی بیشتر اوقات روی زاویه نود درجه تنظیم می‌گردد.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نکات_ایمنی"><span id=".D9.86.DA.A9.D8.A7.D8.AA_.D8.A7.DB.8C.D9.85.D9.86.DB.8C"></span>نکات ایمنی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: نکات ایمنی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>در ماشین‌های کف رند بایستی تا حد امکان خطر پس زدن قطعه را به حداقل رساند. بدین جهت بایستی شرایط زیر برآورده شود: </p> <ul><li>تیغه تیز</li> <li>محدودیت ضخامت <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="براده برداری">براده برداری</a></li> <li>ضخامت براده برداشته از هر دور محور رنده حداکثر ۱/۱ <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D8%AA%D8%B1" title="میلی‌متر">میلی‌متر</a> است، این محدودیت بدین ترتیب عملی می‌شود که تیغه رنده به‌طور شعاعی ۱/۱ میلی‌متر بالاتر از محور رنده قرار گیرد.</li> <li>محور تیغه رنده به‌طور دینامیکی بالانس می‌شود. برای اینکه هیچ عدم تعادل مضری در سیستم به وجود نیاید تیغه‌های نصب شده باید هم عرض بوده، جفت جفت تیز و قبل از نصب وزن شوند.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thesprucecrafts.com/jointers-easy-way-square-and-flat-surfaces-3537021">«Wood Jointer:The Easy Way to Make Square and Flat Board Surfaces»</a>. The Spruce Crafts. <bdi>۴ نوامبر ۲۰۱۸</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۱۵ دسامبر ۲۰۱۸</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Wood+Jointer%3AThe+Easy+Way+to+Make+Square+and+Flat+Board+Surfaces&rft.pub=The+Spruce+Crafts&rft.date=2018-11-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thesprucecrafts.com%2Fjointers-easy-way-square-and-flat-surfaces-3537021&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFغفرانی1387" class="citation book">غفرانی، محمد (<bdi>۱۳۸۷</bdi>). <i>فناوری ماشین‌های صنایع چوب</i>. تهران: دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی. <a href="/wiki/%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8" title="شماره استاندارد بین‌المللی کتاب">شابک</a> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8/978-964-2651-13-9" title="ویژه:منابع کتاب/978-964-2651-13-9"><bdi>۹۷۸-۹۶۴-۲۶۵۱-۱۳-۹</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%B1%DB%8C+%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9+%DA%86%D9%88%D8%A8&rft.place=%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86&rft.pub=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87+%D8%AA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA+%D8%AF%D8%A8%DB%8C%D8%B1+%D8%B4%D9%87%DB%8C%D8%AF+%D8%B1%D8%AC%D8%A7%DB%8C%DB%8C&rft.date=1387&rft.isbn=978-964-2651-13-9&rft.aulast=%D8%BA%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C&rft.aufirst=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181017195734/http://safavico.ir/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/">«ماشین کف‌رند چیست»</a>. Safavico. <bdi>۲۸ دی ۱۳۹۳</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="http://safavico.ir/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86-%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA/">اصلی</a> در ۱۷ اكتبر ۲۰۱۸<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۴ آذر ۱۳۹۷</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF+%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA&rft.pub=Safavico&rft.date=1393&rft_id=http%3A%2F%2Fsafavico.ir%2F%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B4%25DB%258C%25D9%2586-%25D8%25B1%25D9%2586%25D8%25AF%25D9%2587-%25DA%2586%25DB%258C%25D8%25B3%25D8%25AA%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86+%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">تاریخ وارد شده در <code class="cs1-code">|archive-date=</code> را بررسی کنید (<a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF#bad_date" title="راهنما:خطاهای الگوی یادکرد">کمک</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ابزارها" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="الگو:انواع ابزارها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:انواع ابزارها (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:انواع ابزارها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ابزارها" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزارها</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%88%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست ابزارها و وسایل (صفحه وجود ندارد)">فهرست الفبایی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نظافتی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="گردگیر دستی">گردگیر دستی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="خشک‌کن لاستیکی">خشک‌کن لاستیکی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%86%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="جارو نپتون">جارو نپتون</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="فرش‌کوب">فرش‌کوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B1%D8%AE%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="توپ رختشویی">توپ رختشویی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87" class="mw-redirect" title="فرچه">فرچه</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="کف‌شوی بخار">کف‌شوی بخار</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کف‌شوی برقی">کف‌شوی برقی</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="هاتاکی">هاتاکی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="تاواشی">تاواشی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C" title="کف‌شوی">کف‌شوی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D9%84_%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="سطل شستشوی سیار">سطل شستشوی سیار</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B2%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="پرزگیر">پرزگیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AC_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="اسفنج (ابزار)">اسفنج</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="جاروبرقی">جاروبرقی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="مسواک">مسواک</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جارو">جارو</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86" title="پیپ پاک‌کن">پیپ پاک‌کن</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2" title="یخ‌پرداز">یخ‌پرداز</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تفنگ نظافت فلزکاری">تفنگ نظافت فلزکاری</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="شوینده پرفشار">شوینده پرفشار</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="ساب‌پاشی">ساب‌پاش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برش‌دهنده و ساینده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%BE%D9%84" title="اسکالپل">نیشتر</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A8" title="چوب‌ساب">چوب‌ساب</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="چاقوی جیبی">چاقوی جیبی</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="چاقوی سوئیسی">چاقوی سوئیسی</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="چاقوی ضامن‌دار">چاقوی ضامن‌دار</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="تیغ موکت‌بری">تیغ موکت‌بری</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="برش‌کاری با جت آبی">برش‌کاری با جت آبی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="فرچه سیمی">فرچه سیمی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%D8%B2" title="بازساز پیچ‌های هرز">بازساز پیچ‌های هرز</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="قلاویز و حدیده">قلاویز و حدیده</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی سیم‌بر">قیچی سیم‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سیم‌چین">سیم‌چین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA" title="تیغ">تیغ</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی آهن‌بر">قیچی آهن‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%A9%D9%86" title="بطری‌بازکن">دربازکن بطری</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="کاشی‌بر">کاشی‌بر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاشی‌تراش (صفحه وجود ندارد)">کاشی‌تراش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D9%87" title="اسکنه">اسکنه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خزینه (نجاری) (صفحه وجود ندارد)">خزینه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیغ الماس (صفحه وجود ندارد)">تیغ الماس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="الماس‌تراش (صفحه وجود ندارد)">الماس‌تراش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%AA%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سرمته (صفحه وجود ندارد)">سرمته</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/End_mill" class="extiw" title="w:End mill">End mill</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="سوهان (ابزار)">سوهان</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="اره مویی">اره مویی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Froe" class="extiw" title="w:Froe">Froe</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="الماس شیشه‌بری (صفحه وجود ندارد)">الماس شیشه‌بری</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رنده">رنده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B1%D8%AE_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="چرخ آسیا (صفحه وجود ندارد)">چرخ آسیا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اره کمانی">اره کمانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%87" title="اره دم روباه">اره دم روباه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="اره فارسی‌بر">اره فارسی‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AE%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="ناخن‌گیر">ناخن‌گیر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لوله‌بر (صفحه وجود ندارد)">لوله‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="رنده (نجاری)">رنده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="سوهان چوب (صفحه وجود ندارد)">سوهان چوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="ریش‌تراش">تیغ اصلاح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D9%88" title="برقو">برقو</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="سنباده">سنباده</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="اره">اره</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="قیچی">قیچی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D8%B8%D8%B1%D9%81%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="سیم ظرفشویی">سیم ظرفشویی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Surform" class="extiw" title="w:Surform">Surform</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tool_bit" class="extiw" title="w:Tool bit">Tool bit</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tumi" class="extiw" title="w:Tumi">Tumi</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kitchen_knife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitchen knife (صفحه وجود ندارد)">چاقوی آشپزخانه</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="کشاورزی">کشاورزی</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="باغبانی">باغبانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B4%D9%87" title="تیشه">تیشه</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="تبر">تبر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="چاقوی باغبانی (صفحه وجود ندارد)">چاقوی باغبانی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره باغبانی (صفحه وجود ندارد)">اره باغبانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اره زنجیری">اره زنجیری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%81%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماشین علف‌چین (صفحه وجود ندارد)">ماشین علف‌چین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%87" title="مته">مته زمینی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لبه‌خم‌کن (صفحه وجود ندارد)">لبه‌خم‌کن</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%DA%AF%DA%A9" title="چنگک">چنگک</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%84%D9%86%DA%AF_%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="شلنگ آب‌پاش (صفحه وجود ندارد)">شلنگ آب‌پاش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DA%86%D9%87" title="بیلچه">بیلچه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="حصار بر (صفحه وجود ندارد)">حصار بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="بیل">بیل</a> •  <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hori_hori" class="extiw" title="w:Hori hori">Hori hori</a></i> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4" title="آب‌پاش">آب‌پاش</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lawn_aerator" class="extiw" title="w:Lawn aerator">Lawn aerator</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%86%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="ماشین چمن‌زن">ماشین چمن‌زن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="خاشاک‌روب (صفحه وجود ندارد)">خاشاک‌روب</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8" title="برگ‌روب">برگ‌روب</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="هرس‌کننده (صفحه وجود ندارد)">هرس‌کننده</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86%DA%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="کلنگ (ابزار)">کلنگ</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%A2%D9%87%D9%86" title="گاوآهن">گاوآهن</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="قیچی باغبانی">قیچی باغبانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="شن‌کش">شن‌کش</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9_%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="غلتک کشاورزی">غلتک کشاورزی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="کولتیواتور">کولتیواتور</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="داس">داس</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF" title="داس دسته‌بلند">داس دسته‌بلند</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="قداره">قداره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سله‌شکن (صفحه وجود ندارد)">سله‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Slasher_(tool)" class="extiw" title="w:Slasher (tool)">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%DA%A9" title="پتک">پتک</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="حاشیه‌زن">حاشیه‌زن</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابزارهای دستی (صفحه وجود ندارد)">دستی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9" title="کاردک">کاردک</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Block_plane" class="extiw" title="w:Block plane">Block plane</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="رابط بی‌ان‌سی">رابط بی‌ان‌سی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D9%87_%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%AF%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مته شترگلویی (صفحه وجود ندارد)">مته شترگلویی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4" title="درفش">درفش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="میل‌شکن (صفحه وجود ندارد)">میل‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breaker_bar" class="extiw" title="w:Breaker bar">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیسه (ابزار) (صفحه وجود ندارد)">لیسه</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Card_scraper" class="extiw" title="w:Card scraper">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=Nail_puller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nail puller (صفحه وجود ندارد)">میخ‌کش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تلمبه بتونه‌زنی (صفحه وجود ندارد)">تلمبه بتونه‌زنی</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caulking" class="extiw" title="w:Caulking">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="گیره (ابزار)">گیره</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA" title="انبردست">انبردست</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%85" title="اهرم">دیلم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تلمبه گریس‌کاری (صفحه وجود ندارد)">تلمبه گریس‌کاری</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_tape" class="extiw" title="w:Fish tape">Fish tape</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="چکش">چکش</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%BA%D9%88%D9%86" title="فرغون">فرغون</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%87_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="تخته ملات (صفحه وجود ندارد)">تخته ملات</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="آچار آلن">آچار آلن</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="جک (ابزار)">جک</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%DA%86%D8%B1%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار چرخ (صفحه وجود ندارد)">آچار چرخ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%81%D9%84%DB%8C" title="انبر قفلی">انبر قفلی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DA%A9%D8%B3" title="آچار بکس">آچار بکس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%AA%DA%A9_%DA%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پتک چوبی (صفحه وجود ندارد)">پتک چوبی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mitre_box" class="extiw" title="w:Mitre box">Mitre box</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="آچار شلاقی">آچار شلاقی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="آچار فرانسه">آچار فرانسه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nut_driver" class="extiw" title="w:Nut driver">Nut driver</a> •  <a href="/w/index.php?title=Paint_roller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paint roller (صفحه وجود ندارد)">غلتک رنگ‌کاری</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%85%D9%88" title="قلم‌مو">قلم‌مو</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار لوله‌بارکن (صفحه وجود ندارد)">آچار لوله‌بارکن</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87" title="منگنه">منگنه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Punch_down_tool" class="extiw" title="w:Punch down tool">Punch down tool</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاردک بتونه (صفحه وجود ندارد)">کاردک بتونه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sink_wrench" class="extiw" title="w:Sink wrench">Sink wrench</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%BA%D8%AC%D8%BA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار جغجغه‌ای (صفحه وجود ندارد)">آچار جغجغه‌ای</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="درفش خراش‌دهنده (صفحه وجود ندارد)">درفش خراش‌دهنده</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scratch_awl" class="extiw" title="w:Scratch awl">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="پیچ‌گوشتی">پیچ‌گوشتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="چکش سنگین (صفحه وجود ندارد)">چکش سنگین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="منگنه‌کوب (صفحه وجود ندارد)">منگنه‌کوب</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Strap_wrench" class="extiw" title="w:Strap wrench">Strap wrench</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tire_iron" class="extiw" title="w:Tire iron">Tire iron</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ارابه دستی">ارابه دستی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار ترک (صفحه وجود ندارد)">آچار ترک</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ماله">ماله</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upholstery_hammer" class="extiw" title="w:Upholstery hammer">Upholstery hammer</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچر دوسر (صفحه وجود ندارد)">آچر دوسر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="سندان">سندان</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%84%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="نعلبکی">نعلبکی</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="پازو">پازو</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9" title="سک">سک</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ماشینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B4%DB%8C" title="خانکشی">خانکشی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دریل عمودی (صفحه وجود ندارد)">دریل عمودی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_shaper" class="extiw" title="w:Gear shaper">Gear shaper</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="دستگاه سنگ‌زنی">دستگاه سنگ‌زنی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9%DB%8C" title="فرزکاری غلتکی">فرزکاری غلتکی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jig_borer" class="extiw" title="w:Jig borer">Jig borer</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه خراطی (صفحه وجود ندارد)">دستگاه خراطی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه تراش‌کاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه تراش‌کاری</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فرزکاری">فرزکاری</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Planer_(metalworking)" class="extiw" title="w:Planer (metalworking)">Planer</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_machine_(automatic_lathe)" class="extiw" title="w:Screw machine (automatic lathe)">Screw machine</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="صفحه تراش">صفحه تراش</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" class="mw-redirect" title="سری تراش">سری تراش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اندازه‌گیری">اندازه‌گیری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خط‌کش معماری">خط‌کش معماری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرگار بازودار (صفحه وجود ندارد)">پرگار بازودار</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="کولیس">کولیس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="ریسمان رنگی">ریسمان رنگی</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D9%85%D8%A7" title="قطب‌نما">قطب‌نما</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C" title="خط‌کش مهندسی">خط‌کش مهندسی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flat_spline" class="extiw" title="w:Flat spline">Flat spline</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="قید (ابزار)">قید</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تراز لیزری (صفحه وجود ندارد)">تراز لیزری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B3%D9%86%D8%AC_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سطح‌سنج لیزری (صفحه وجود ندارد)">سطح‌سنج لیزری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیزر اندازه‌گیری (صفحه وجود ندارد)">لیزر اندازه‌گیری</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="میکرومتر (ابزار)">میکرومتر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="مداد">مداد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D9%88%D9%84" title="شاغول">شاغول</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="نقاله">نقاله</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="خط‌کش">خط‌کش</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="ترازو">ترازو</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_T" title="خط‌کش T">خط‌کش T</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="تراز حباب‌دار (صفحه وجود ندارد)">تراز حباب‌دار</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گونیای استیلی">گونیای استیلی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="سطاره">سَطّاره</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tape_measure&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tape measure (صفحه وجود ندارد)">متر خیاطی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برقی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%AA" title="سنگ جت">سنگ جت</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اره نواری">اره نواری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنباده تانکی (صفحه وجود ندارد)">سنباده تانکی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blowtorch" class="extiw" title="w:Blowtorch">Blowtorch</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miter_saw#Motorized_miter_saw" class="extiw" title="w:Miter saw">Chop saw</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره مجمعه (صفحه وجود ندارد)">اره مجمعه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره بتون (صفحه وجود ندارد)">اره بتون</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="سنگ‌شکن">سنگ‌شکن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعل هوابرش (صفحه وجود ندارد)">مشعل هوابرش</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Die_grinder" class="extiw" title="w:Die grinder">Die grinder</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="دریل">دریل</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%DA%86%D8%B3%D8%A8_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تفنگ چسب حرارتی (صفحه وجود ندارد)">تفنگ چسب حرارتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سشوار صنعتی (صفحه وجود ندارد)">سشوار صنعتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار فشاری (صفحه وجود ندارد)">آچار فشاری</a><sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_wrench" class="extiw" title="w:Impact wrench">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره مویی برقی (صفحه وجود ندارد)">اره مویی برقی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="تفنگ میخ‌کوب">تفنگ میخ‌کوب</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Radial_arm_saw" class="extiw" title="w:Radial arm saw">Radial arm saw</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_orbital_sander" class="extiw" title="w:Random orbital sander">Random orbital sander</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره عمودبر">اره عمودبر</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Router_table_(woodworking)" class="extiw" title="w:Router table (woodworking)">Router table</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sander" class="extiw" title="w:Sander">Sander</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scroll_saw" class="extiw" title="w:Scroll saw">Scroll saw</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Soldering_gun" class="extiw" title="w:Soldering gun">Soldering gun</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DB%8C%D9%87" title="هویه">هویه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_box" class="extiw" title="w:Steam box">Steam box</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Table_saw" class="extiw" title="w:Table saw">Table saw</a> •  <a class="mw-selflink selflink">ماشین کف‌رند</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه جوشکاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه جوشکاری</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابزارهای باستانی (صفحه وجود ندارد)">ابزارهای باستانی</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="پشت‌خاران">پشت‌خاران</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%87" title="شانه">شانه</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D8%A7%D8%BA_%D9%82%D9%88%D9%87" class="mw-redirect" title="چراغ قوه">چراغ قوه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halligan_bar" class="extiw" title="w:Halligan bar">Halligan bar</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_tool" class="extiw" title="w:Kelly tool">Kelly tool</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="نردبان">نردبان</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="جعبه‌ابزار">جعبه‌ابزار</a> •  <a href="/w/index.php?title=Blacksmith_Jaw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blacksmith Jaw (صفحه وجود ندارد)">گیره آهنگری</a> •  <a href="/w/index.php?title=Vise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vise (صفحه وجود ندارد)">گیره رومیزی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="میز کار">میز کار</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ابزار_برقی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="الگو:ابزار برقی"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ابزار برقی (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ابزار برقی"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ابزار_برقی" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="ابزار برقی">ابزار برقی</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B1%DA%A9_%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="خرک اره‌کشی (صفحه وجود ندارد)">خرک اره‌کشی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="میز کار">میز کار</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="چکش بادی (صفحه وجود ندارد)">چکش بادی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%AA" title="سنگ جت">سنگ فرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اره نواری">اره نواری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنباده نواری (صفحه وجود ندارد)">سنباده نواری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D9%84_%D8%AF%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعل دمنده (صفحه وجود ندارد)">مشعل دمنده</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره گردبر">اره گردبر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره بتن‌بر (صفحه وجود ندارد)">اره بتن‌بر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="سنگ‌شکن">سنگ‌شکن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DA%A9%D8%B3%DB%8C%DA%98%D9%86%DB%8C" title="برشکاری اکسیژنی">مشعل برشکاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="فرز انگشتی">فرز انگشتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="دریل">دریل</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%85%D9%88%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%D9%85%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="الکتروموتور ترمزدار (صفحه وجود ندارد)">الکتروموتور ترمزدار</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%B3%D8%A8_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C" title="چسب حرارتی">تفنگ چسب حرارتی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%DA%86%DA%A9%D8%B4%DB%8C" title="دریل چکشی">دریل چکشی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%DA%AF%D8%B1%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="تفنگ گرمایی">سشوار صنعتی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پیچ‌گوشتی ضربه‌ای (صفحه وجود ندارد)">پیچ‌گوشتی ضربه‌ای</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DA%A9%D8%B3_%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="آچار بکس ضربه‌ای">آچار بکس ضربه‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jackhammer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jackhammer (صفحه وجود ندارد)">Jackhammer</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره عمودبر">اره عمودبر</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ماشین کف‌رند</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%DA%86%D9%86%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="چندکاره نوسانی (صفحه وجود ندارد)">چندکاره نوسانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="میخ‌کوب">میخ‌کوب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="اره فارسی‌بر">اره فارسی‌بر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D9%82%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ورق‌بر (صفحه وجود ندارد)">ورق‌بر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="ماله پروانه‌ای">ماله پروانه‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره بازویی (صفحه وجود ندارد)">اره بازویی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84" title="سنباده‌زن اوربیتال">سنباده‌زن اوربیتال</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D9%81%D9%82%DB%8C_%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره افقی بر (صفحه وجود ندارد)">اره افقی بر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D8%B1%DA%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="تفنگ پرچ (صفحه وجود ندارد)">تفنگ پرچ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دریل روتاری (صفحه وجود ندارد)">دریل روتاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B1%D9%88%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره روتاری (صفحه وجود ندارد)">اره روتاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Router_table_(woodworking)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Router table (woodworking) (صفحه وجود ندارد)">Router table</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنباده‌زن (صفحه وجود ندارد)">سنباده‌زن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="پیچ‌گوشتی برقی">پیچ‌گوشتی برقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%A6%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره موئی برقی (صفحه وجود ندارد)">اره موئی برقی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="برشکاری">قیچی برقی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%87%D9%88%DB%8C%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="تفنگ هویه (صفحه وجود ندارد)">تفنگ هویه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Soldering_iron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soldering iron (صفحه وجود ندارد)">Soldering iron</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steam_box&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steam box (صفحه وجود ندارد)">Steam box</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%DB%8C%D8%B2%DB%8C" title="اره میزی">اره میزی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%DA%AF%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه گندگی (صفحه وجود ندارد)">دستگاه گندگی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%B2_%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اور فرز نجاری (صفحه وجود ندارد)">اور فرز نجاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wood_shaper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood shaper (صفحه وجود ندارد)">Wood shaper</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ابزارها" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="الگو:انواع ابزارها"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:انواع ابزارها (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:انواع ابزارها"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ابزارها" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزارها</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7_%D9%88_%D9%88%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست ابزارها و وسایل (صفحه وجود ندارد)">فهرست الفبایی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">نظافتی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D8%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="گردگیر دستی">گردگیر دستی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B4%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86_%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="خشک‌کن لاستیکی">خشک‌کن لاستیکی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%86%D9%BE%D8%AA%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="جارو نپتون">جارو نپتون</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" title="فرش‌کوب">فرش‌کوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%BE_%D8%B1%D8%AE%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="توپ رختشویی">توپ رختشویی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87" class="mw-redirect" title="فرچه">فرچه</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D8%B1" title="کف‌شوی بخار">کف‌شوی بخار</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="کف‌شوی برقی">کف‌شوی برقی</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="هاتاکی">هاتاکی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="تاواشی">تاواشی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B4%D9%88%DB%8C" title="کف‌شوی">کف‌شوی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D9%84_%D8%B4%D8%B3%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="سطل شستشوی سیار">سطل شستشوی سیار</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%B2%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="پرزگیر">پرزگیر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AC_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="اسفنج (ابزار)">اسفنج</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C" title="جاروبرقی">جاروبرقی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D9%88%D8%A7%DA%A9" title="مسواک">مسواک</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جارو">جارو</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D9%BE_%D9%BE%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%DA%A9%D9%86" title="پیپ پاک‌کن">پیپ پاک‌کن</a> •  <a href="/wiki/%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B2" title="یخ‌پرداز">یخ‌پرداز</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%81%D8%AA_%D9%81%D9%84%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="تفنگ نظافت فلزکاری">تفنگ نظافت فلزکاری</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%88%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%BE%D8%B1%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1" title="شوینده پرفشار">شوینده پرفشار</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="ساب‌پاشی">ساب‌پاش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برش‌دهنده و ساینده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%BE%D9%84" title="اسکالپل">نیشتر</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A8" title="چوب‌ساب">چوب‌ساب</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%AC%DB%8C%D8%A8%DB%8C" title="چاقوی جیبی">چاقوی جیبی</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="چاقوی سوئیسی">چاقوی سوئیسی</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="چاقوی ضامن‌دار">چاقوی ضامن‌دار</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D9%85%D9%88%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C" title="تیغ موکت‌بری">تیغ موکت‌بری</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%AC%D8%AA_%D8%A2%D8%A8%DB%8C" class="mw-redirect" title="برش‌کاری با جت آبی">برش‌کاری با جت آبی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DA%86%D9%87_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%8C" title="فرچه سیمی">فرچه سیمی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B3%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%87%D8%B1%D8%B2" title="بازساز پیچ‌های هرز">بازساز پیچ‌های هرز</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D8%AD%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D9%87" title="قلاویز و حدیده">قلاویز و حدیده</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی سیم‌بر">قیچی سیم‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86" title="سیم‌چین">سیم‌چین</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%BA" title="تیغ">تیغ</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A2%D9%87%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="قیچی آهن‌بر">قیچی آهن‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B7%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%A9%D9%86" title="بطری‌بازکن">دربازکن بطری</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="کاشی‌بر">کاشی‌بر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B4%DB%8C%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاشی‌تراش (صفحه وجود ندارد)">کاشی‌تراش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D9%87" title="اسکنه">اسکنه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%B2%DB%8C%D9%86%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)&action=edit&redlink=1" class="new" title="خزینه (نجاری) (صفحه وجود ندارد)">خزینه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D8%BA_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیغ الماس (صفحه وجود ندارد)">تیغ الماس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="الماس‌تراش (صفحه وجود ندارد)">الماس‌تراش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%AA%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سرمته (صفحه وجود ندارد)">سرمته</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/End_mill" class="extiw" title="w:End mill">End mill</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="سوهان (ابزار)">سوهان</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="اره مویی">اره مویی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Froe" class="extiw" title="w:Froe">Froe</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%B4%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="الماس شیشه‌بری (صفحه وجود ندارد)">الماس شیشه‌بری</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رنده">رنده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%B1%D8%AE_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="چرخ آسیا (صفحه وجود ندارد)">چرخ آسیا</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="اره کمانی">اره کمانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%AF%D9%85_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%87" title="اره دم روباه">اره دم روباه</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="اره فارسی‌بر">اره فارسی‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%AE%D9%86%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1" title="ناخن‌گیر">ناخن‌گیر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="لوله‌بر (صفحه وجود ندارد)">لوله‌بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="رنده (نجاری)">رنده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%88%D9%87%D8%A7%D9%86_%DA%86%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="سوهان چوب (صفحه وجود ندارد)">سوهان چوب</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="ریش‌تراش">تیغ اصلاح</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%82%D9%88" title="برقو">برقو</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="سنباده">سنباده</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="اره">اره</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C" title="قیچی">قیچی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DB%8C%D9%85_%D8%B8%D8%B1%D9%81%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="سیم ظرفشویی">سیم ظرفشویی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Surform" class="extiw" title="w:Surform">Surform</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tool_bit" class="extiw" title="w:Tool bit">Tool bit</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tumi" class="extiw" title="w:Tumi">Tumi</a> •  <a href="/w/index.php?title=Kitchen_knife&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kitchen knife (صفحه وجود ندارد)">چاقوی آشپزخانه</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="کشاورزی">کشاورزی</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="باغبانی">باغبانی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%B4%D9%87" title="تیشه">تیشه</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="تبر">تبر</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%D8%A7%D9%82%D9%88%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="چاقوی باغبانی (صفحه وجود ندارد)">چاقوی باغبانی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره باغبانی (صفحه وجود ندارد)">اره باغبانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B2%D9%86%D8%AC%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اره زنجیری">اره زنجیری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%D8%B9%D9%84%D9%81%E2%80%8C%DA%86%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ماشین علف‌چین (صفحه وجود ندارد)">ماشین علف‌چین</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AA%D9%87" title="مته">مته زمینی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D9%85%E2%80%8C%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="لبه‌خم‌کن (صفحه وجود ندارد)">لبه‌خم‌کن</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D9%86%DA%AF%DA%A9" title="چنگک">چنگک</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B4%D9%84%D9%86%DA%AF_%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="شلنگ آب‌پاش (صفحه وجود ندارد)">شلنگ آب‌پاش</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84%DA%86%D9%87" title="بیلچه">بیلچه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="حصار بر (صفحه وجود ندارد)">حصار بر</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="بیل">بیل</a> •  <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hori_hori" class="extiw" title="w:Hori hori">Hori hori</a></i> •  <a href="/wiki/%D8%A2%D8%A8%E2%80%8C%D9%BE%D8%A7%D8%B4" title="آب‌پاش">آب‌پاش</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lawn_aerator" class="extiw" title="w:Lawn aerator">Lawn aerator</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%86%D9%85%D9%86%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="ماشین چمن‌زن">ماشین چمن‌زن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%DA%A9%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="خاشاک‌روب (صفحه وجود ندارد)">خاشاک‌روب</a> •  <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%E2%80%8C%D8%B1%D9%88%D8%A8" title="برگ‌روب">برگ‌روب</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%87%D8%B1%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="هرس‌کننده (صفحه وجود ندارد)">هرس‌کننده</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%86%DA%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="کلنگ (ابزار)">کلنگ</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%D9%88%D8%A2%D9%87%D9%86" title="گاوآهن">گاوآهن</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%DA%86%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="قیچی باغبانی">قیچی باغبانی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D9%86%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="شن‌کش">شن‌کش</a> •  <a href="/wiki/%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9_%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B2%DB%8C" title="غلتک کشاورزی">غلتک کشاورزی</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%AA%DB%8C%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="کولتیواتور">کولتیواتور</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3" title="داس">داس</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D9%84%D9%86%D8%AF" title="داس دسته‌بلند">داس دسته‌بلند</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="قداره">قداره</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="سله‌شکن (صفحه وجود ندارد)">سله‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Slasher_(tool)" class="extiw" title="w:Slasher (tool)">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%DA%A9" title="پتک">پتک</a> •  <a href="/wiki/%D8%AD%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86" title="حاشیه‌زن">حاشیه‌زن</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابزارهای دستی (صفحه وجود ندارد)">دستی</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9" title="کاردک">کاردک</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Block_plane" class="extiw" title="w:Block plane">Block plane</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7_%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="رابط بی‌ان‌سی">رابط بی‌ان‌سی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%AA%D9%87_%D8%B4%D8%AA%D8%B1%DA%AF%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="مته شترگلویی (صفحه وجود ندارد)">مته شترگلویی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4" title="درفش">درفش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%DB%8C%D9%84%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="میل‌شکن (صفحه وجود ندارد)">میل‌شکن</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Breaker_bar" class="extiw" title="w:Breaker bar">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیسه (ابزار) (صفحه وجود ندارد)">لیسه</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Card_scraper" class="extiw" title="w:Card scraper">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=Nail_puller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nail puller (صفحه وجود ندارد)">میخ‌کش</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تلمبه بتونه‌زنی (صفحه وجود ندارد)">تلمبه بتونه‌زنی</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caulking" class="extiw" title="w:Caulking">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="گیره (ابزار)">گیره</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA" title="انبردست">انبردست</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%85" title="اهرم">دیلم</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%87_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B3%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تلمبه گریس‌کاری (صفحه وجود ندارد)">تلمبه گریس‌کاری</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_tape" class="extiw" title="w:Fish tape">Fish tape</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%DA%A9%D8%B4" title="چکش">چکش</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%BA%D9%88%D9%86" title="فرغون">فرغون</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D9%87_%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="تخته ملات (صفحه وجود ندارد)">تخته ملات</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D9%84%D9%86" title="آچار آلن">آچار آلن</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="جک (ابزار)">جک</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%DA%86%D8%B1%D8%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار چرخ (صفحه وجود ندارد)">آچار چرخ</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%B1_%D9%82%D9%81%D9%84%DB%8C" title="انبر قفلی">انبر قفلی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%DA%A9%D8%B3" title="آچار بکس">آچار بکس</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%AA%DA%A9_%DA%86%D9%88%D8%A8%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="پتک چوبی (صفحه وجود ندارد)">پتک چوبی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mitre_box" class="extiw" title="w:Mitre box">Mitre box</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%B4%D9%84%D8%A7%D9%82%DB%8C" title="آچار شلاقی">آچار شلاقی</a> •  <a href="/wiki/%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="آچار فرانسه">آچار فرانسه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nut_driver" class="extiw" title="w:Nut driver">Nut driver</a> •  <a href="/w/index.php?title=Paint_roller&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paint roller (صفحه وجود ندارد)">غلتک رنگ‌کاری</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%85%D9%88" title="قلم‌مو">قلم‌مو</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D9%88%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار لوله‌بارکن (صفحه وجود ندارد)">آچار لوله‌بارکن</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87" title="منگنه">منگنه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Punch_down_tool" class="extiw" title="w:Punch down tool">Punch down tool</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%AF%DA%A9_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="کاردک بتونه (صفحه وجود ندارد)">کاردک بتونه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sink_wrench" class="extiw" title="w:Sink wrench">Sink wrench</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AC%D8%BA%D8%AC%D8%BA%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار جغجغه‌ای (صفحه وجود ندارد)">آچار جغجغه‌ای</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D9%81%D8%B4_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="درفش خراش‌دهنده (صفحه وجود ندارد)">درفش خراش‌دهنده</a> <sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scratch_awl" class="extiw" title="w:Scratch awl">en</a>}</sup> •  <a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%DA%86%E2%80%8C%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C" title="پیچ‌گوشتی">پیچ‌گوشتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%DA%86%DA%A9%D8%B4_%D8%B3%D9%86%DA%AF%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="چکش سنگین (صفحه وجود ندارد)">چکش سنگین</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D9%86%DA%AF%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="منگنه‌کوب (صفحه وجود ندارد)">منگنه‌کوب</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Strap_wrench" class="extiw" title="w:Strap wrench">Strap wrench</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tire_iron" class="extiw" title="w:Tire iron">Tire iron</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DB%8C" title="ارابه دستی">ارابه دستی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D8%AA%D8%B1%DA%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار ترک (صفحه وجود ندارد)">آچار ترک</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%87" title="ماله">ماله</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upholstery_hammer" class="extiw" title="w:Upholstery hammer">Upholstery hammer</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%B1_%D8%AF%D9%88%D8%B3%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچر دوسر (صفحه وجود ندارد)">آچر دوسر</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86" title="سندان">سندان</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%B9%D9%84%D8%A8%DA%A9%DB%8C" title="نعلبکی">نعلبکی</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="پازو">پازو</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%DA%A9" title="سک">سک</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ماشینی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%B4%DB%8C" title="خانکشی">خانکشی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دریل عمودی (صفحه وجود ندارد)">دریل عمودی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gear_shaper" class="extiw" title="w:Gear shaper">Gear shaper</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%DB%8C" title="دستگاه سنگ‌زنی">دستگاه سنگ‌زنی</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%BA%D9%84%D8%AA%DA%A9%DB%8C" title="فرزکاری غلتکی">فرزکاری غلتکی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jig_borer" class="extiw" title="w:Jig borer">Jig borer</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه خراطی (صفحه وجود ندارد)">دستگاه خراطی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه تراش‌کاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه تراش‌کاری</a> •  <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="فرزکاری">فرزکاری</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Planer_(metalworking)" class="extiw" title="w:Planer (metalworking)">Planer</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Screw_machine_(automatic_lathe)" class="extiw" title="w:Screw machine (automatic lathe)">Screw machine</a> •  <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" title="صفحه تراش">صفحه تراش</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B4" class="mw-redirect" title="سری تراش">سری تراش</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="اندازه‌گیری">اندازه‌گیری</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="خط‌کش معماری">خط‌کش معماری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرگار بازودار (صفحه وجود ندارد)">پرگار بازودار</a> •  <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="کولیس">کولیس</a> •  <a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%86%DA%AF%DB%8C" title="ریسمان رنگی">ریسمان رنگی</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%D8%B7%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D9%85%D8%A7" title="قطب‌نما">قطب‌نما</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%DB%8C" title="خط‌کش مهندسی">خط‌کش مهندسی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flat_spline" class="extiw" title="w:Flat spline">Flat spline</a> •  <a href="/wiki/%D9%82%DB%8C%D8%AF_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="قید (ابزار)">قید</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تراز لیزری (صفحه وجود ندارد)">تراز لیزری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B7%D8%AD%E2%80%8C%D8%B3%D9%86%D8%AC_%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سطح‌سنج لیزری (صفحه وجود ندارد)">سطح‌سنج لیزری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%84%DB%8C%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="لیزر اندازه‌گیری (صفحه وجود ندارد)">لیزر اندازه‌گیری</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%AA%D8%B1_(%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1)" title="میکرومتر (ابزار)">میکرومتر</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%AF" title="مداد">مداد</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%BA%D9%88%D9%84" title="شاغول">شاغول</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87" title="نقاله">نقاله</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4" title="خط‌کش">خط‌کش</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2%D9%88" title="ترازو">ترازو</a> •  <a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%E2%80%8C%DA%A9%D8%B4_T" title="خط‌کش T">خط‌کش T</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%D8%AD%D8%A8%D8%A7%D8%A8%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="تراز حباب‌دار (صفحه وجود ندارد)">تراز حباب‌دار</a> •  <a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گونیای استیلی">گونیای استیلی</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B7%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="سطاره">سَطّاره</a> •  <a href="/w/index.php?title=Tape_measure&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tape measure (صفحه وجود ندارد)">متر خیاطی</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">برقی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%AC%D8%AA" title="سنگ جت">سنگ جت</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اره نواری">اره نواری</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D8%A7%D9%86%DA%A9%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنباده تانکی (صفحه وجود ندارد)">سنباده تانکی</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Blowtorch" class="extiw" title="w:Blowtorch">Blowtorch</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Miter_saw#Motorized_miter_saw" class="extiw" title="w:Miter saw">Chop saw</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره مجمعه (صفحه وجود ندارد)">اره مجمعه</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%A8%D8%AA%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره بتون (صفحه وجود ندارد)">اره بتون</a> •  <a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D8%B4%DA%A9%D9%86" title="سنگ‌شکن">سنگ‌شکن</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D9%85%D8%B4%D8%B9%D9%84_%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="مشعل هوابرش (صفحه وجود ندارد)">مشعل هوابرش</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Die_grinder" class="extiw" title="w:Die grinder">Die grinder</a> •  <a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="دریل">دریل</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%DA%86%D8%B3%D8%A8_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="تفنگ چسب حرارتی (صفحه وجود ندارد)">تفنگ چسب حرارتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D9%86%DA%AF_%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="سنگ سنباده (صفحه وجود ندارد)">سنگ سنباده</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%B3%D8%B4%D9%88%D8%A7%D8%B1_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="سشوار صنعتی (صفحه وجود ندارد)">سشوار صنعتی</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%DA%86%D8%A7%D8%B1_%D9%81%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="آچار فشاری (صفحه وجود ندارد)">آچار فشاری</a><sup>{<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Impact_wrench" class="extiw" title="w:Impact wrench">en</a>}</sup> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اره مویی برقی (صفحه وجود ندارد)">اره مویی برقی</a> •  <a href="/wiki/%D8%AA%D9%81%D9%86%DA%AF_%D9%85%DB%8C%D8%AE%E2%80%8C%DA%A9%D9%88%D8%A8" class="mw-redirect" title="تفنگ میخ‌کوب">تفنگ میخ‌کوب</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Radial_arm_saw" class="extiw" title="w:Radial arm saw">Radial arm saw</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Random_orbital_sander" class="extiw" title="w:Random orbital sander">Random orbital sander</a> •  <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره عمودبر">اره عمودبر</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Router_table_(woodworking)" class="extiw" title="w:Router table (woodworking)">Router table</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sander" class="extiw" title="w:Sander">Sander</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Scroll_saw" class="extiw" title="w:Scroll saw">Scroll saw</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Soldering_gun" class="extiw" title="w:Soldering gun">Soldering gun</a> •  <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%DB%8C%D9%87" title="هویه">هویه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_box" class="extiw" title="w:Steam box">Steam box</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Table_saw" class="extiw" title="w:Table saw">Table saw</a> •  <a class="mw-selflink selflink">ماشین کف‌رند</a> •  <a href="/w/index.php?title=%D8%AF%D8%B3%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AC%D9%88%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="دستگاه جوشکاری (صفحه وجود ندارد)">دستگاه جوشکاری</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">دیگر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ابزارهای باستانی (صفحه وجود ندارد)">ابزارهای باستانی</a> •  <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B4%D8%AA%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86" title="پشت‌خاران">پشت‌خاران</a> •  <a href="/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D9%87" title="شانه">شانه</a> •  <a href="/wiki/%DA%86%D8%B1%D8%A7%D8%BA_%D9%82%D9%88%D9%87" class="mw-redirect" title="چراغ قوه">چراغ قوه</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Halligan_bar" class="extiw" title="w:Halligan bar">Halligan bar</a> •  <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kelly_tool" class="extiw" title="w:Kelly tool">Kelly tool</a> •  <a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="نردبان">نردبان</a> •  <a href="/wiki/%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="جعبه‌ابزار">جعبه‌ابزار</a> •  <a href="/w/index.php?title=Blacksmith_Jaw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blacksmith Jaw (صفحه وجود ندارد)">گیره آهنگری</a> •  <a href="/w/index.php?title=Vise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vise (صفحه وجود ندارد)">گیره رومیزی</a> •  <a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2_%DA%A9%D8%A7%D8%B1" title="میز کار">میز کار</a></div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="چوب" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="الگو:درودگری"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:درودگری (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:درودگری"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="چوب" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8" title="چوب">چوب</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">معرفی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Glossary_of_woodworking&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glossary of woodworking (صفحه وجود ندارد)">Glossary of woodworking</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8" title="چوب">چوب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wood_art&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood art (صفحه وجود ندارد)">Wood art</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=History_of_wood_carving&action=edit&redlink=1" class="new" title="History of wood carving (صفحه وجود ندارد)">History of wood carving</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">فرم‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bush_carpentry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bush carpentry (صفحه وجود ندارد)">Bush carpentry</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AA" title="کابینت">کابینت</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caning_(furniture)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caning (furniture) (صفحه وجود ندارد)"> Caning</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%AF%DA%AF%D8%B1%DB%8C" class="mw-redirect" title="درودگری">درودگری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chainsaw_carving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chainsaw carving (صفحه وجود ندارد)">Chainsaw carving</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chip_carving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chip carving (صفحه وجود ندارد)">Chip carving</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%AA%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C" class="mw-redirect" title="کابینت‌سازی">کابینت‌سازی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Fretwork&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fretwork (صفحه وجود ندارد)">Fretwork</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Intarsia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Intarsia (صفحه وجود ندارد)">Intarsia</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="منبت‌کاری">منبت‌کاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA" title="پارکت">پارکت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="سوخت‌نگاری">سوخت‌نگاری</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Relief_carving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Relief carving (صفحه وجود ندارد)">Relief carving</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Root_carving&action=edit&redlink=1" class="new" title="Root carving (صفحه وجود ندارد)">Root carving</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Segmented_turning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Segmented turning (صفحه وجود ندارد)">Segmented turning</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Spindle_turning&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spindle turning (صفحه وجود ندارد)">Spindle turning</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%AA%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="منبت‌کاری">منبت‌کاری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%B7%DB%8C" title="خراطی">خراطی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Whittling&action=edit&redlink=1" class="new" title="Whittling (صفحه وجود ندارد)">Whittling</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D9%87%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست چوب‌ها (صفحه وجود ندارد)">فهرست چوب‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D9%86%D8%B1%D9%85%E2%80%8C%DA%86%D9%88%D8%A8" title="نرم‌چوب">نرم‌چوب</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Cedar_wood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cedar wood (صفحه وجود ندارد)">Cedar</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%AC" class="mw-redirect" title="درخت کاج">درخت کاج</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B5%D9%86%D9%88%D8%A8%D8%B1" class="mw-redirect" title="صنوبر">صنوبر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AE%D8%AA%E2%80%8C%DA%86%D9%88%D8%A8" title="سخت‌چوب">سخت‌چوب</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D9%86%D8%AC%D8%B4%DA%A9" title="زبان گنجشک">زبان گنجشک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%B4%D9%86%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="اشنگ (صفحه وجود ندارد)">اشنگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B3_(%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA)" title="توس (درخت)">توس (درخت)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B3" title="گیلاس">گیلاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86" title="نارون">نارون</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D8%AF%D9%82_(%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%87)" title="فندق (سرده)">فندق (سرده)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8_%D9%85%D8%A7%D9%87%D9%88%D9%86" class="mw-redirect" title="چوب ماهون">چوب ماهون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7" title="افرا">افرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D9%88%D8%B7" title="بلوط">بلوط</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AC_(%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA)" title="ساج (درخت)">ساج (درخت)</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1" title="ابزار">ابزار</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87" title="اره">اره‌ها</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اره نواری">اره نواری</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%DA%AF%D8%B1%D8%AF" class="mw-redirect" title="اره گرد">اره گرد</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Coping_saw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coping saw (صفحه وجود ندارد)">Coping saw</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%85%D9%88%DB%8C%DB%8C" title="اره مویی">اره مویی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D8%B9%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B1" title="اره عمودبر">اره عمودبر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D9%87_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%D8%B1" title="اره فارسی‌بر">اره فارسی‌بر</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veneer_saw&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veneer saw (صفحه وجود ندارد)">Veneer saw</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;">سایر</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87" title="ساینده">ساینده</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D9%86%D9%87" title="اسکنه">اسکنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B3%D9%87_%D8%AF%D9%88%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%87" title="لیسه دودسته">لیسه دودسته</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%84" title="دریل">دریل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AA%DA%A9" title="پتک">پتک</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mitre_box&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mitre box (صفحه وجود ندارد)">Mitre box</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_(%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B1%DB%8C)" title="رنده (نجاری)">رنده (نجاری)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%A8" title="چوب‌ساب">چوب‌ساب</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="سنباده">سنباده</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ماشین کف‌رند</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C" title="گیره مکانیکی">گیره مکانیکی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Workbench_(woodworking)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Workbench (woodworking) (صفحه وجود ندارد)"> Workbench</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">جزئیات</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA_%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="اتصالات چوب‌کاری">اتصالات چوب‌کاری</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Birdsmouth_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Birdsmouth joint (صفحه وجود ندارد)"> Birdsmouth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bridle_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bridle joint (صفحه وجود ندارد)"> Bridle</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A8_%D8%A8%D9%87_%D9%84%D8%A8" title="اتصال لب به لب">اتصال لب به لب</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="اتصال پروانه‌ای (صفحه وجود ندارد)">اتصال پروانه‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Crown_of_Thorns_(woodworking)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crown of Thorns (woodworking) (صفحه وجود ندارد)"> Crown of Thorns</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dado_(joinery)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dado (joinery) (صفحه وجود ندارد)"> Dados</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%85%E2%80%8C%DA%86%D9%84%DA%86%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="اتصال دم‌چلچله‌ای">اتصال دم‌چلچله‌ای</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Finger_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Finger joint (صفحه وجود ندارد)"> Finger</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Groove_(joinery)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Groove (joinery) (صفحه وجود ندارد)"> Groove</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Halved_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halved joint (صفحه وجود ندارد)"> Halved</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hammer-headed_tenon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hammer-headed tenon (صفحه وجود ندارد)">Hammer-headed tenon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lap_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lap joint (صفحه وجود ندارد)"> Lap</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mason%27s_mitre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mason's mitre (صفحه وجود ندارد)">Mason's mitre</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="اتصال فارسی">اتصال فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D8%B3_%D9%88_%D8%AA%D9%86%D9%88%D9%86" title="مورتیس و تنون">مورتیس و تنون</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rabbet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabbet (صفحه وجود ندارد)">Rabbet</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Scarf_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scarf joint (صفحه وجود ندارد)"> Scarf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Splice_joint&action=edit&redlink=1" class="new" title="Splice joint (صفحه وجود ندارد)"> Splice</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%85_%D9%88_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%87" title="کام و زبانه">کام و زبانه</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;width: 7em;"><div style="padding:0em 0.75em;">پروفیل</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width: auto;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bead_(woodworking)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bead (woodworking) (صفحه وجود ندارد)">Bead</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bevel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bevel (صفحه وجود ندارد)">Bevel</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chamfer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chamfer (صفحه وجود ندارد)">Chamfer</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ogee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ogee (صفحه وجود ندارد)">Ogee</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ogive&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ogive (صفحه وجود ندارد)">Ogive</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کارها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF_%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B4%DB%8C" title="رنگ نقاشی">رنگ نقاشی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Heat_bending_of_wood&action=edit&redlink=1" class="new" title="Heat bending of wood (صفحه وجود ندارد)"> Heat bending</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Steam_bending&action=edit&redlink=1" class="new" title="Steam bending (صفحه وجود ندارد)">Steam bending</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="ورنی">ورنی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wood_drying&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood drying (صفحه وجود ندارد)">Wood drying</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wood_preservation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood preservation (صفحه وجود ندارد)">Wood preservation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wood_stain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wood stain (صفحه وجود ندارد)">Wood stain</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سازمان‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=American_Association_of_Woodturners&action=edit&redlink=1" class="new" title="American Association of Woodturners (صفحه وجود ندارد)">American Association of Woodturners</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Architectural_Woodwork_Institute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Architectural Woodwork Institute (صفحه وجود ندارد)">Architectural Woodwork Institute</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Building_and_Wood_Workers%27_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="Building and Wood Workers' International (صفحه وجود ندارد)">Building and Wood Workers' International</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Caricature_Carvers_of_America&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caricature Carvers of America (صفحه وجود ندارد)">Caricature Carvers of America</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=International_Federation_of_Building_and_Wood_Workers&action=edit&redlink=1" class="new" title="International Federation of Building and Wood Workers (صفحه وجود ندارد)">International Federation of Building and Wood Workers</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=National_Wood_Carvers_Association&action=edit&redlink=1" class="new" title="National Wood Carvers Association (صفحه وجود ندارد)">National Wood Carvers Association</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=British_Woodworking_Federation&action=edit&redlink=1" class="new" title="British Woodworking Federation (صفحه وجود ندارد)">British Woodworking Federation</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Society_of_Wood_Engravers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Society of Wood Engravers (صفحه وجود ندارد)">Society of Wood Engravers</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><a href="/w/index.php?title=%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%86%D9%88%D8%A8%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="رده:چوب‌کاری (صفحه وجود ندارد)">رده:چوب‌کاری</a></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ماشین_کف‌رند&oldid=39714514">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=ماشین_کف‌رند&oldid=39714514</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D8%A8%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C" title="رده:ابزار صنعتی">ابزار صنعتی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%86%D9%88%D8%A8%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:ماشین‌های چوبکاری">ماشین‌های چوبکاری</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF:_%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE" title="رده:خطاهای یادکرد: تاریخ">خطاهای یادکرد: تاریخ</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%A9" title="رده:ویکی‌سازی رباتیک">ویکی‌سازی رباتیک</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۴ ساعت ۰۸:۳۳ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-lxzkk","wgBackendResponseTime":131,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.400","walltime":"0.501","ppvisitednodes":{"value":2536,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":170660,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1868,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43857,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 358.191 1 -total"," 46.92% 168.068 7 الگو:Navbox"," 31.70% 113.559 2 الگو:انواع_ابزارها"," 29.51% 105.700 1 الگو:به_انگلیسی"," 28.93% 103.617 1 الگو:به_زبان_دیگر"," 28.41% 101.763 1 الگو:Lang"," 28.30% 101.369 1 الگو:پانویس"," 19.25% 68.966 2 الگو:یادکرد_وب"," 7.46% 26.730 1 الگو:درودگری"," 6.75% 24.187 1 الگو:ابزار_برقی"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.202","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":18050551,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-fd6f65564-9vksj","timestamp":"20241028203818","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u06a9\u0641\u200c\u0631\u0646\u062f","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D9%85%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%86_%DA%A9%D9%81%E2%80%8C%D8%B1%D9%86%D8%AF","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1253445","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1253445","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2018-12-15T08:11:00Z","dateModified":"2024-06-12T08:33:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/55\/Surface_planer.jpg"}</script> </body> </html>