CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 11:41 Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/11-41.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/11-41.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/11-41.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 41</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/11-40.htm" title="Lukas 11:40">◄</a> Lukas 11:41 <a href="/luke/11-42.htm" title="Lukas 11:42">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gebet nur das, was drinnen ist, als Almosen, siehe so habt ihr alles rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Göbtß lieber dös, was drinn ist eyn de Schüssln, yn de Armen; naacherd ist enk +allss rain!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/11.htm">King James Bible</a></span><br />But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/11.htm">English Revised Version</a></span><br />Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">rather.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-33.htm">Lukas 12:33</a></span><br />Verkaufet, was ihr habt, und gebt Almosen. Machet euch Beutel, die nicht veralten, einen Schatz, der nimmer abnimmt, im Himmel, da kein Dieb zukommt, und den keine Motten fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-12.htm">Lukas 14:12-14</a></span><br />Er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags-oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Gefreunden noch deine Nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-9.htm">Lukas 16:9</a></span><br />Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-22.htm">Lukas 18:22</a></span><br />Da Jesus das hörte, sprach er zu ihm: Es fehlt dir noch eins. Verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-8.htm">Lukas 19:8</a></span><br />Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-8.htm">5.Mose 15:8-10</a></span><br />sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/13-16.htm">Hiob 13:16-20</a></span><br />Er wird ja mein Heil sein; denn es kommt kein Heuchler vor ihn.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-31.htm">Sprueche 14:31</a></span><br />Wer dem Geringen Gewalt tut, der lästert desselben Schöpfer; aber wer sich des Armen erbarmt, der ehrt Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-17.htm">Sprueche 19:17</a></span><br />Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-1.htm">Prediger 11:1,2</a></span><br />Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7-11</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-42.htm">Matthaeus 5:42</a></span><br />Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-1.htm">Matthaeus 6:1-4</a></span><br />Habt acht auf eure Almosen, daß ihr die nicht gebet vor den Leuten, daß ihr von ihnen gesehen werdet; ihr habt anders keinen Lohn bei eurem Vater im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-34.htm">Matthaeus 25:34-40</a></span><br />Da wird dann der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-11.htm">Matthaeus 26:11</a></span><br />Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-36.htm">Apostelgeschichte 9:36-39</a></span><br />Zu Joppe aber war eine Jüngerin mit Namen Tabea (welches verdolmetscht heißt: Rehe), die war voll guter Werke und Almosen, die sie tat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-31.htm">Apostelgeschichte 10:31,32</a></span><br />und sprach: Kornelius, dein Gebet ist erhört, und deiner Almosen ist gedacht worden vor Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/11-29.htm">Apostelgeschichte 11:29</a></span><br />Aber unter den Jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine Handreichung den Brüdern, die in Judäa wohnten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-17.htm">Apostelgeschichte 24:17</a></span><br />Aber nach vielen Jahren bin ich gekommen und habe ein Almosen gebracht meinem Volk, und Opfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-7.htm">2.Korinther 8:7-9,12</a></span><br />Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schaffet, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-6.htm">2.Korinther 9:6-15</a></span><br />Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-28.htm">Epheser 4:28</a></span><br />Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-10.htm">Hebraeer 6:10</a></span><br />Denn Gott ist nicht ungerecht, daß er vergesse eures Werks und der Arbeit der Liebe, die ihr erzeigt habt an seinem Namen, da ihr den Heiligen dientet und noch dienet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-16.htm">Hebraeer 13:16</a></span><br />Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-27.htm">Jakobus 1:27</a></span><br />Ein reiner unbefleckter Gottesdienst vor Gott dem Vater ist der: Die Waisen und Witwen in ihrer Trübsal besuchen und sich von der Welt unbefleckt erhalten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-14.htm">Jakobus 2:14-16</a></span><br />Was hilfst, liebe Brüder, so jemand sagt, er habe den Glauben, und hat doch die Werke nicht? Kann auch der Glaube ihn selig machen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-16.htm">1.Johannes 3:16,17</a></span><br />Daran haben wir erkannt die Liebe, daß er sein Leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das Leben für die Brüder lassen.…</p><p class="hdg">of such things as ye have.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/10-15.htm">Apostelgeschichte 10:15</a></span><br />Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereinigt hat, das mache du nicht gemein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-14.htm">Roemer 14:14-18</a></span><br />Ich weiß und bin gewiß in dem HERRN Jesus, daß nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-4.htm">1.Timotheus 4:4,5</a></span><br />Denn alle Kreatur Gottes ist gut, und nichts ist verwerflich, das mit Danksagung empfangen wird;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-15.htm">Titus 1:15</a></span><br />Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/11-41.htm">Lukas 11:41 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/11-41.htm">Lukas 11:41 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/11-41.htm">Lucas 11:41 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/11-41.htm">Luc 11:41 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/11-41.htm">Lukas 11:41 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/11-41.htm">Lukas 11:41 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/11-41.htm">Luke 11:41 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/11.htm">Lukas 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/11-40.htm">40</a></span>Ihr Narren, meinet ihr, daß es inwendig rein sei, wenn's auswendig rein ist? <span class="reftext"><a href="/luke/11-41.htm">41</a></span><span class="highl">Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/11-42.htm">42</a></span>Aber weh euch Pharisäern, daß ihr verzehnt die Minze und Raute und allerlei Kohl, und geht vorbei an dem Gericht und an der Liebe Gottes! Dies sollte man tun und jenes nicht lassen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-6.htm">Sprueche 16:6</a></span><br />Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/7-19.htm">Markus 7:19</a></span><br />Denn es geht nicht in sein Herz, sondern in den Bauch, und geht aus durch den natürlichen Gang, der alle Speise ausfegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/12-33.htm">Lukas 12:33</a></span><br />Verkaufet, was ihr habt, und gebt Almosen. Machet euch Beutel, die nicht veralten, einen Schatz, der nimmer abnimmt, im Himmel, da kein Dieb zukommt, und den keine Motten fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/16-9.htm">Lukas 16:9</a></span><br />Und ich sage euch auch: Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-15.htm">Titus 1:15</a></span><br />Den Reinen ist alles rein; den Unreinen aber und Ungläubigen ist nichts rein, sondern unrein ist ihr Sinn sowohl als ihr Gewissen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/11-40.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 11:40"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 11:40" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/11-42.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 11:42"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 11:42" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/11-41.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>