CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 58:7 brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/58-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/58-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/58-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/58.htm">Kapitel 58</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/58-6.htm" title="Jesaja 58:6">◄</a> Jesaja 58:7 <a href="/isaiah/58-8.htm" title="Jesaja 58:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/58.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/58.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und umherirrende Elende ins Haus hineinführst, daß, wenn du einen Nackenden siehst, du ihn bekleidest und deinem Fleische dich nicht entziehst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/58.htm">Modernisiert Text</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackend siehest, so kleide ihn und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/58.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />mit de Hungrignen dein Broot z tailn, de armen Obdachloosn aufznemen, die aane Klaid einzgwänddn und für n Naahstn daa z sein, wenn s is braucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/58.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Is it</i> not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/58.htm">English Revised Version</a></span><br />Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to deal</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-10.htm">Jesaja 58:10</a></span><br />und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-7.htm">Hiob 22:7</a></span><br />du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-18.htm">Hiob 31:18-21</a></span><br />Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-9.htm">Sprueche 22:9</a></span><br />Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-21.htm">Sprueche 25:21</a></span><br />Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-27.htm">Sprueche 28:27</a></span><br />Wer dem Armen gibt, dem wird nichts mangeln; wer aber seine Augen abwendet, der wird viel verflucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/11-1.htm">Prediger 11:1,2</a></span><br />Laß dein Brot über das Wasser fahren, so wirst du es finden nach langer Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Hesekiel 18:7,16</a></span><br />der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-35.htm">Matthaeus 25:35-40</a></span><br />Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-41.htm">Lukas 11:41</a></span><br />Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-8.htm">Lukas 19:8</a></span><br />Zachäus aber trat dar und sprach zu dem HERRN: Siehe, HERR, die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen, und so ich jemand betrogen habe, das gebe ich vierfältig wieder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-20.htm">Roemer 12:20,21</a></span><br />So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-6.htm">2.Korinther 9:6-10</a></span><br />Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-10.htm">1.Timotheus 5:10</a></span><br />und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-7.htm">Philemon 1:7</a></span><br />Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-15.htm">Jakobus 2:15,16</a></span><br />So aber ein Bruder oder eine Schwester bloß wäre und Mangel hätte der täglichen Nahrung,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-17.htm">1.Johannes 3:17,18</a></span><br />Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?…</p><p class="hdg">bring</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/16-3.htm">Jesaja 16:3,4</a></span><br />Sammelt Rat, haltet Gericht, mache deinen Schatten des Mittags wie die Nacht; verbirg die Verjagten, und melde die Flüchtlinge nicht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-2.htm">1.Mose 18:2-5</a></span><br />Und als er seine Augen aufhob und sah, siehe, da standen drei Männer vor ihm. Und da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seiner Hütte und bückte sich nieder zur Erde…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-2.htm">1.Mose 19:2</a></span><br />und sprach: Siehe, liebe Herren, kehrt doch ein zum Hause eures Knechtes und bleibt über Nacht; laßt eure Füße waschen, so steht ihr morgens früh auf und zieht eure Straße. Aber sie sprachen: Nein, sondern wir wollen über Nacht auf der Gasse bleiben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/19-20.htm">Richter 19:20,21</a></span><br />Der alte Mann sprach: Friede sei mit dir! Alles was dir mangelt findest du bei mir; bleibe nur nicht über Nacht auf der Gasse.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-15.htm">Apostelgeschichte 16:15,34</a></span><br />Als sie aber und ihr Haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: So ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den HERRN, so kommt in mein Haus und bleibt allda. Und sie nötigte uns.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-13.htm">Roemer 12:13</a></span><br />Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2,3</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.…</p><p class="hdg">cast out.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/28-15.htm">2.Chronik 28:15</a></span><br />Da standen auf die Männer, die jetzt mit Namen genannt sind, und nahmen die Gefangenen; und alle, die bloß unter ihnen waren, zogen sie an von dem Geraubten und kleideten sie und zogen ihnen Schuhe an und gaben ihnen zu essen und zu trinken und salbten sie und führten sie auf Eseln alle, die schwach waren, und brachten sie gen Jericho, zur Palmenstadt, zu ihren Brüdern und kamen wieder gen Samaria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-19.htm">Hiob 31:19,20</a></span><br />Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Hesekiel 18:7</a></span><br />der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-35.htm">Matthaeus 25:35-45</a></span><br />Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-11.htm">Lukas 3:11</a></span><br />Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Wer zwei Röcke hat, der gebe dem, der keinen hat; und wer Speise hat, der tue auch also.</p><p class="hdg">thine own</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-14.htm">1.Mose 19:14</a></span><br />Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Eidamen, die seine Töchter nehmen sollten: Macht euch auf und geht aus diesem Ort; denn der HERR wird diese Stadt verderben. Aber es war ihnen lächerlich. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/9-2.htm">Richter 9:2</a></span><br />Redet doch vor den Ohren aller Männer zu Sichem: was ist euch besser, daß siebzig Männer, alle Kinder Jerubbaals, über euch Herren seien, oder daß ein Mann über euch Herr sei? Gedenkt auch dabei, daß ich euer Gebein und Fleisch bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-5.htm">Nehemia 5:5</a></span><br />nun ist doch wie unsrer Brüder Leib auch unser Leib und wie ihre Kinder unsre Kinder, und siehe, wir müssen unsre Söhne und Töchter unterwerfen dem Dienst, und sind schon unsrer Töchter etliche unterworfen, und ist kein Vermögen in unsern Händen, und unsre Äcker und Weinberge sind der andern geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/10-26.htm">Lukas 10:26-36</a></span><br />Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie lieset du?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-17.htm">1.Johannes 3:17</a></span><br />Wenn aber jemand dieser Welt Güter hat und sieht seinen Bruder darben und schließt sein Herz vor ihm zu, wie bleibt die Liebe Gottes bei ihm?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/58-7.htm">Isaías 58:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/58-7.htm">Ésaïe 58:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/58-7.htm">Isaiah 58:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/58.htm">Jesaja 58</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/58-6.htm">6</a></span>Das ist aber ein Fasten, das ich erwähle: Laß los, welche du mit Unrecht gebunden hast; laß ledig, welche du beschwerst; gib frei, welche du drängst; reiß weg allerlei Last; <span class="reftext"><a href="/isaiah/58-7.htm">7</a></span><span class="highl">brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/58-8.htm">8</a></span>Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-35.htm">Matthaeus 25:35</a></span><br />Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. Ich bin Gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/25-36.htm">Matthaeus 25:36</a></span><br />Ich bin nackt gewesen und ihr habt mich bekleidet. Ich bin krank gewesen, und ihr habt mich besucht. Ich bin gefangen gewesen, und ihr seid zu mir gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/3-11.htm">Lukas 3:11</a></span><br />Er antwortete aber und sprach zu ihnen: Wer zwei Röcke hat, der gebe dem, der keinen hat; und wer Speise hat, der tue auch also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-31.htm">Lukas 10:31</a></span><br />Es begab sich aber ungefähr, daß ein Priester dieselbe Straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/10-32.htm">Lukas 10:32</a></span><br />Desgleichen auch ein Levit; da er kam zu der Stätte und sah ihn, ging er vorüber. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-2.htm">Hebraeer 13:2</a></span><br />Gastfrei zu sein vergesset nicht; denn dadurch haben etliche ohne ihr Wissen Engel beherbergt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/22-1.htm">5.Mose 22:1</a></span><br />Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-19.htm">Hiob 31:19</a></span><br />Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-20.htm">Hiob 31:20</a></span><br />Haben mich nicht gesegnet seine Lenden, da er von den Fellen meiner Lämmer erwärmt ward?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-11.htm">Sprueche 24:11</a></span><br />Errette die, so man töten will; und entzieh dich nicht von denen, die man würgen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/16-3.htm">Jesaja 16:3</a></span><br />Sammelt Rat, haltet Gericht, mache deinen Schatten des Mittags wie die Nacht; verbirg die Verjagten, und melde die Flüchtlinge nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/16-4.htm">Jesaja 16:4</a></span><br />Laß meine Verjagten bei dir herbergen; sei du für Moab ein Schirm vor dem Verstörer, so wird der Dränger ein Ende haben, der Verstörer aufhören und der Untertreter ablassen im Lande."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/58-10.htm">Jesaja 58:10</a></span><br />und wirst den Hungrigen lassen finden dein Herz und die elende Seele sättigen: so wird dein Licht in der Finsternis aufgehen, und dein Dunkel wird sein wie der Mittag;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-3.htm">Jeremia 22:3</a></span><br />So spricht der HERR: Haltet Recht und Gerechtigkeit, und errettet den Beraubten von des Frevlers Hand, und schindet nicht die Fremdlinge, Waisen und Witwen, und tut niemand Gewalt, und vergießt nicht unschuldig Blut an dieser Stätte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-7.htm">Hesekiel 18:7</a></span><br />der niemand beschädigt, der dem Schuldner sein Pfand wiedergibt, der niemand etwas mit Gewalt nimmt, der dem Hungrigen sein Brot mitteilt und den Nackten kleidet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-16.htm">Hesekiel 18:16</a></span><br />beschädigt niemand, behält das Pfand nicht, nimmt nicht mit Gewalt etwas, teilt sein Brot mit dem Hungrigen und kleidet den Nackten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/4-27.htm">Daniel 4:27</a></span><br />Darum, Herr König, laß dir meinen Rat gefallen und mache dich los von deinen Sünden durch Gerechtigkeit und ledig von deiner Missetat durch Wohltat an den Armen, so wird dein Glück lange währen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/58-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 58:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 58:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/58-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 58:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 58:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/58-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>