CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Prediger 7:20 Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ecclesiastes/7-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ecclesiastes/7-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ecclesiastes/7-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ecclesiastes/1.htm">Prediger</a> > <a href="/ecclesiastes/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ecclesiastes/7-19.htm" title="Prediger 7:19">◄</a> Prediger 7:20 <a href="/ecclesiastes/7-21.htm" title="Prediger 7:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ecclesiastes/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ecclesiastes/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn es giebt keinen gerechten Menschen auf Erden, der Gutes thäte und nicht sündigte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ecclesiastes/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht sündige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ecclesiastes/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Auf dyr Erdn geit s kainn, der wo allweil allss recht machet und nie ayn Sündd begäng.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ecclesiastes/7.htm">King James Bible</a></span><br />For <i>there is</i> not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ecclesiastes/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">there</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-46.htm">1.Koenige 8:46</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündigt), und du erzürnst und gibst sie dahin vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-36.htm">2.Chronik 6:36</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündige), und du über sie erzürnst und gibst sie dahin ihren Feinden, daß sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/15-14.htm">Hiob 15:14-16</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-3.htm">Psalm 130:3</a></span><br />So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-9.htm">Sprueche 20:9</a></span><br />Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-6.htm">Jesaja 53:6</a></span><br />Wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg; aber der HERR warf unser aller Sünde auf ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-23.htm">Roemer 3:23</a></span><br />Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-2.htm">Jakobus 3:2</a></span><br />Denn wir fehlen alle mannigfaltig. Wer aber auch in keinem Wort fehlt, der ist ein vollkommener Mann und kann auch den ganzen Leib im Zaum halten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8-10</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.…</p><p class="hdg">doeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-6.htm">Jesaja 64:6</a></span><br />Aber nun sind wir allesamt wie die Unreinen, und alle unsre Gerechtigkeit ist wie ein unflätig Kleid. Wir sind alle verwelkt wie die Blätter, und unsre Sünden führen uns dahin wie Wind.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ecclesiastes/7-20.htm">Eclesiastés 7:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ecclesiastes/7-20.htm">Ecclésiaste 7:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ecclesiastes/7-20.htm">Prediger 7:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ecclesiastes/7-20.htm">Ecclesiastes 7:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ecclesiastes/7.htm">Prediger 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-19.htm">19</a></span>Die Weisheit stärkt den Weisen mehr denn zehn Gewaltige, die in der Stadt sind. <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-20.htm">20</a></span><span class="highl">Denn es ist kein Mensch so gerecht auf Erden, daß er Gutes tue und nicht sündige.</span> <span class="reftext"><a href="/ecclesiastes/7-21.htm">21</a></span>Gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-23.htm">Roemer 3:23</a></span><br />Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-46.htm">1.Koenige 8:46</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündigt), und du erzürnst und gibst sie dahin vor ihren Feinden, daß sie sie gefangen führen in der Feinde Land, fern oder nahe,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/6-36.htm">2.Chronik 6:36</a></span><br />Wenn sie an dir sündigen werden (denn es ist kein Mensch, der nicht sündige), und du über sie erzürnst und gibst sie dahin ihren Feinden, daß sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/15-14.htm">Hiob 15:14</a></span><br />Was ist ein Mensch, daß er sollte rein sein, und daß er sollte gerecht sein, der von einem Weibe geboren ist?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-12.htm">Hiob 33:12</a></span><br />Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; denn Gott ist mehr als ein Mensch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/143-2.htm">Psalm 143:2</a></span><br />und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/20-9.htm">Sprueche 20:9</a></span><br />Wer kann sagen: Ich bin rein in meinem Herzen und lauter von meiner Sünde?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ecclesiastes/7-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Prediger 7:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Prediger 7:19" /></a></div><div id="right"><a href="/ecclesiastes/7-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Prediger 7:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Prediger 7:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ecclesiastes/7-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>