CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joel 3:12 4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joel/3-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joel/3-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joel/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joel/1.htm">Joel</a> > <a href="/joel/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joel/3-11.htm" title="Joel 3:11">◄</a> Joel 3:12 <a href="/joel/3-13.htm" title="Joel 3:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joel/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joel/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Völker sollen sich anfeuern und heranziehen in das Thal Josaphat; denn dort will ich über alle die Völker ringsum zu Gerichte sitzen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joel/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joel/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Völker sollnd looszieghn und eyn s Josyfätttal tröchen. Denn daadl gaa i z Gricht sitzn und mit de Naachbyrvölker abraittn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joel/3.htm">King James Bible</a></span><br />Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joel/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the nations round about.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">valley.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-2.htm">Joel 3:2,14</a></span><br />4:2 will ich alle Heiden zusammenbringen und will sie in das Tal Josaphat hinabführen und will mit ihnen daselbst rechten wegen meines Volks und meines Erbteils Israel, weil sie es unter die Heiden zerstreut und sich mein Land geteilt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/20-26.htm">2.Chronik 20:26</a></span><br />Am vierten Tage aber kamen sie zusammen im Lobetal; denn daselbst lobten sie den HERRN. Daher heißt die Stätte Lobetal bis auf diesen Tag. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-11.htm">Hesekiel 39:11</a></span><br />Und soll zu der Zeit geschehen, da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in Israel, nämlich das Tal, da man geht am Meer gegen Morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen "Gogs Haufental".</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-4.htm">Sacharja 14:4</a></span><br />Und seine Füße werden stehen zu der Zeit auf dem Ölberge, der vor Jerusalem liegt gegen Morgen. Und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom Aufgang bis zum Niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine Hälfte des Berges gegen Mitternacht und die andere gegen Mittag geben wird.</p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-8.htm">Psalm 2:8,9</a></span><br />heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-6.htm">Psalm 7:6</a></span><br />Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-8.htm">Psalm 76:8,9</a></span><br />Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5,6</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-13.htm">Jesaja 3:13</a></span><br />Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/30-3.htm">Hesekiel 30:3</a></span><br />Denn der Tag ist nahe, ja, des HERRN Tag ist nahe, ein finsterer Tag; die Zeit der Heiden kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-3.htm">Mica 4:3</a></span><br />Er wird unter großen Völkern richten und viele Heiden strafen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joel/3-12.htm">Joël 3:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joel/3-12.htm">Joel 3:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joel/3.htm">Joel 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joel/3-11.htm">11</a></span>4:11 Rottet euch und kommt her, alle Heiden um und um, und versammelt euch! Daselbst führe du hernieder, HERR, deine Starken! <span class="reftext"><a href="/joel/3-12.htm">12</a></span><span class="highl">4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.</span> <span class="reftext"><a href="/joel/3-13.htm">13</a></span>4:13 Schlagt die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommt herab, denn die Kelter ist voll, und die Kufen laufen über; denn ihre Bosheit ist groß.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-6.htm">Psalm 7:6</a></span><br />Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6</a></span><br />er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-13.htm">Jesaja 3:13</a></span><br />Aber der HERR steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/22-1.htm">Jesaja 22:1</a></span><br />Dies ist die Last über das Schautal: Was ist denn euch, daß ihr alle so auf die Dächer lauft?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-2.htm">Joel 3:2</a></span><br />4:2 will ich alle Heiden zusammenbringen und will sie in das Tal Josaphat hinabführen und will mit ihnen daselbst rechten wegen meines Volks und meines Erbteils Israel, weil sie es unter die Heiden zerstreut und sich mein Land geteilt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-14.htm">Joel 3:14</a></span><br />4:14 Es werden Haufen über Haufen Volks sein im Tal des Urteils; denn des HERRN Tag ist nahe im Tal des Urteils.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joel/3-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joel 3:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joel 3:11" /></a></div><div id="right"><a href="/joel/3-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joel 3:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joel 3:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joel/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>