CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 98:9 vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/98-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/98-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/98-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/98.htm">Kapitel 98</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/98-8.htm" title="Psalm 98:8">◄</a> Psalm 98:9 <a href="/psalms/99-1.htm" title="Psalm 99:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/98.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/98.htm">Textbibel 1899</a></span><br />vor Jahwe, denn er kommt, die Erde zu richten. Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker, wie es recht ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/98.htm">Modernisiert Text</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/98.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />vor n Trechtein, wenn zo n Gricht er kimmt, sein Herrschaft über d Erd antritt. Gerecht richtt er de gantze Erd, yso de Dietn, wie si s ghoert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/98.htm">King James Bible</a></span><br />Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/98.htm">English Revised Version</a></span><br />Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">for he cometh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-10.htm">Psalm 96:10,13</a></span><br />Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.</p><p class="hdg">with righteousness</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-2.htm">Psalm 72:2</a></span><br />daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden rette.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-16.htm">Jesaja 5:16</a></span><br />aber der HERR Zebaoth erhöht werde im Recht und Gott, der Heilige, geheiligt werde in Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-25.htm">Apostelgeschichte 24:25</a></span><br />Da aber Paulus redete von der Gerechtigkeit und von der Keuschheit und von dem Zukünftigen Gericht, erschrak Felix und antwortete: Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5,6</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/98-9.htm">Salmos 98:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/98-9.htm">Psaume 98:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/98-9.htm">Psalm 98:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/98.htm">Psalm 98</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/98-8.htm">8</a></span>Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich <span class="reftext"><a href="/psalms/98-9.htm">9</a></span><span class="highl">vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/17-31.htm">Apostelgeschichte 17:31</a></span><br />darum daß er einen Tag gesetzt hat, an welchem er richten will den Kreis des Erdbodens mit Gerechtigkeit durch einen Mann, in welchem er's beschlossen hat und jedermann vorhält den Glauben, nachdem er ihn hat von den Toten auferweckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-8.htm">Psalm 7:8</a></span><br />Der HERR ist Richter über die Völker. Richte mich, HERR, nach deiner Gerechtigkeit und Frömmigkeit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-8.htm">Psalm 9:8</a></span><br />und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-2.htm">Psalm 17:2</a></span><br />Sprich du in meiner Sache und schaue du aufs Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/45-6.htm">Psalm 45:6</a></span><br />Gott, dein Stuhl bleibt immer und ewig; das Zepter deines Reiches ist ein gerades Zepter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-10.htm">Psalm 96:10</a></span><br />Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-13.htm">Psalm 96:13</a></span><br />vor dem HERRN; denn er kommt, denn er kommt, zu richten das Erdreich. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit seiner Wahrheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/99-4.htm">Psalm 99:4</a></span><br />Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/3-17.htm">Prediger 3:17</a></span><br />Da dachte ich in meinem Herzen: Gott muß richten den Gerechten und den Gottlosen; denn es hat alles Vornehmen seine Zeit und alle Werke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-12.htm">Joel 3:12</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/98-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 98:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 98:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/99-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 99:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 99:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/98-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>